Готовый перевод Report to the Empress, the Tyrant Has Mind-Reading Powers / Доложите императрице: У тирана есть способность к чтению мыслей: Глава 31. Императрица, должно быть, жалеет императораʔ Божественная любовь, трогательно

Цзи Юньчан начал ровным тоном:

– Князь Цзинь сорвал пион, желая подарить его императрице. Императрица сказала, что она сейчас подобна этому сорванному цветку: он скоро увянет, а ей скоро отрубят голову, так что у неё нет настроения говорить с князем о цветах и луне. Она велела ему говорить быстрее, если есть что сказать, и выкладывать, если есть что выложить.

– …

Сидевшая во главе Чжу Ухуань с укоризной посмотрела на него.

"Говори быстрее" – это я сказала.

А вот "выкладывай" ты явно от себя добавил.

Фэн Чанъе, услышав её мысли, с усмешкой взглянул на неё и продолжил слушать.

Цзи Юньчан продолжил:

– Князь Цзинь сказал, что пришёл спасти человека, дело не терпит отлагательств. Императрица с радостным удивлением спросила: "Ты можешь спасти нашу семью Чжу?" Князь Цзинь ответил: "Я всего лишь князь, я не могу спасти всю семью Чжу, я могу спасти только одного человека".

Произнося слова "я всего лишь князь", Цзи Юньчан намеренно сделал ударение и растянул интонацию.

Словно намекая всем, что князь Цзинь недоволен тем, что он всего лишь князь.

– …

Чжу Ухуань безмолвно смотрела на этого Цзи Юньчана.

Братец, а ты мастерски умеешь добавлять отсебятину!

В тот момент у князя Цзиня и в помине не было такой недовольной интонации, это тоже твоя добавка!

Фэн Чанъе, делая глоток чая, скрыл улыбку.

Слушать, как Цзи Юньчан восстанавливает картину событий, и одновременно слышать, как императрица мысленно его критикует!

Ощущение было просто великолепным!

Будь Фэн Чанъе человеком двадцать первого века и смотри он видео на Bilibili, он бы понял, что это за чувство.

Это как смотреть видео и хохотать до слёз от летящих по всему экрану комментариев!

Цзи Юньчан продолжал.

– Затем князь Цзинь сказал, что может спасти младшего брата императрицы, Чэнъина. Он также добавил, что этот способ может быть неприемлем для императрицы, но ради сохранения рода Чжу она должна выслушать его и серьёзно всё обдумать.

Договорив до этого места, он поднял глаза на сановников.

– А что это за единственный способ спасения юного господина Чэнъина, о котором говорил князь Цзинь? Осмелитесь ли вы, господа, предположить?

Одиннадцать сановников, увлечённые рассказом, от вопроса немного растерялись.

Они взглянули на императора и, увидев, что тот, кажется, тоже ждёт их догадок, принялись, поглаживая бороды, размышлять.

Первым высказался великий генерал – защитник государства. Этот властный старый генерал хлопнул по столу:

– Наверняка подменить! Найти какого-нибудь смертника и подменить им юного господина Чжу!

Левый канцлер покачал головой.

– Если бы речь шла о подмене на смертника, князь Цзинь не стал бы говорить, что этот способ может быть неприемлем для императрицы… Я полагаю, князь Цзинь хотел сфабриковать доказательства того, что юный господин Чжу не из семьи Чжу.

Великий генерал – усмиритель армии кивнул в знак согласия.

– Возможно, князь Цзинь хотел составить фальшивое свидетельство, доказывающее, что юный господин Чжу – плод тайной связи госпожи Чжу с другим мужчиной… Если юный господин не из семьи Чжу, ему, естественно, не отрубят голову.

Министр церемоний сказал:

– А может, князь Цзинь хотел доказать, что юный господин Чжу был усыновлён семьёй Чжу и на самом деле является сиротой другого воина, а не членом семьи Чжу.

Остальные тоже закивали, соглашаясь с этими предположениями.

А правый канцлер, погладив бороду, вдруг сказал:

– А мне кажется, что князь Цзинь, возможно, собирался заявить, что юный господин – его родной сын. Просто потому, что мать мальчика была служанкой в особняке Великого генерала, её статус был низок, и после рождения ребёнка семья Чжу взяла его на воспитание…

Цзи Юньчан с большим удивлением посмотрел на правого канцлера.

Он кивнул.

– Правый канцлер угадал половину.

Правый канцлер с любопытством спросил:

– О? А какова вторая половина, которую я не угадал?

Цзи Юньчан поклонился ему, а затем, сверяясь с ключевыми словами в блокноте, пересказал слова князя Цзиня:

– Князь Цзинь сказал императрице так: "Единственный способ, о котором я говорю, – это выдать Чэнъина за нашего с тобой ребёнка. Пока Чэнъин остаётся потомком семьи Чжу, ему не избежать смерти. Но если он будет моим ребёнком, он станет потомком императорской крови, и я смогу просить матушку-императрицу спасти его!"

Услышав это, все одиннадцать сановников, включая учёного Чэня, были потрясены!

Они с недоверием смотрели на князя Цзиня, стоявшего на коленях посреди кабинета!

Он что, больной? Только человек, который десять лет был не в себе, мог сказать такую несусветную чушь!

Было столько способов спасти юного господина Чэнъина, почему князь Цзинь сбрендил и решил завести внебрачного ребёнка с женщиной императора, чтобы избежать наказания?

Это помощь юному господину Чжу или попытка превратить его казнь от отрубания головы в смерть от тысячи порезов?

Цзи Юньчан продолжал.

– Императрица, как и вы, господа, не могла понять, пытается ли князь Цзинь спасти человека или навредить ему. Князь Цзинь продолжал убеждать императрицу, и, видя, что она не соглашается, он в конце концов выложил свой козырь.

– Он сказал императрице, что за его спиной стоит её величество вдовствующая императрица, у которой есть указ, оставленный покойным императором. Если вдовствующая императрица предъявит этот указ, император не посмеет ослушаться её!

– Тогда ему достаточно будет привести юного господина Чэнъина к вдовствующей императрице за защитой, и как бы ни гневался император, он не сможет убить ни его, ни мальчика.

– Услышав, что покойный император оставил такой указ, который навсегда ставит императора в зависимость от вдовствующей императрицы, её величество, должно быть, до смерти пожалела императора. Разгневанная и полная сочувствия, она больше не могла притворяться перед князем Цзинем!

– Она тут же сбросила маску, показала свой характер и начала отчитывать князя Цзиня!

– …

Чжу Ухуань с непроницаемым лицом смотрела, как Цзи Юньчан с воодушевлением пересказывал её гневные слова в адрес князя Цзиня, разоблачавшие его заговор и не оставлявшие ему ни единого шанса на оправдание…

В этот миг её сердце наполнилось усталостью и бессилием.

"Этот Цзи Юньчан… Хочу назвать его божественным комментатором!"

"Какого чёрта я должна до смерти жалеть тирана из-за этого указа покойного императора?!"

"Какого чёрта я должна из жалости к тирану перестать притворяться перед князем Цзинем и начать его отчитывать?!"

"Я ведь просто поняла истинную причину, по которой историческая императрица Чжу была обманута этим подонком, и решила, что больше нет нужды притворяться, вот и вернула своё холодное выражение лица!"

"Я правда не жалею тирана, не жалею…"

Она бессильно жаловалась Системе.

Но стоило ей поднять глаза, как она увидела тронутые взгляды сановников!

Эти сановники были обмануты божественным комментарием Цзи Юньчана и действительно поверили, что она до смерти любит Фэн Чанъе, поверили, что она из жалости к нему в гневе набросилась на князя Цзиня!

Как ей сказать всем, что она не любит Фэн Чанъе!

Что этот мертвец, череп которого она трогала, ей совершенно неинтересен!

Фэн Чанъе слушал божественный комментарий Цзи Юньчана, дополняемый мысленными жалобами Чжу Ухуань, и несколько раз едва не рассмеялся!

Даже если он не смеялся вслух, уголки его губ так и не опустились!

Любой мог видеть, что он сейчас улыбается!

А сановники, словно толпа сплетников, слушали пересказ Цзи Юньчана и украдкой поглядывали на улыбку, застывшую на губах императора.

Они незаметно перемигивались.

Смотрите, император услышал, как императрица о нём заботится, и так обрадовался, что не может сдержать улыбку!

Вижу, вижу, у императора и императрицы такие хорошие отношения! Одна, услышав об обиде другого, тут же в гневе набрасывается на князя Цзиня, а другой, услышав, как его защищают, радостно улыбается втихомолку!

Ах, какая прекрасная любовь!

И этот негодяй, князь Цзинь, со своими волчьими амбициями, чуть было не разрушил божественную любовь между императором и её величеством императрицей!

http://tl.rulate.ru/book/145076/7718513