Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 100. Безумный фарм, пять мест в десятке лидеров!

【130 Хэ Ци: Ребята, это просто жесть! Вы не поверите, что я только что видел! Инеистый призрак мародёрствовал в здании! (Призрак-мародёр)】
【49 Ли Шувэнь: Все эти ресурсы в округе предназначены для игроков, обычно монстры их не трогают. Но тот, которого ты встретил, явно особенный.】
【186 У Хуэйхуэй: Проследи за ним до его логова, там наверняка куча добра!】
【130 Хэ Ци: Сестрёнка, заработать-то можно, да вот потратить не успею!】
【33 Чжан Дахай: Бро, где ты встретил этого призрака-мародёра?】
【130 Хэ Ци: В столовой. Я уже возвращаюсь в общагу, он, наверное, тоже ушёл.】

...

Закончив тренировку, Сюй Лан по обыкновению просматривал сообщения в чате.

— Сюй Лан, ты потом должен меня хорошенько прикрывать! — наставляла его Цао Ясюань тоном, очень похожим на его собственный.

Сюй Лан дёрнул уголком рта:

— Я знаю. Но ты ведь просто высунешь руки, какая тут может быть опасность?

— А как же монстр-подрывник! — беспокоилась Цао Ясюань.

— Я убью его первым. На каждом этаже всего по одному такому.

— Значит, нам придётся столкнуться с тремя. Не забудь, хорошо?

— Я знаю!
【Объявление общежития: Армия инеистых призраков снова собрана и готовится атаковать общежитие.】

За пределами общежития король инеистых призраков, восседая на троне, отдал приказ. Армия взревела, сотрясая небеса, и, словно поток, хлынула в общежитие «Безумного короля».

...

— Отлично, новых видов войск нет, — Сюй Лан открыл дверь, выглянул наружу и тут же отступил обратно. Его тон был спокоен, но в душе он чувствовал, что будет непросто.

Когда он выглянул, его взгляд встретился с взглядом короля.

У этого типа была очень сильная жажда убийства!

Король инеистых призраков был боссом.

«Ладно, король, чтоб весь твой род вымер!»

— Хорошо, хорошо! Наконец-то моя очередь! — Цао Ясюань, держа в руках два пистолета, от радости даже зажмурилась. — У вас есть такой муж? Дал вам два пистолета, такие хорошие и полезные.

Сюй Лан, глядя на её бессвязную речь, немного потерял дар речи.

«Эта девчонка, похоже, с ума сошла от сидения взаперти».

Вскоре коридор десятого этажа был забит инеистыми призраками. Сюй Лан, управляя тяжёлым арбалетом «Разрушитель армий» и арбалетом «Крылья золотого орла», уничтожил монстра-подрывника, а затем выпустил на поле боя Цао Ясюань и Тун Ци.

Пули летели дождём. Урон от двух «Кольтов» был ничуть не меньше, чем от турели.

Тун Ци, напротив, выглядела немного слабее.

Её призрачные питомцы в основном накладывали усиливающие эффекты, а урон наносило лишь адское пламя. К счастью, огонь, похоже, был эффективен против инеистых призраков, так что очки она набирала довольно быстро.

— Стреляй одиночными! — напомнил Сюй Лан.

Чтобы девушки могли набрать очки, он купил много патронов 6-го калибра.

Но одна пуля стоила 20 медных монет, что было недёшево.

— О, хорошо! — Цао Ясюань отдёрнула руки, встряхнула занемевшие запястья и начала высовываться и стрелять прицельно.

Сюй Лан с щитом с головой демона стоял между двумя девушками.

В основном он прикрывал Цао Ясюань, ведь у неё не было способности «Призрачная тень».

Как только Цао Ясюань и Тун Ци вошли в первую десятку рейтинга, они прекратили фарм, и на их место вышли Ширли и Ван Ячжи.

На этот раз Сюй Лан тоже вышел из комнаты и стал сражаться плечом к плечу с Ван Ячжи.

С остальными видами войск проблем не было, но вот метатели копий доставляли хлопот.

Сюй Лан, словно паук, бежал по стене, и короткие копья стремительно вылетали из его рук, попадая в головы метателям, затерявшимся в толпе монстров.

Затем он метнул ещё несколько копий, уничтожив ещё нескольких метателей.

С другой стороны, Тун Ци прикрывалась щитом от копий слева, а Ван Ячжи, облачённая в «Нефритовый саван из золотых нитей», была в полной безопасности. Её длинный меч, отливающий лазурным светом, быстро уничтожал монстров.

Стоит отметить, что на каждой из четырёх девушек было по нескольку предметов снаряжения, и все они были как минимум второго уровня.

