× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод CS:GO: The Legendary Cheater / CS:GO: Легендарный читер: Глава 32. Против OG

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расстояние от Швеции до Украины невелико. Три часа полёта — и команда успешно прибыла в Буковель.

Городок был настолько мал, что о нём даже в китайском интернете не было ни строчки, а население едва насчитывало сто тысяч человек.

Выйдя из аэропорта, они выбрали отель с приличными условиями и заселились. Хотя до российско-украинского конфликта было ещё далеко, они всё же находились в незнакомой стране, поэтому в целях безопасности решили жить по двое в номере. Разумеется, соседом Хань И стал старина f0rest.

Разобравшись с жильём и помня о завтрашнем матче, команда собралась вместе для последней тренировки и разбора тактик.

В последнее время больше всего они тренировали Mirage, на втором месте был Dust2. Что до остальных карт, Хань И придерживался простого принципа: что успеем выучить — хорошо, что не успеем — уйдёт в бан. Причина была проста: их команда собралась слишком недавно. Попытка натренировать всё и сразу привела бы лишь к тому, что они умели бы всё понемногу, но ничего — в совершенстве.

Поэтому Хань И был вынужден сосредоточиться на двух картах. Mirage был выбран потому, что в будущем эта карта станет самой проработанной с тактической точки зрения, и Хань И знал для неё уйму заготовок. Dust2 же он просто лучше всего понимал, к тому же карта была проста, что облегчало командование и коммуникацию.

Они тренировались до глубокой ночи, пополнив свой тактический арсенал ещё тремя-четырьмя стратегиями, и лишь затем разошлись по номерам спать.

Проснулись они в полдень. Отдохнувшие и набравшиеся сил, они под предводительством менеджера отправились на место проведения турнира.

Площадка была небольшой — зал, способный вместить от силы человек сорок-пятьдесят. Задняя его часть была разделена на две изолированные кабинки, из которых время от времени доносились обрывки переговоров — там явно ещё шли матчи. В передней части зала стояло несколько рядов стульев, а напротив них — большой экран с надписью «Сцена B».

Зрителей не было. Лишь семь-восемь человек из персонала и несколько игроков сидели на стульях и наблюдали за игрой, время от времени перешёптываясь. Говорили они очень тихо, боясь, что их услышат. Обсуждали ли они тактики или что-то, не предназначенное для чужих ушей, оставалось только гадать.

Хань И вместе с f0rest’ом и остальными занял свободный ряд стульев в ожидании начала игры. Никто не проронил ни слова. Каждый, очевидно, был обеспокоен предстоящим матчем. Хоть турнир и проходил по двухэтапной системе выбывания, с сеткой победителей и проигравших, никому не хотелось падать в нижнюю сетку с самого начала. Хань И прекрасно понимал, что первый раунд для них критически важен. Они не FaZe Clan, чтобы каждый раз восставать из пепла.

Через несколько минут после их прихода в зале появились и игроки OG. Они сели неподалёку, но, в отличие от напряжённых Dignitas, вели себя расслабленно, смеялись и перешучивались. Будучи фаворитами, они явно не воспринимали своих соперников всерьёз.

Спустя какое-то время матч на сцене подошёл к концу. Судья подозвал капитанов обеих команд, чтобы заранее провести этап выбора и запрета карт.

Честно говоря, Хань И не так уж много знал об OG того периода. Вся его информация была почерпнута из их недавних демо-записей. Единственное, что было известно наверняка — они не играют Vertigo. Это уже было неплохо, так как исключало одну из карт, которую он и сам не знал.

Бросили монетку. Хань И получил право первого запрета. Матч проходил в формате bo1, поэтому ему нужно было убрать две карты. Немного подумав, он забанил Train и Nuke — две карты, в которых он был уверен меньше всего.

Таким образом, в пуле остались Mirage, Overpass, Dust2, Inferno и Vertigo. Учитывая, что противник почти наверняка забанит Vertigo, Хань И чувствовал, что на любой из оставшихся четырёх карт у них есть шанс побороться.

Всё произошло именно так, как он и предполагал. «Алекси-би» первым делом убрал Vertigo, затем Inferno, и последним его баном стал Overpass. В итоге Хань И остался с выбором между Dust2 и Mirage.

Одна карта, где решает стрельба, и другая, более сложная, требующая тактики и грамотного командования. Намерения OG были очевидны: они оставили Dust2, потому что были уверены в своём превосходстве в огневой мощи, и Mirage, потому что стиль командования «Алекси-би» идеально подходил для этой карты.

Хань И смотрел на две иконки на экране. Хотя перед турниром они тренировали именно эти две карты, сейчас, когда пришло время делать выбор, он почувствовал себя в затруднительном положении.

После недолгого раздумья он всё же выбрал Dust2. Причина была проста: в своей прошлой жизни он пересмотрел бесчисленное количество матчей NAVI на Mirage и не хотел вступать в тактическую дуэль с «Алекси-би» на этой карте. Он признавал, что Mirage — карта академическая, и даже при всей их подготовке в стандартных розыгрышах он наверняка уступит финскому капитану. Пусть «Алекси-би» в тот период был ещё далёк от своего пика в NAVI, но увы, уровень Хань И и Dignitas был ещё ниже.

Как только карта была утверждена, Хань И и «Алекси-би» обменялись дружеским рукопожатием.

И в этот момент Хань И впервые по-настоящему осознал: он действительно стоит на сцене, а не сидит перед монитором, как тот студент, что когда-то смотрел матчи с его участием.

После рукопожатия он вернулся к команде. Сообщив, что они играют Dust2, он не забыл бросить ободряющий взгляд на своего снайпера.

— hallzerk, эта игра зависит от тебя. mantuu — не самый сильный снайпер. Если сможешь его переиграть, у нас будет шанс.

На карте, где снайперу легко себя проявить, Хань И мог лишь надеяться, что hallzerk промахнётся на пару раз меньше, чем его оппонент. Тогда у них появится шанс на победу. И, если быть до конца честным, хоть и не хотелось этого признавать, на данный момент hallzerk, возможно, был сильнейшим игроком в их команде.

hallzerk молча кивнул, давая понять, что сделает всё возможное.

На другом конце света, в Китае, комментатор по имени Машина сидел перед своим компьютером, глядя на бегущие строчки чата и таймер, отсчитывающий последние три минуты до начала матча. Он как раз рассказывал зрителям о текущем составе Dignitas.

— Говорят, у «Большого глаза» сменился капитан. И этот новый капитан — китаец.

— Старина f0rest всю жизнь собирал шведские составы, а под конец карьеры получил китайского командира. Это уже какой-то чёрный юмор.

— Интересно, что он из себя представляет. Я никогда не видел его на 5EPL. Слышал о нём от Леона Кая, он вроде как даже рекомендовал его в Tyloo, но там что-то не срослось. И вот, не успели оглянуться, а он уже в Dignitas.

Машина говорил урывками. Будучи китайцем, он, конечно, в душе больше болел за Dignitas, но в то время Tyloo выступали неплохо, да и в мировом рейтинге стояли выше, так что его поддержка была скорее символической. Так что ни о какой слепой вере, ни о громких заявлениях в духе «надежда китайского CS» и речи не шло.

http://tl.rulate.ru/book/145049/7710821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода