Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 111. Дядя Вэнь, как ты здесь оказался?

Сюй Лан искоса взглянул на Ван Ячжи и увидел, что её лицо было спокойным, словно она отдыхала. На его губах появилась улыбка.
【200 Сюй Лан: После окончания игры. Они живут на девятом этаже, так что должны выжить.】
【200 Ван Ячжи: Хорошо!】

Затем Сюй Лан немного помедитировал и достал свиток навыка.
【Боевой клич】
【Тип: Активный навык】
【Уровень: 3】
【Эффект: Расходуя выносливость или ментальную силу, издаёт устрашающий боевой клич.】
【Условие для улучшения: 300 монет кошмаров】
【Описание: Р-р-ра-а-а!!!】

Это был свиток, выпавший с декуриона. Сюй Лан тут же его изучил — кто знает, когда он может пригодиться.

— Хотите выучить этот навык? — Сюй Лан достал второй свиток «Боевого клича» и предложил его Цао Ясюань и остальным.

Девушки, посмотрев, все отказались.

Цао Ясюань и Сюэли он был не нужен, а Тун Ци и Ван Ячжи считали, что он не соответствует их боевому стилю и может только помешать в бою.

Сюй Лан не стал настаивать и выставил свиток на торговую площадку.

...

Три часа спустя армия морозных призраков снова атаковала.

На улице было слишком холодно, и Цао Ясюань с Сюэли ленились зарабатывать очки, но после пары шлепков от Сюй Лана они пришли в себя.

Вжик!

Короткое копьё просвистело в воздухе и пронзило голову метателя морозных призраков!

Сюй Лан, вися на потолке коридора, одного за другим отстреливал самых опасных метателей.

Морозные призраки, увидев его, пришли в ярость, и в его сторону полетел град копий.

Сюй Лан выпустил шар драконьего пламени, сбив траекторию копий, а затем одним прыжком, словно огромный паук, вернулся в прихожую.

Бах-бах-бах!

Цао Ясюань и остальные продолжали стрелять.

Почти половина запаса патронов уже была израсходована.

К счастью, у них был навык прицеливания, и, стреляя одиночными, они расходовали патроны не так быстро, как вначале.

Иначе, зажав спусковые крючки двух «Кольтов», они бы опустошили весь запас за минуту.

Казалось, что армия морозных призраков многочисленна, но на десятом, девятом и восьмом этажах они не продержались и десяти минут, все до единого пав у дверей общежития №200.

— Уф, на этот раз мы заработали достаточно очков, завтра можно будет отдохнуть, — с облегчением и радостью сказала Цао Ясюань.

На этот раз они намеренно заработали больше очков, чтобы оторваться от остальных в рейтинге.

Так их позиция стала безопаснее, и никто не мог обогнать их, убив одного сильного монстра. К тому же, это стимулировало других бороться за первые три места, что было неплохо.

Стоит отметить, что после предыдущего нападения ни Чжэн Кай, ни У Хуэйхуэй и её подруги не стали задерживаться на десятом этаже, а быстро отправились на помощь другим.

Морозные призраки на других этажах, сражаясь, внезапно оказывались под ударом с двух сторон и погибали очень быстро.

Сюй Лан и его команда пересчитали добычу: некоторое количество припасов, общее количество медных монет достигло двухсот семидесяти тысяч, что на десять тысяч меньше, чем в прошлый раз.

Ничего не поделаешь, шанс выпадения добычи с монстров был случайным, и его нельзя было точно рассчитать.

...

— Что? Мои солдаты опять погибли?

Король морозных призраков, услышав, как крики в здании постепенно стихают, а игроки начинают появляться в коридорах, был в полном недоумении.

Штурм не продлился и получаса, а все его солдаты уже были мертвы!

Король не стал, как обычно, сразу уходить, а, нахмурившись, о чём-то задумался.

Спустя некоторое время он махнул рукой и ушёл вместе со своей личной охраной.

Охранники не забыли унести ледяной трон — завтра его снова нужно будет принести, нельзя же его просто так оставлять.

...

— Этот монстр, кажется, неглуп, — сказал Ли Шувэнь, закутанный в волчью шкуру, глядя на удаляющуюся спину Короля морозных призраков. Его брови были нахмурены.

Рядом с ним стояла Ли Вэньвэнь. Её лицо побледнело от холода, и она тихо спросила:

— Этот Король морозных призраков в конце тоже будет штурмовать? Я видела, как он убивал всех, кто к нему приближался. Он такой сильный.

— Возможно, — неопределённо ответил Ли Шувэнь.

В этот момент к ним подошли два игрока.

— Дядя Вэнь, вы ищете людей?

— Да, расскажите о себе.

— У нас есть навыки...

— ...Вы не подходите.

Ли Шувэнь покачал головой, и двое игроков разочарованно ушли.

Глядя на постепенно собирающихся в коридоре игроков, Ли Шувэнь снова нахмурился.

— Чувствуешь, что выживаемость игроков слишком высока? — подошёл к нему мужчина с правильными чертами лица и крепким телосложением.

Это был староста пятого этажа, Тан Цзэ, в сопровождении пяти арендаторов.

— Высока, — серьёзно сказал Ли Шувэнь, — до смешного высока. Я никогда не видел, чтобы за пол-игры погибло так мало людей!

— Похоже, дальше игра усложнится, — вздохнул Тан Цзэ.

Ли Шувэнь согласно кивнул, посмотрел на людей рядом с Тан Цзэ и спросил:

— Вы куда-то собираетесь? Прошло всего полчаса, припасы на улице ещё не должны были появиться.

— Конечно, собирать древесину, — улыбнулся Тан Цзэ. — Сейчас цены на утеплители сильно выросли, так что лучше запастись. Кто знает, как холодно будет дальше... Старина Ли, не хочешь с нами?

— Я, пожалуй, откажусь. Лень бегать, лучше пойду потренируюсь, — покачал головой Ли Шувэнь.

Древесину в современной школе найти было не так-то просто. Парты и стулья в основном были уже не из цельного дерева. В лесу, конечно, деревьев много, но они были сырыми и не годились для растопки.

Тан Цзэ тут же сказал:

— Тогда тебе ведь не нужны волчьи шкуры? Продай мне лишние. Какая бы ни была максимальная цена на шкуры в будущем, я тебе доплачу разницу!

Глаза игроков, стоявших рядом с Тан Цзэ, загорелись.

Две волчьи шкуры — это самый комфортный вариант, а у некоторых из них не было ни одной.

— Я так и знал, что ты пришёл не просто поболтать, — с улыбкой покачал головой Ли Шувэнь и продал шкуры Тан Цзэ.

Хотя они и не были близкими соседями, но часто общались и помогали друг другу.

Получив желаемое, Тан Цзэ громко рассмеялся, попрощался и ушёл.

Снег валил хлопьями. Игроки, входя в него, были похожи на муравьёв, исчезающих в белом мире.

...

В полночь, как по расписанию, прозвучало объявление общежития, и кровавые слуги начали свой ночной обход.

Чжан Дахай спрятался в контейнере, ожидая новостей.

По некоторым причинам он мог скрывать своё присутствие от монстров, поэтому мог свободно передвигаться по улице даже во время отдыха.

«После этой игры я, наверное, смогу улучшить все свои турели... Эх, вот бы попасть в первую десятку, иначе количество турелей не увеличить, и Сяо Фань будет в опасности».

«Кстати, интересно, как будет выглядеть, когда на всех этажах будут только сильные игроки, и в каждом общежитии будет по четыре-пять турелей?»

«Монстры, наверное, будут умирать, едва появившись».

Пока он размышлял, ему пришло личное сообщение от Сюй Лана.
【200 Сюй Лан: Все десять таинственных существ мертвы.】
【33 Чжан Дахай: Принято!】

Сердце Чжан Дахая ёкнуло. Он тут же покинул контейнер, быстро обыскал окрестности, а затем направился к точке с припасами.

«Ближайшая точка с хорошими припасами — спортзал... А в спортзале лучше всего искать в секции боевых искусств, на теннисном корте и в кладовой».

Чжан Дахай, как рыба в воде, двигался скрытно, даже потушив морозный факел, чтобы его не заметили из общежития. Только войдя в спортзал, он снова его зажёг.

Три морозных факела, собранные вместе, давали яркий свет, который осветил фигуру, от которой у Чжан Дахая волосы встали дыбом!

— Это ты, Дахай! — Ли Шувэнь спустился с тренировочной платформы. Свет падал на его лицо, но тело оставалось в тени, словно картина, разделённая на свет и тьму.

В его правой руке внезапно появилось длинное копьё. Наконечник, волочась по земле, высекал искры. Левой рукой он взмахнул, и три факела вспыхнули одновременно.

— Дядя Вэнь, как ты здесь оказался?! — сердце Чжан Дахая забилось в тревоге, и он медленно попятился.

Он никогда не думал, что вежливое и доброе лицо Ли Шувэня без улыбки может быть таким зловещим и ужасным!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7907655