Готовый перевод I Became a Experimental Specimen of a Mad Cultus / Я стал подопытным безумного культа: Глава 25.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неделю я продолжал охотиться на монстров, напрягая тело из-за неизвестного взгляда, следившего за мной. К счастью, ничего серьёзного не произошло. И всё же, дни постоянного напряжения продолжались, и я постепенно начал раздражаться.

Рассвет наступал неизбежно, и моё тело, уже привыкшее просыпаться с зарёй, само по себе было начеку.

«…Может, прогуляться».

Поскольку все ещё спали, я тихо вооружился, надел шлем и выскользнул на улицу, стараясь не разбудить остальных. Я планировал просто немного пройтись по окрестностям.

— Кх… кх-х-х…

Если бы я не услышал этот странный стон сзади, я бы продолжил свою прогулку.

«Что это за шум?»

Двигаясь к задней части жилища, чтобы определить источник звука, я обнаружил женщину с длинными чёрными волосами.

Она опиралась одной рукой о стену, откинув волосы назад, чтобы они не падали вперёд, и была одета в удобную на вид кожаную одежду.

И в этой позе, согнувшись…

— Бле-е-е…

…её рвало.

Какую сцену пришлось увидеть первым делом с утра.

Почуяв неладное, я развернулся, притворяясь, что ничего не видел.

— Эй, подойди-ка сюда на секунду… ы-ы-ыгрх!!

Казалось, кто-то звал меня, но я проигнорировал это.

Это просто типичный бред человека, поглощённого алкоголем.

«Надо сматываться».

Я немного напряг ноги, намереваясь быстро уйти.

*ХЛОП*

— Эй, неужели ты не похлопаешь по спине красивую женщину, которую тошнит?

Вблизи у неё действительно было лицо, которое можно было назвать красивым.

Она, казалось, была в этом уверена, смело объявляя себя красавицей.

Однако её лицо, на котором читались признаки неминуемой рвоты, полностью подрывало её авторитет.

«Сегодня не мой день».

Я дёрнул рукой, чтобы освободиться от хватки женщины.

Её рука вскоре обмякла, и я уже собирался развернуться и уйти, как вдруг…

На этот раз обе её руки обвились вокруг моей талии.

Что-то мягкое прижалось к моей пояснице.

— Слушайте, давайте прекратим это.

Несмотря на испуг, я говорил твёрдо.

Я молился, чтобы она пришла в себя и отпустила.

Но женщина лишь хихикала, словно ей это нравилось.

— Ну дава-а-ай~ Хотя бы похлопай меня по спине или что-нибудь в этом роде~

— Послушайте, вы хоть знаете, кто я?

— Не-а.

Её ответ последовал без малейшего колебания.

«Это сводит с ума».

Как раз когда я собирался силой убрать её руки…

Женщина крепче сжала меня.

— Если не похлопаешь меня по спине, я вместо этого стошню на тебя.

«Я сейчас точно взорвусь».

Когда я наконец опустил руки в знак капитуляции, она, казалось, восприняла это как признание поражения, разжала объятия и потащила меня к стене.

— Так что похлопай меня по спине…

— …Дерьмо.

Я наконец выругался, но женщина проигнорировала меня и начала опорожнять свой желудок.

Пока я без особого энтузиазма хлопал её по спине, я думал о том, чтобы быстро сбежать при первой же возможности.

— Кх… блех… гхак…

Казалось, она всё извергла; больше ничего не выходило.

*Хнык… шмыг…*

Но теперь женщина начала плакать.

Сначала рвота, потом приставания, а теперь плач.

«Чёрт побери, я сейчас точно с ума сойду».

Мне и самому хотелось плакать, задаваясь вопросом, почему мне сегодня так не везёт.

— Эй, почему вы плачете?

Попытался спросить я.

Женщина сползла на землю.

— Потому что тяжело. Просто… тяжело.

Нагруженный алкоголем голос, который был раньше, исчез.

— Слишком тяже-е-ело…

Теперь женщина начала громко выть.

Я бы не возражал, если бы она просто плакала.

— Прошу прощения, не могли бы вы отпустить мою… эй?

Не знаю, почему ей нужно было крепко схватить меня за ногу, пока она плакала.

Она вцепилась так сильно, что я не мог просто стряхнуть её.

— Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне-е-е…

— Ох, ну серьёзно…

Может, похлопать её по спине, чтобы успокоить.

В итоге мне пришлось простоять в неудобной позе добрых 20 минут, хлопая по спине женщину, которая вцепилась в мою ногу, как цикада.

Через некоторое время она, казалось, успокоилась и встала.

— …Ну, я тогда пойду, братец~

Она всё ещё казалась пьяной.

Женщина, шатаясь, отошла от меня.

— Увидимся е-е-ещё~

— Вздох…

Я мог только вздыхать.

После такой возни я не горел желанием видеть её снова.

— А-а-а~ То-о-очно~

«Ну что ещё, серьёзно?»

Я немного отступил, готовый в случае чего бежать.

К счастью, женщина, казалось, не собиралась снова цепляться ко мне; вместо этого она откинулась назад там, где стояла.

Она запрокинула голову так сильно, что я задался вопросом, в порядке ли её шея, и посмотрела на меня.

— Тебе лучше быть осторожнее, господин Шлем.

— Насчёт чего?

Женщина рассмеялась, всё ещё находясь в этом согнутом положении.

Как призрак из фильма ужасов.

— Охотничья собака идёт по твоему следу, так что постарайся хорошенько от неё увернуться~ Я слишком занята, чтобы тебе помогать~

Оставив после себя эти загадочные слова, женщина исчезла, взмахнув своими длинными чёрными волосами.

Наблюдая, как её неуверенная, шатающаяся фигура исчезает, я тихо пробормотал:

— …Ну и стерва…

Бросив это оскорбление в пустоту, я развернулся и пошёл обратно в жилище.

Моей единственной мыслью было лечь на кровать и отдохнуть ещё немного, если это возможно.

— …А, чёрт.

Тут я понял, что уже полностью вооружён, что затрудняло лежание.

Придётся сидеть, прислонившись к углу комнаты.

«…Ну и начало утра».

Охотиться на монстров было бы лучше, чем это.

Я чувствовал себя более измотанным от общения с этой странной особой, чем от сражения с монстрами.

http://tl.rulate.ru/book/144921/7697839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода