Готовый перевод Игра Кота / Игра Кота: ГЛАВА 14 часть 8

Ашот Багдасарович исчез в кожаных глубинах премиального "турбо эйр", крепыш прыгнул на водительское сиденье, приложил большой палец к сенсору, активируя управление автомобилем. Тихо, на пределе слышимости заурчал мотор. Рядом в одинаковые черные "турбо" рассаживалась охрана, готовясь выезжать с территории кампуса, который занимал проект "Сфера Миров" в пригороде Нью-Токио.

— Подожди, Юрий Михалыч. Есть разговор.

Да, Ашот. Внимательно.

Плечистый крепыш средних лет был начальником службы безопасности Агасяна. Знали они друг друга еще с тех лет, когда деревья были намного ниже. Их объединяла общая компания "золотой молодежи" из старой Москвы, когда-то лихо зажигавшая на "геликах" по Садовому Кольцу. Юрий учился тогда в академии ФСБ, юный Ашот, тогда еще Ашотик, был сыном одного из шишек мегакорпораций старой России.

Время шло неумолимо, та старая страна исчезла с политических карт мира, в муках родилась новая. Углеводороды в свихнувшемся на экологии мире приносили меньше прибыли, чем VR-игры, теперь Ашот инвестировал в них. Карьера Юрия в тех органах Конфедерации, о которых не говорят, после одной из чисток была испорчена. Упустить специалиста такого уровня Ашот не мог, так друзья юности снова оказались вместе.

— Михалыч, ты же понимаешь, что неуправляемый проект это не актив, а говно. Мы не знаем, что там произойдет завтра. От него надо избавляться.

— Хочешь продать "Сферу"? Покупателя на проект такого класса надо еще поискать. Не думаю, что продать можно быстро.

— Сейчас удивишься. Мне уже поступило предложение о продаже.

— Хм. Вот как?

— Да. Причем за сумму, во много раз меньше реальной стоимости проекта.

— Интересно. И кто?

— Какой-то венчурный фонд. Кто за ним стоит, пока не знаю. Дело в другом — они как будто знали, что скоро у нас будут проблемы с игрой. Удочку закинули, Михалыч, понимаешь?

— Думаешь, конкуренты роют?

— Не знаю.

— Ашот, я уже говорил — эта эпопея с Балабановым дурно пахнет.

— Ты о пропаже данных.

— Именно. Ну не бывает так, что исчезает все! У меня такое ощущение, что эту информацию специально "зачистили".

— Диверсия? Юра, вы же копали тогда, ничего не нашли.

— Да, ничего. Но у меня нюх на такие вещи. Говорю тебе — это дело прямо-таки смердит.

— Есть какие-то предположения?

— Есть. Скинь мне инфу по этому венчурному фонду, попробую найти бенефициаров. Подергаю за эту ниточку.

— Юра, еще одно. Японец у тебя на контроле? Последнее время он какой-то странный.

— Уже давно веду этого самурая. В его команде есть мои люди, за ним приглядывают. Пока все нормально.

— С этой стороны. А его действия в игре отслеживаешь?

— Хм. Нет. Мое упущение. Организую, Ашот.

— Надо. Держите его плотненько. Чуть что — информацию мне.

* * *

С трудом продираясь сквозь сон, я открыл глаза. За окном светало. Пищал коммуникатор, как всегда оставленный на прикроватной тумбочке. Что там опять. Ночью?

Сообщение пришло из оперативной рассылки Дозоров:

ВНИМАНИЕ, ВСЕМ!

СРОЧНЫЕ НОВОСТИ С ОФФА: ОТКАТ!

ИГРА БУДЕТ ЗАПУЩЕНА С ПОСЛЕДНЕГО СОХРАНЕННОГО БЭКАПА: 05.05, 24.00 НТ, 21.00 МСК!

СФЕРА БУДЕТ ЗАПУЩЕНА В 3.00 МСК СЕГОДНЯ! ПРОШУ ВСЕХ, КТО МОЖЕТ, ЗАЙТИ. КОМТУР.

Я взглянул на часы. На экране мерцало: 2.37.

Откат? Я сталкивался раньше с такими штуками. Это означало, что игра будет запущена из сохраненного состояния, а все, что было после него, автоматически откатится — все изменения, достижения аннулируются.

Так, что там у нас было в девять вечера вчера? Сложно припомнить точно, но из игры я вышел примерно в час ночи, значит в девять — это был разгар битвы!

Так выходит, что ничего еще не потеряно? Мы сможем переиграть бой? Спасти эрра, город и Вельди? Впрочем, что я могу сделать — ведь аккаунт забанили. Остается полагаться на ребят.

А может, попробовать? Я понятия не имел, как взаимосвязаны эти вещи, отменит ли откат блокировку аккаунта.

2.48.

Попробовать стоило. Я полез из-под одеяла.

— Олежа, ты куда? — сонно подняла голову Алена, когда я осторожно высвобождался из ее объятий.

— Ты что, совсем с ума сошел? — пробормотала она, наблюдая как я открываю крышку капсулы и залезая внутрь. Затем жена выразительно покрутила пальцем у виска, перевернулась на другой бок и зарылась в подушки — досыпать.

ВЫПОЛНЯЕТСЯ ВХОД В ИГРУ...

http://tl.rulate.ru/book/14493/291704