Комната №200 уничтожила слишком много монстров, в десятки раз больше, чем другие, поэтому и добычи было очень много.

На торговую площадку выставлялись только те предметы, которые им самим не пригодились!

Так что, если бы дошло до настоящей схватки, Ван Ячжи ничуть не уступала так называемым «старым» игрокам!

После окончания боя все четыре девушки вошли в первую десятку рейтинга!

Пока не появлялись крупные монстры, фарм очков зависел от количества, а монстров перед комнатой №200 было просто море!
【186 Не Сяочжу: @Цао Ясюань @Ван Ячжи @Тун Ци, офигеть-офигеть-офигеть, как вы снова попали в первую десятку? Одна комната — пять мест в десятке, один тащит четверых?!】
【186 Ван Тинтин: Я в шоке. Вначале коридор был забит монстрами, мы даже выйти не решались.】
【144 У Ли: Брат Лан крут! Ты точно не хочешь завести себе питомца-мужчину?】
【83 Се Пэн: Завидую до посинения.】
【200 Цао Ясюань: @Не Сяочжу, фармить очки проще простого. Мы всё делаем своими силами. Кстати, у вас есть предметы, повышающие атрибуты? Мы купим по высокой цене.】
【200 Тун Ци: @Не Сяочжу, Сяочжу, у тебя тоже немало очков.】
【186 Не Сяочжу: Это мы добили тех, кто остался после вас внизу, ха-ха.】
【87 У Юэ: Ребята, может, хватит抢 монстров? Я так недоразвитым останусь.】
【159 Чжэн Кай: Чёрт, сначала ешь с нашей тарелки, а потом ещё и ругаешься? В следующий раз попробуй сам справиться, раз такой умный.】

— Сильно, слишком сильно! — в комнате №180 Сюй Жуянь смотрела на рейтинг, где у Сюй Лана было в семь раз больше очков, чем у занимавшего второе место Ли Шувэня, и чувствовала, что задыхается от давления.

Один раз — это ладно.

Но так каждый раунд...

Как другим вообще выживать?

Находиться в одном общежитии с Сюй Ланом было одновременно и удачей, и несчастьем.

Те, кто правильно настроился, как, например, Чжэн Кай, были только рады. А те, кто не мог смириться, чувствовали лишь отчаяние.

— Сяо Мэн, я обязательно устрою тебя в комнату №200! — глубоко вздохнув, Сюй Жуянь посмотрела на Сюй Сяо Мэн и твёрдо сказала.

— Сестра... — Сюй Сяо Мэн открыла рот, но в итоге ничего не сказала.

Когда монстры на третьем этаже были уничтожены, Сюй Жуянь вышла сражаться и получила несколько ранений. Видя это, Сюй Сяо Мэн чувствовала, как у неё сжимается сердце, и не могла сказать ничего против воли сестры.

— Будь сильной. Я сейчас пойду помародёрствовать, ты останешься одна. Ни в коем случае не выключай автоматический режим атаки у турели и поменьше разговаривай с другими, — сказала Сюй Жуянь, перевязывая раны и наставляя сестру.

Арендаторы могли открыть дверь только с разрешения владельца, так что она не боялась, что сестра откроет. Но она опасалась, что стоит ей отвлечься, как кто-нибудь незаметно уничтожит прочность двери.

Атмосфера на десятом этаже была хорошей, и такое вряд ли бы произошло, но она всё равно делилась этим опытом.

Если однажды она умрёт, у сестры будет больше шансов выжить.

— Хорошо! — кивнула Сюй Сяо Мэн и, кутаясь в волчью шкуру, почувствовала лёгкий озноб.

...

— Играть с таким человеком — это просто отчаяние, — нахмурилась женщина со шрамом на лице в комнате №179.

— Сестра Юнь, его стиль игры слишком экстремален. Ошибка может стоить ему всего. К тому же, он, скорее всего, вложил все ресурсы в обустройство комнаты, а сам не так уж и силён, — сказал длинноволосый мужчина.

— И сейчас ещё не появлялись крупные монстры. У нас есть шанс обогнать Сюй Лана. В крайнем случае, мы можем помешать игрокам с восьмого этажа и занять пару мест в десятке, а лучше — сконцентрировать ресурсы и попасть в тройку, — добавил мужчина с жёлтыми волосами.

— Будем надеяться, — кивнула Юнь Юнь.

Психология игроков была такова: они одновременно хотели, чтобы ты был сильным и мог разделить с ними давление, но и слабым, чтобы не забирал слишком много ресурсов.

Ведь пирог был один на всех, и если ты съедал лишний кусок, кому-то доставалось меньше!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7820167