Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 99. Улучшение «Кольта» и грядущая вторая волна монстров

Увидев сообщение от Ли Шувэня, Сюй Лан первым делом почувствовал подозрение.

Этот парень ведь всегда был очень осторожен, почему вдруг стал таким напористым и смелым?

«Уж не пытается ли он заманить меня в ловушку?»
【200 Сюй Лан: Ты нашёл слабость короля инеистых призраков?】
【49 Ли Шувэнь: Нет, просто хочу попробовать. Если все игроки навалятся, мы точно его одолеем.】
【200 Сюй Лан: Ни один игрок не будет сражаться насмерть. Если станет туго, все разбегутся... Ты ведь это понимаешь?】
【49 Ли Шувэнь: Поэтому я хочу для начала собрать владельцев комнат и попробовать.】
【200 Сюй Лан: Я не пойду.】

...

В комнате №49 Ли Шувэнь вздохнул.

Его игровая интуиция, отточенная за множество игр, подсказывала, что убийство короля инеистых призраков принесёт огромную добычу.

Обычно монстры с неизвестным уровнем были не для убийства, а скорее сюжетными персонажами, запускающими события.

— Старина Ли, не забивай себе голову, — похлопала его по плечу девушка-арендатор. — Давай спокойно защищать нашу комнату. Даже если мы убьём короля, то понесём тяжёлые потери. Как мы продержимся оставшиеся шесть дней? К тому же, ночью появятся таинственные существа, с них тоже может выпасть что-то ценное.

Услышав это, Ли Шувэнь усмехнулся и кивнул:

— Ничего страшного, я всё равно просто хотел для начала всё разузнать.

Другой арендатор, мужчина средних лет, посмотрел на него с беспокойством.

С Ли Шувэнем было что-то не так.

Ни у кого из них, кроме Ли Шувэня, в этой игре на выживание не было родственников, поэтому они не могли понять его тревоги.

...

— Ха-ха-ха, посмотрите на мой рейтинг! — внезапно раздался громкий смех Чжэн Кая в коридоре десятого этажа.

Игроки, собиравшиеся вернуться в свои комнаты, чтобы согреться, остановились и открыли таблицу лидеров. Чжэн Кай действительно был на восьмом месте.

— Чжэн Кай, а ты сообразительный, сразу же повёл нас фармить очки, — усмехнулся игрок с восьмого этажа.

— Запомните, следуйте за братом Ланом, и не ошибётесь. Что делает брат Лан, то делаем и мы, — поделился опытом Чжэн Кай. — Монстров на третьем этаже брат Лан в одиночку разнёс!

— Ха-ха-ха!

Коридор наполнился весёлой атмосферой, которая, казалось, разогнала даже лютый холод.

Многие, хоть и не попали в первую десятку, тоже разжились неплохими вещами.

Некоторым даже достались волчьи шкуры, которые сейчас были на вес золота.

— Бр-р-р, как холодно, я пошёл обратно!

— Я тоже.

— Как думаете, дальше будет ещё холоднее?

— Да не должно. Мой старик в комнате уже почти в сосульку превратился. Если станет холоднее, он вообще в горстку пепла замёрзнет, ха-ха-ха!

— Жесть.

...

В комнате №200 Сюй Лан, облачённый в волчью шкуру, наставлял четырёх девушек:

— В следующем раунде наступит ваша очередь. Готовы?

— Готовы! — Цао Ясюань энергично закивала, вся в предвкушении.

В этом раунде комната №200 должна была занять пять мест в первой десятке!

Причина, по которой он не отправил их сражаться с предыдущей волной, заключалась в необходимости адаптации.

Четыре девушки достаточно долго наблюдали за боем, изучили тактику инеистых призраков, что значительно снизило вероятность непредвиденных ошибок.

— Я тоже буду убивать монстров? Классно! — воодушевилась Ширли.

Боевой дух был на высоте.

Сюй Лан мысленно кивнул и перевёл взгляд на полупрозрачную ледяную рамку, появившуюся в поле его зрения.

Он сосредоточился на «Кольте-Гадюке».

...
【Кошмарные монеты -420】
【Пожалуйста, выберите один из следующих путей улучшения в течение одной минуты】
【1. Две «Гадюки»: «Кольт-Гадюка» разделяется на два пистолета, скорострельность каждого незначительно увеличивается, используются патроны 6-го калибра.】
【2. «Кольт-Хитрый выстрел»: Урон 40, использует патроны 4-го калибра, магазин на 10 патронов. Пулями можно управлять силой мысли, заставляя их поворачивать.】
【3. «Кольт-Убийца духов»: Урон 70, преобразует ментальную силу в пули, наносящие дополнительный высокий урон духовным существам.】

...

Пока не улучшаешь кошмарную кровать, монет — хоть отбавляй!

Даже после улучшения «Кольта» у Сюй Лана осталось 1882 кошмарных монеты. Этого как раз хватало на улучшение двери и тяжёлого арбалета «Разрушитель армий».

Не потратить, просто не потратить!
【Два «Кольта-Гадюки»】
【Тип: Огнестрельное оружие】
【Уровень: 4】
【Эффект 1 (Смертельный укус змеи): Меткость значительно повышена.】
【Эффект 2 (Золотые напарники): При одновременной стрельбе из двух пистолетов создаётся шквал огня. Во время шквала патроны автоматически списываются из инвентаря, перезарядка не требуется.】
【Урон: 49】
【Магазин: 17/17】
【Прочность: 15/15】
【При разборе можно получить: Стабилизатор x2, Ствол x2, Патроны x34, Сталь x26】
【Условия улучшения: 710 кошмарных монет】
【Описание: Тра-та-та-та! Зовите меня печатной машинкой!】

«Цена улучшения на десять кошмарных монет выше, чем у "Клинка кровавого пеликана". Огнестрел по-прежнему в цене».

Сюй Лан достал два пистолета и протянул их Цао Ясюань:

— Держи. Скоро вы с Тун Ци пойдёте первыми фармить очки.

— Хорошо, — Цао Ясюань взяла пистолеты, её глаза заблестели. — Сюй Лан, может, мне сразу потратить очки атрибутов? 7 очков в телосложение и 5 в дух. Боюсь, как бы потом чего не вышло.

Сюй Лан подумал и кивнул:

— Можно.

Цао Ясюань обрадовалась и начала распределять очки.

Волчья шкура не закрывала лицо, и от долгого пребывания на морозе щёки Цао Ясюань раскраснелись, делая её похожей на милую куклу-талисман.

Сюй Лан посмотрел на Ширли и сказал:

— Ширли, сначала посмотри, как будут фармить Ясюань и Тун Ци, а потом пойдёшь ты.

— Ладненько. Кстати, ты не ранен? Давай я тебя подлечу! — Ширли закивала, а потом снова вспомнила о своём желании лечить других.

Сюй Лан покачал головой.

Пока цел его «Нефритовый саван из золотых нитей», он не получит ранений.

Этот предмет был слишком хорош, в будущем его обязательно нужно будет улучшить, но пока прочность была высокой, и спешить не стоило.

— Ну ладно, — разочарованно протянула Ширли.

От этого её нагловатого выражения лица Сюй Лану снова захотелось её «оседлать».

С тех пор как он использовал «Золотую революцию», его энергия била через край.

Сюй Лан отогнал посторонние мысли и открыл личные сообщения с Чжэн Каем.
【200 Сюй Лан: Ты что-нибудь знаешь о Червовом Валете?】
【159 Чжэн Кай: Брат Лан, ты не знаешь? Юнь Юнь нашла Червового Валета и так улучшила свою дверь до четвёртого уровня.】

Сюй Лан нахмурился.

Юнь Юнь была новой старостой девятого этажа, но внешность у неё была непримечательная, поэтому он не обращал на неё особого внимания.
【200 Сюй Лан: Юнь Юнь, скорее всего, дала тебе ложную информацию, или ты что-то не так понял. У меня есть Червовая Дама, и она может скопировать турель всего на десять минут.】
【159 Чжэн Кай: Не может быть. Я попрошу ребят с девятого этажа проверить, временная ли у Юнь Юнь дверь.】

Через некоторое время Чжэн Кай прислал новое сообщение.
【159 Чжэн Кай: Дверь Юнь Юнь на месте!】
【200 Сюй Лан: Хорошо, если будет другая информация, свяжемся.】
【159 Чжэн Кай: Хорошо, брат Лан.】

Информация у Чжэн Кая была определённо неполной. Возможно, Червовый Валет просто был лучше Червовой Дамы, но это казалось нелогичным.

Сюй Лан чувствовал, что, даже если он спросит Юнь Юнь напрямую, она вряд ли скажет правду. Лучше дождаться возможности и самому раздобыть Червового Валета.

Он предполагал, что такие карты не были уникальными, ведь в колоде, помимо джокеров, было по четыре одинаковых карты.

Пока что этот вопрос можно было отложить.

...

Три часа пролетели быстро.

Вокруг короля инеистых призраков снова собралась армия.

За это время некоторые пытались атаковать короля издалека, но их атаки разбивались о ледяной щит. Другие пытались проскользнуть мимо, чтобы помародёрствовать, но король замораживал их своей магией, превращая в ледяные статуи.

Тогда игроки с навыком лазания по стенам спустились с обратной стороны общежития и смогли обойти короля, но время от времени им приходилось вступать в бой с идущими на сбор призраками.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7820150