× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод After Escaping Famine, the Three-Year-Old Fubao Became Everyone’s Treasure / После бегства от голода трёхлетнюю Фубао все начали обожать: К. Часть 315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это всё благодаря тому, что Сян Лэй сам старался, поэтому Цинь Сяоцзяоцзе его и приметил. Иначе почему бы он выбрал именно его? По-моему, тебе просто положено в старости такое счастье. Когда оба сына закончат обучение, ты сможешь спокойно наслаждаться жизнью!

Счастье зависит не от сыновей, а от невесток, — сказала Е Цзюаньэр. — Взять твоих невесток, каждая из них… — Тут она вдруг замолчала, вспомнив о Го Ши, и не смогла продолжить.

Е Лаотайтай наконец нашла возможность спросить у Е Дасао: Невестка, нашли ли четвёртую сноху? Вы все вернулись, так что же в итоге?

Е Цзюаньэр поняла, что об этом ещё не говорили Е Лаотайтай. Она встала, взяла на руки Чжан Тянь и сказала: Тяньцянь, ты, наверное, проголодалась? Тётя купила сладостей, пойдём попробуем?

Когда Е Цзюаньэр вышла с Чжан Тянь, Е Дасао вздохнула и сказала: Мама, нашли. Ван Фугуй продал её в публичный дом, ребёнка потеряла, и сама покончила с собой. Мы немного заплатили, наняли людей, чтобы вывезли её за город и похоронили, а потом уже вернулись… — После этих слов Е Дасао, боясь, что Е Лаотайтай расстроится, поспешила добавить: — Ван Фугуй тоже пойман, его отправили в уездную управу. Не волнуйтесь, деньги второй снохи и ваш денежный ящик вернули. Мама, всё уже случилось, не стоит слишком переживать. Надо смотреть вперёд!

Но Е Лаотайтай была удивительно спокойна и даже с облегчением вздохнула. Так даже лучше! — сказала она. — Если бы она действительно родила ребёнка, жизнь Лаосы была бы разрушена. Теперь всё кончено, можно забыть и через пару лет найти Лаосы хорошую жену, чтобы жили спокойно. — В душе Е Лаотайтай тоже было неспокойно. Но то, что Го Ши пришла к такому концу, было её собственной виной. Деньги — это всего лишь материальное, но когда Е Лаотайтай поняла, что в доме больше нет этой смутьянки, она почвствовала, как с её сердца свалился огромный камень, и дышать стало легче. Это лучший из возможных исходов, — подвела итог Е Лаотайтай и больше не стала возвращаться к этой теме.

Тем временем Е Цзюаньэр заговорила о совместном ужине, и Е Лаода зашёл спросить, не голодны ли Е Лаотайтай и Е Саньсао.

Мы уже поели здесь, в больнице. Вы идите ужинайте, занимайтесь своими делами. Сегодня я останусь с мамой, завтра вместе поедем домой. Вторая сноха с детьми дома, наверное, уже волнуются.

Услышав это, Е Лаода смутился: Я совсем забыл, надо было кого-нибудь попросить передать весточку.

Е Лаотайтай сказала: Сейчас уже поздно, кого найдёшь. Не страшно, завтра пораньше вернёмся. Идите, занимайтесь своими делами, третья сноха со мной останется.

Получив разрешение Е Лаотайтай, Е Лаода больше не стал медлить, и вся семья вместе с Е Лаосы вышла из больницы, чтобы найти место для ужина.

Лю Цюань уже вернулся с телегой. Дядя, Сян Синь с тобой не приехал?

Я велел ему самому идти в ресторан, а я за вами приехал, чтобы вы не заблудились.

Е Цзюаньэр тоже сказала: Да, теперь просто следуйте за нами!

Е Дасао насторожилась: Тётя, ты уже столько купила для моей мамы, за ужин уж точно не надо…

Не надо, говоришь! — Е Цзюаньэр, поняв, что её раскусили, решила не скрывать. Она подтолкнула Е Дасао и Чжан Тянь, усадив их в свою телегу, сама села рядом и крепко держала руку Е Дасао: Лао Лю, побыстрее!

Е Дасао не знала, смеяться ей или плакать. Тётя, кто-то подумает, что ты людей на улице похищаешь!

Невестка, мы с дядей не умеем красиво говорить. Но мы искренне благодарны вам. Позволь мне угостить вас, иначе мы не сможем спокойно спать! — Е Цзюаньэр быстро сблизилась с семьёй Е, потому что у них были схожие характеры. Е Дасао сама понимала, каково это — быть в долгу. Если не выразить благодарность, это чувство будет давить всё сильнее.

Тогда Е Дасао сдалась и сказала:

— Только не тратьтесь слишком, давайте просто найдем какое-нибудь заведение и поедим.

— Ах, это всё Сяньсинь устроил. Он тут в уезде подмастерьем работает, знает все рестораны и харчевни. Мы с ним и сравниться не можем, — Е Цзюаньэр сразу переложила ответственность на сына.

Лю Цюань подогнал повозку и вскоре остановился у входа в ресторан.

Двухэтажное здание было отделано с поистине роскошным размахом и выглядело довольно новым.

В обычное время Е Цзюаньэр наверняка бы разглядывала его со всех сторон и восхищалась.

Но, только что вернувшись из столицы, где она видела Лунцзюн гэ и Гуйбао чжай, этот уездный ресторан казался ей теперь вычурным, напыщенным и лишённым вкуса.

— Зачем выбрали такое место? — Е Дасао, едва взглянув на фасад, поняла, что здесь должно быть дорого, и, прижимая к себе Чжан Тянь, не хотела заходить.

Е Цзюаньэр тут же взяла её под руку:

— Уже приехали, Сяньсинь уже внутри ждёт, давайте заходим!

Е Дасао, не в силах сопротивляться, последовала за Е Цзюаньэр внутрь.

Хотя это был всего лишь ресторан в уездном городе, здесь хватало зажиточных семей.

Едва они переступили порог, как сразу привлекли внимание большинства посетителей.

Они выглядели как деревенщины, случайно забредшие в шикарное заведение, и по одной только одежде было ясно, что такие люди обычно здесь не ужинают.

Е Цзюаньэр смутилась под пристальными взглядами, а Е Дасао замедлила шаг, колеблясь, не предложить ли пойти в другое место.

В зале на первом этаже посетители начали перешёптываться.

— Они не туда зашли?

— В такой одежде осмелились прийти в Яньбинлоу?

— Если уж такие люди тут едят, то я больше не приду. Это же унизительно.

— Наверняка ошиблись дверью. Одно их блюдо стоит, наверное, как месячный доход их семьи.

Разные пересуды долетали до ушей взрослых, заставляя их краснеть и чувствовать, как уши горят.

Если бы не сын, ждущий их в элегантной комнате наверху, даже Е Цзюаньэр готова была бы развернуться и уйти.

Только Чжан Тянь, которую Е Дасао держала на руках, совсем не замечала окружающего неловкого молчания. Её внимание полностью привлекли большие настенные часы у стойки.

Она только сегодня научилась определять время у Цинь Хэсюаня и как раз искала возможность потренироваться.

Внимательно посмотрев на стрелки циферблата, она обняла Е Дасао за шею и сказала:

— Мама, уже начало девятого, разве мы не будем есть? Я уже проголодалась.

Как будто в подтверждение её слов, у неё в животе заурчало.

Как только Чжан Тянь это произнесла, вокруг воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/145030/7837731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода