× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 30. Практический матч

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общались они на английском. Язык у обоих был не слишком беглым, но понимать друг друга им удавалось. Спустя полчаса такой беседы машина остановилась у виллы, перед входом в которую красовался логотип Dignitas.

— Приехали, — сказал f0rest.

Хань И кивнул и вышел из машины вслед за ним.

Вилла была небольшой, уж точно меньше, чем база Tyloo. Когда они вошли внутрь, обстановка тоже оказалась далека от его представлений о профессиональном клубе. Прямо с порога они попали в огромную гостиную, в центре которой стоял диван, способный вместить человек шесть-семь. Напротив, на стене, висел гигантский телевизор, а рядом в ряд стояло шесть компьютеров. Прямо от входа вела лестница на второй этаж.

— Маловато, конечно, — смущённо почесал затылок менеджер. — Но у нас сейчас туго с деньгами, так что выбора нет.

— Ничего страшного, — ответил Хань И.

Удобства его волновали в последнюю очередь. Сама возможность играть на таком уровне была для него уже счастьем.

— Ну что, хочешь сперва отдохнуть или сразу начнём просмотр?

— Давайте сразу.

— Тогда я позову остальных.

С его физической формой отдых был не нужен. Хань И быстро распаковал вещи, достал привычные мышь и клавиатуру и, следуя указаниям f0rest'а, сел на центральное место, как и полагается капитану.

Вскоре с верхнего этажа спустились остальные игроки Dignitas. Глядя на троих собравшихся, Хань И впервые в полной мере осознал, насколько звёздным был этот шведский состав. Кроме уже знакомого ему Кобольда, среди них был ещё один легендарный ветеран, а вот третий игрок вызывал смешанные чувства.

Ветераном был friberg, одиннадцатый в топе лучших игроков 2013 года и четырнадцатый в 2014, известный всему миру как «Король „банана“». Список его регалий, как и у f0rest'а с Кобольдом, был практически бесконечным.

Другим же игроком был hallzerk, который в будущем, уже в эру CS2, станет «печально известен». Он был создателем так называемого «вируса hallzerk'а» — настоящего кошмара для снайперов мирового уровня. Любой, кто «заражался» этим вирусом, внезапно начинал мазать из самых очевидных позиций. К счастью, в то время «вирус» ещё дремал внутри своего носителя, и hallzerk был вполне приличным тиммейтом.

Хань И коротко поздоровался с ними. Оба ответили сдержанно — ни энтузиазма, ни враждебности.

hallzerk и friberg знали о его приезде. Но, в отличие от f0rest'а и поддержавшего его Кобольда, они не одобряли идею назначить капитаном никому не известного новичка. Они бы предпочли видеть на этой роли другого шведского ветерана, Xizt'а, чтобы собрать полностью шведский состав.

Тем не менее, открыто возражать они не стали. Идея исходила от f0rest'а и Кобольда, и прямой протест мог бы испортить атмосферу в команде. Куда разумнее было дождаться конца практического матча. Если Хань И покажет себя плохо, тогда можно будет высказать своё мнение, не рискуя поссориться. А если хорошо… что ж, не так уж и важно, чтобы капитаном был именно Xizt. Главное — результат. Для них благополучие команды было на первом месте, всё остальное — второстепенно. Так что они заняли выжидательную позицию: и атаковать можно, и отступить, не обидев никого.

Руководствуясь такими мыслями, Dignitas договорились о практическом матче с командой третьего эшелона. Их соперником стала местная финская команда под названием SJ. В её составе не было известных имён — просто группа ребят, собравшихся ради удовольствия и игравших на всевозможных турнирах-однодневках. Выбор пал на них потому, что у них был определённый уровень, но не настолько высокий, чтобы стать непреодолимым препятствием. Идеальный спарринг-партнёр. Ведь Хань И только приехал, и если бы их сразу разгромила команда мирового уровня, оценить его способности было бы сложно.

Вскоре матч начался. Все десять игроков находились в Северной Европе, сервер тоже был местным, так что задержка была минимальной — около 20 мс. Для Хань И, привыкшего к высокому пингу, это было настоящим блаженством. После короткого ножевого раунда им выпало начинать за атаку.

Хань И отнёсся к этому просмотру со всей серьёзностью. С первого же раунда он включился на полную. Талант «Горячая рука» позволил ему выступить в роли безжалостного энтри-фраггера. На карте Nuke он с самого начала вылетел из «радио» и мгновенно снял спецназовца на «девятке». После этого его команда хлынула через «жёлтую дверь», и пистолетный раунд был легко взят.

Дальнейшее развитие событий шло по тому же сценарию. Куда бы Хань И ни повёл свою команду, они всегда били в самое слабое место обороны противника. Он понимал, что они играют вместе впервые, да ещё и общаются не на родном языке, поэтому перед каждой тактической заготовкой тратил от десяти до тридцати секунд, чтобы подробно изложить свою идею, давая всем достаточно времени на её осмысление. И только когда все всё понимали, он отдавал приказ к атаке.

Это, конечно, сокращало время на саму атаку, но Хань И это не волновало. Соперник был несильным, и при условии, что все будут чётко следовать его инструкциям, победа будет за ними.

Во время матча менеджер протянул Хань И небольшой блокнот. Толстый, с пожелтевшими от времени страницами, он, очевидно, был уже не новым. Хань И бегло пролистал его, заметив, что почерк на страницах меняется — записи явно делали разные люди.

— Это оставили предыдущие капитаны нашего клуба, — объяснил менеджер на своём ломаном английском. — Тут записи человек семи-восьми. Можешь посмотреть, может, что-то пригодится. Некоторые тактики уже устарели, я их пометил разными цветами. Зелёный — то, что до сих пор используют, жёлтый — то, чему нашлась лучшая замена, а красный — то, что в нынешних реалиях уже не работает. И ещё… в нашем бюджете нет денег на тренера, так что тебе придётся самому составлять план тренировок и отрабатывать тактики.

Услышав это, Хань И не только не расстроился, а, наоборот, его глаза загорелись. Отсутствие тренера означало для него, как для капитана, полную свободу действий. Никаких ограничений, никаких препятствий для реализации самых смелых и новаторских идей. А записи в блокноте могли как раз восполнить пробелы в его понимании деталей и общей картины игры.

Время летело незаметно. Прошло четыре часа, за которые они сыграли пять практических матчей. Все пять Dignitas выиграли с разгромным счётом. Командование Хань И, помноженное на индивидуальное мастерство игроков, которое и так было на голову выше, чем у соперников, превратило игру в одностороннее избиение.

За это время отношение команды к Хань И начало меняться. Первоначальное удивление сменилось привычкой, а затем и восхищением его смелыми тактическими решениями и рискованными ставками на одну из точек. А самое главное — он каждый раз угадывал правильно. Его удача была настолько невероятной, будто он был внебрачным сыном самой Фортуны.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7710813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода