Вернувшись домой, Бай Вэньшань и младший брат Чжан Ган сидели в главной комнате под вентилятором, держа в руках лепёшки, а на столе рядом стояли две миски жидкой каши.
Увидев, как они заходят с покупками, Бай Вэньшань усмехнулся:
— Вернулись. Давайте сначала пообедайте.
Чжан Сюэ прошла в кухню во дворе, подняла крышку котла, достала три лепёшки, положила на тарелку, налила несколько мисок каши и отнесла всё на подносе в главную комнату.
— Старший брат Вэнь, сегодня на обед каша с зелёной фасолью, — осторожно вошла Чжан Сюэ в комнату и поставила поднос на стол.
Чжан Хуачунь спустилась с верхнего этажа, переодевшись, и, не пив с утра воды, подняла миску с кашей и жадно отхлебнула.
Вэнь Цзэюй взял лепёшку, отломил небольшой кусочек и, улыбаясь, сказал:
— Лепёшки и каша — иногда тоже неплохо поесть.
Чжан Сюэ села рядом с Вэнь Цзэюем, взяла ложку, зачерпнула каши и с гордостью произнесла:
— Это мы с мамой утром готовили.
Бай Вэньшань улыбнулся и поднял большой палец:
— Молодец, девочка, получается у тебя.
Чжан Ган пренебрежительно бросил:
— Ну хоть что-то у неё получается, а вот жарить она вообще не умеет.
Чжан Сюэ пнула брата ногой:
— Брат, хоть бы помолчал.
Когда обед подошёл к концу, Бай Вэньшань указал на камеру на столе:
— Какие планы на послеобеденное время?
— Сначала пойдём на плотину копать арахис, потом вернёмся домой готовить ужин, — кратко ответила Чжан Хуачунь, и Бай Вэньшань кивнул.
Когда Вэнь Цзэюй поднялся наверх за снаряжением, они взяли бамбуковые корзины и лопаты, а Бай Вэньшань подхватил камеру и последовал за ними.
Плотина была деревенским участком для выращивания арахиса — кругом зелёное море листвы.
Добравшись туда, Чжан Хуачунь и Вэнь Цзэюй взяли инструменты и начали выкапывать арахис.
Брат и сестра Чжан работали слаженно, стряхивая землю и складывая арахис в корзины.
Бай Вэньшань взял камеру и стал снимать процесс работы.
Через два часа они наполнили несколько больших корзин.
Они сели в тени попить чаю, и Чжан Хуачунь, глядя на оставшуюся половину участка, ободряюще сказала:
— Давайте соберёмся с силами, постараемся сегодня закончить пораньше.
Все кивнули в знак согласия.
Вэнь Цзэюй взял лопату и первым направился к оставшемуся участку. Чжан Хуачунь и её брат с сестрой последовали за ним.
Бай Вэньшань отложил камеру и присоединился к ним. Собирая арахис, он рассказывал брату и сестре о внешнем мире, и смех разносился по полю.
Благодаря их совместным усилиям оставшийся участок тоже быстро был обработан, и корзины наполнились арахисом.
Солнце уже клонилось к закату, когда вдали появилась фигура, толкающая тележку. Чжан Ган взобрался на камень и разглядел, что это дядя Ян.
— Дядя Ян, ты что, Дораэмон? — подбежал к нему Чжан Ган. — Мы только что говорили, что хорошо бы привезти тележку, и вот ты здесь.
Дядя Ян замешкался, но, увидев Вэнь Цзэюя, резко замолчал.
Вэнь Цзэюй стоял позади всех и поднёс палец к губам, делая знак «тише».
Эта сцена была тут же запечатлена Бай Вэньшанем на камеру.
Дядя Ян поставил тележку рядом с участком, и все вместе стали грузить арахис в тележку.
Чжан Ган смотрел на этого молчаливого, но надёжного взрослого с уважением.
— Дядя Ян, мне кажется, ты не только Дораэмон, но ещё и как тот босс из фильмов.
Дядя Ян потрепал Чжан Гана по голове и спокойно сказал:
— Не приукрашивай, я обычный человек.
Бай Вэньшань навёл на него камеру:
— Дядя Ян, в глазах детей ты настоящий герой. Я сниму тебя для нашего документального фильма, чтобы все увидели.
Дядя Ян замахал руками, смущённо пробормотав:
— Не надо, не надо, я просто делал то, что должен.
Загрузив арахис, дядя Ян повёз тележку, а все пошли домой.
По дороге Чжан Сюэ и её сестра обсуждали меню на ужин, планируя зайти к пруду за лотосами для жареных ломтиков и кисло-острого блюда.
— Может, ещё спаржу нарвём? Давно не ели, пожарим с солониной, — предложила младшая сестра.
— Сейчас не сезон, её едят в марте-апреле.
— Эх… но так хочется.
— Ничего не поделаешь, вечером замочу сушёный бамбук, сойдёт.
Чжан Хуачунь вспомнила, что весенний сушёный бамбук ещё остался.
— Ну ладно.
Вэнь Цзэюй, слушая разговор сестёр, невольно улыбнулся.
Вернувшись, Бай Вэньшань поднялся наверх с камерой, позвав Ацая и Агуана, чтобы обсудить монтаж.
Вэнь Цзэюй, весь в поту, отправился в душ.
Чжан Хуачунь взяла ковш, зачерпнула кукурузы из бочки в главной комнате и пошла кормить кур. Услышав шаги, свиньи в загоне тоже заголосили — видимо, проголодались.
Покормив кур, Чжан Хуачунь зашла в кухню, подняла крышку большого котла, чтобы набрать корма для свиней.
Но котёл оказался пуст, лишь на дне осталось немного варёной травы и вода после мытья посуды.
Чжан Хуачунь нахмурилась: видимо, придётся готовить свиньям ужин.
Слушая их голодные крики, она решила сначала вылить оставшуюся воду из котла, а потом заняться приготовлением корма.
http://tl.rulate.ru/book/145271/7734710
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
26 сентября 2025 в 15:25
0
Готово:
