Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 31. Закрытая квалификация на Minor-турнир

Настало время для формального решения.

Впрочем, этот этап был уже чистой формальностью. Все видели блестящее выступление Хань И, и ни у кого не нашлось причин отказать ему. Так, с единогласного согласия, Хань И получил свою первую работу.

Dignitas заключили с ним краткосрочный контракт на полгода. Менеджер честно рассказал Хань И о текущем финансовом положении клуба и о том, что если команда не пройдёт на мейджор, её придётся распустить.

Хань И был более чем доволен уже самой возможностью играть, поэтому такие условия его нисколько не смутили. Поскольку обе стороны были заинтересованы в сотрудничестве, он официально стал частью Dignitas.

После подписания контракта его проводили на второй этаж. Узкий коридор, в котором едва могли разойтись два человека, вёл мимо шести комнат. На пяти из них висели таблички с именами. Шестая, в самом конце коридора, была пуста — очевидно, она предназначалась ему.

Комната пришлась Хань И по душе. Он вошёл и сразу почувствовал тепло — пол с подогревом поддерживал комфортную температуру около двадцати градусов. Разложив вещи, он понял, что его жизнь в Dignitas официально началась.

День выдался насыщенным, наступила глубокая ночь. Хань И рухнул на кровать и мгновенно уснул.

Проснулся он только на следующий день в полдень. Выйдя из комнаты, он услышал оживлённые голоса с первого этажа. Спустившись, он увидел всю команду на кухне — они что-то увлечённо готовили. Заметив его, игроки стали радушно приветствовать:

— Мы готовим тебе приветственную вечеринку!

— Помощь нужна?

— Нет, ты найди себе место и сиди, главное — не мешай.

Поскольку его предложение помощи отклонили, Хань И не стал навязываться. Он развернулся, сел на диван и достал телефон. Перед поездкой он читал в интернете о характере скандинавов: большинство из них были прямыми людьми. Если они говорят, что помощь не нужна, значит, она действительно не нужна.

Минут через тридцать-сорок команда закончила с готовкой. Из кухни стали выносить одно за другим аппетитно выглядящие блюда. Расставив всё на столе, они позвали Хань И.

Менеджер, возглавлявший процессию, был в нелепом розовом фартуке, что выглядело одновременно забавно и мило.

— Мы живём немного на отшибе. До аэропорта минут сорок, а вот до ближайшего городка — больше часа. По-хорошему, надо было бы пойти в ресторан, но на улице жуткий холод, дороги обледенели, так что решили приготовить дома. Пробуй.

Хань И окинул стол взглядом. Там был торт, сэндвичи, какие-то десерты и даже блюдо, похожее на китайского цыплёнка «кунг-пао». Было очевидно, что они старались.

Под пристальными взглядами всей команды он отрезал вилкой кусочек торта и положил в рот.

Честно говоря, было жирновато и слишком сладко. Но это был знак внимания, и он, кивнув, сказал:

— Вкусно.

Команда разразилась радостными возгласами. Менеджер первым протянул руку с широкой улыбкой на лице.

— Добро пожаловать в команду.

После того как Хань И пожал ему руку, остальные тоже с дружелюбными улыбками поприветствовали его.

После вечеринки команда с новыми силами погрузилась в тренировки. Заодно они объявили о присоединении Хань И в своём Твиттере.

У Dignitas было около десяти тысяч подписчиков, но большинство из них были «мёртвыми душами». Реально следили за новостями клуба всего несколько сотен человек. Увидев новость, они были озадачены и посыпали вопросами:

«Кто такой Hyi?»

«Почему он китаец?»

«У нас новичок?»

«Надеюсь, он хорошо себя покажет».

Основная масса фанатов была из Швеции — преданные поклонники f0rest’а и Кобольда. Первоначальное недоумение быстро сменилось словами поддержки. Для них было не так уж важно, кто пришёл в команду и какие будут результаты. Главное — видеть, как f0rest и Кобольд всё ещё выступают на профессиональной сцене. В конце концов, глупо требовать от ветеранов, которые вот-вот завершат карьеру, чтобы они рвали жилы ради побед.

Они давно уже относились ко всему философски. Лишь бы новичок не плёл интриги и не устраивал драм — и их терпения хватит надолго.

Время шло. Прошло ещё несколько дней, и наступило 10 февраля.

За это время Хань И, используя очки характеристик от ежедневных заданий, упорно прокачивал «Трекинг». Его стараниями навык наконец достиг отметки в 40, что соответствовало идеальному уровню обычного игрока ранга S. Хоть это и было далеко от его показателей «Пре-аима» и «Позиционирования прицела», но уже выглядело вполне прилично.

А ещё сегодня произошло важное событие: был анонсирован первый офлайн-турнир Хань И.

Закрытая квалификация на Minor-турнир к мейджору в Рио-де-Жанейро.

Это был единственный путь на главный турнир года. В квалификации участвовало шестнадцать команд, из которых дальше проходили восемь. Соревнование проходило в закрытом офлайн-формате, так что им предстояло всей командой лететь в Украину.

Из-за прихода Хань И мировой рейтинг Dignitas несколько просел: с 44-го места они опустились на 57-е. В списке из шестнадцати команд-участниц квалификации они оказались на пятом месте с конца.

Согласно правилам турнира, первая команда по рейтингу играла с последней, вторая — с предпоследней и так далее. Таким образом, первым соперником Dignitas становилась команда OG, занимавшая пятое место с начала списка.

Узнав, с кем им предстоит играть, Хань И нахмурился.

На тот момент OG занимали шестнадцатую строчку в мировом рейтинге. Это была сильная команда, полная звёздных игроков. По крайней мере, на бумаге они выглядели гораздо мощнее, чем Dignitas.

Последние несколько дней Хань И провёл за просмотром матчей OG, составляя общее представление о команде.

Во-первых, их капитаном был хорошо известный Aleksib, будущий чемпион в составе NAVI, «девятикратный укротитель G2», по прозвищу «Бог Алекси» или просто «Алекси-би».

Энтри-фраггером выступал valde, он же «Главврач», который, несмотря на высочайшую результативность, постоянно оказывался выставленным из команды.

Роль одного из стрелков исполнял двукратный чемпион мейджоров, легендарный французский ветеран NBK, входивший в топ-5 игроков мира в 2013 году.

Помимо этих трёх звёзд, в команде были снайпер mantuu и универсал ISSAA.

Все пятеро были сильными игроками. Если говорить об огневой мощи, то связка «Главврача», NBK и ISSAA определённо превосходила стареющих Кобольда, f0rest’а и friberg’а. Снайпер mantuu, пусть и играл без особого блеска, всё равно был опытнее зелёного новичка hallzerk'а.

И, наконец, сравнение капитанов. В тот период «Алекси-би» часто подвергался критике. Его стиль был прост: стандартный дефолт, а затем вся пятёрка шла рашить одну точку. Ему было ещё далеко до того уровня, который он покажет в NAVI. Одним словом — просто хороший, но ничем не выдающийся капитан. Уровень тир-1 команды, но без изюминки.

С другой стороны, сам Хань И был не в лучшем положении. У него не было абсолютно никакого опыта командования на офлайн-турнирах, да и сыгранности с командой не хватало. Даже с учётом «Чтения мыслей», битва с OG обещала быть тяжёлой.

Короче говоря, на бумаге Dignitas уступала OG по всем статьям.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7710817