Готовый перевод The Villainous Child’s Exceptional Stepmother (1980s) / Отличная мачеха маленького злодея в романе о прошлом (80-е): Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было обычным делом в операционной — оперирующий хирург из соображений гигиены не мог сам затянуть ослабевший халат.

Су Сиси знала основные правила, и это не было для неё проблемой.

Но почему же она чувствовала такое странное напряжение?

Что это за странное ощущение? Неужели Гу Линь действительно её судьбоносный объект измены?

Су Сиси вдруг задумалась: возможно ли изменить финал или сюжет оригинальной книги?

На данный момент не было никаких доказательств того, что она смогла повлиять на развитие событий.

Эта мысль заставила её содрогнуться. В оригинальной книге она вышла замуж за Хань Муюаня, изменила с Гу Линем, а Хань Цинно стал злодеем...

Ладно, ей нужно срочно изменить сюжет!

Су Сиси решила, что ей нужно держаться подальше от Гу Линя:

— Может, позвать медсестру Ван? Я... я невысокая.

Любой бы понял, что это отговорка, ведь Су Сиси была не низкого роста, как и медсестра Ван, обе были довольно высокими.

Но медсестра Ван, будучи незамужней, сразу же подошла и аккуратно завязала халат Гу Линя сзади.

Гу Линь улыбнулся уголками глаз:

— Спасибо.

Только тогда Су Сиси подошла и начала готовить хирургические инструменты.

Вскоре операция началась. Су Сиси сдерживала страх и по просьбе Гу Линя и доктора Чжао подавала им различные инструменты, время от времени помогая доктору Чжао вытирать пот.

Су Сиси специально поменялась местами с медсестрой Ван, чтобы та вытирала пот доктору Чжао, а ей не приходилось помогать Гу Линю.

Гу Линь сосредоточенно работал, не говоря ни слова, спокойный и уверенный, совсем не такой, как в прошлый раз.

Су Сиси невольно посмотрела на него ещё раз. Его глубокие глаза, в отличие от красивых глаз Хань Муюаня, выглядели более зрелыми, холодными и обладали странной притягательностью.

Автор, ты слишком хорошо пишешь. Су Сиси не успела отвести взгляд, как Гу Линь поднял голову и встретился с ней глазами.

Су Сиси быстро отвела взгляд.

Когда операция закончилась, Су Сиси была измотана. Из-за напряжения она не чувствовала холода, только жар, и хотела поскорее выйти на свежий воздух.

Операция прошла успешно. Испуганный пациент, которого вывозили из операционной, уже не плакал, казалось, он смирился с судьбой.

Су Сиси достала из кармана конфету и вложила её в руку пациента, тихо сказав:

— Когда сможешь есть, попробуй эту апельсиновую конфету.

Пациент с благодарностью кивнул. Гу Линь, стоявший позади, всё слышал, но сделал вид, что не заметил, и направился в раздевалку.

...

Шэнь Мэйци, старшая медсестра терапевтического отделения, в последние дни часто видела Су Сиси в больнице.

Она заметила, что Су Сиси кажется недалёкой, говорит прямо, но при этом у неё много друзей. За такое короткое время в больнице вокруг неё уже собралась компания близких людей.

Ей было странно: в книге говорилось, что Су Сиси — девушка из деревни, которая издевалась над Хань Цинно, и её конец был трагичным.

Пока она не заметила, чтобы Хань Цинно подвергался издевательствам. Может, она ещё не начала становиться злой? Или, если ничего не делать, судьба этой женщины всё равно будет трагичной?

Шэнь Мэйци подумала, что, забрав ребёнка, она косвенно поможет Су Сиси избежать трагического конца, и ей стало жаль.

Но ничего, пока её сын под её контролем, в будущем он станет важной фигурой, и расправиться с Су Сиси будет легко, ведь она — его настоящая мать.

Она просто не хотела, чтобы Су Сиси жила хорошо, без особой причины, просто потому, что та улыбалась так ярко, и потому что она слышала, что Чжоу Е и Хань Муюань часто забирают Су Сиси с работы.

Этого она сама никогда не удостаивалась.

Раньше она даже капризничала, надеясь, что Хань Муюань будет забирать её, в основном чтобы произвести впечатление в больнице, чтобы все знали, что она, Шэнь Мэйци, вышла замуж за такого идеального мужчину.

Но нет, Хань Муюань всегда уходил рано и возвращался поздно, всегда был занят, всегда холоден.

Почему с Су Сиси всё по-другому?!

Шэнь Мэйци остро нуждалась в том, чтобы кто-то помог ей выяснить, что происходит с Су Сиси.

После работы Шэнь Мэйци переоделась в простую одежду и пошла гулять возле района, где жили Хань Муюань и Су Сиси.

Она слышала, что Чжоу Хунцзюань поссорилась с Су Сиси. Раз уж она враждует с Су Сиси, то Чжоу Хунцзюань должна стать её союзницей.

— Сестра Чжоу! — увидев издалека Чжоу Хунцзюань, Шэнь Мэйци без колебаний подошла к ней.

Чжоу Хунцзюань сначала не поняла, кто это, такая модная женщина, которая сама с ней заговаривает. Присмотревшись, она узнала Шэнь Мэйци, которая давно переехала.

Не зная её намерений, Чжоу Хунцзюань лишь улыбнулась.

— Сестра Чжоу, давно не виделись! Я просто гуляла, и вдруг встретила тебя!

Чжоу Хунцзюань задумалась: зачем гулять здесь? Это жилой район, а не торговая улица, что она здесь делает?

— Да, давно не виделись. Ты же раньше уехала в Шанхай, верно?

Шэнь Мэйци смущённо улыбнулась:

— Просто поняла, что климат Цзинши мне больше подходит, Шанхай — не для меня.

Чжоу Хунцзюань, будучи местной, знала, что Шэнь Мэйци из пригорода, не настоящая жительница Цзинши, и в душе немного смотрела на неё свысока. Она вспомнила, что, когда Шэнь Мэйци уезжала, ходили слухи, что она связалась с одним из руководителей Шанхая и собиралась стать его женой. Теперь она вернулась, значит, что-то пошло не так.

С желанием подшутить, Чжоу Хунцзюань спросила:

— И из-за климата вернулась? Сяо Шэнь, мы, женщины, не должны быть слишком амбициозными.

Шэнь Мэйци мельком показала недовольство, но тут же взяла себя в руки и достала из кармана пачку молочных конфет.

— Сестра Чжоу, возьми это детям.

Увидев молочные конфеты, Чжоу Хунцзюань заинтересовалась. Это был дефицитный товар, который нельзя было купить даже за деньги. Она быстро взяла конфеты, и её тон сразу стал более вежливым.

— Ой, зачем так много! Такие редкие конфеты. Сяо Шэнь, сейчас ещё рано, может, зайдём в кафе и поедим янчуньской лапши? Поговорим по душам!

Шэнь Мэйци сразу же согласилась.

Они пришли в кафе, Шэнь Мэйци заплатила за две порции янчуньской лапши с яйцом, и они сели есть.

Когда лапша была почти съедена, настало время поговорить о деле.

http://tl.rulate.ru/book/144710/7649967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибочки большое за перевод как, далеко она заглядывает
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода