Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 98. Король инеистых призраков и перемена в отношении Сюй Жуянь

«Откуда мне знать... Вы что, и вправду считаете меня разработчиком игры?»

Сюй Лан мысленно потерял дар речи, но его взгляд был прикован к призраку в короне за пределами общежития.

Коронованный призрак расхаживал по открытой площадке, опустив голову, словно о чём-то размышлял.

В этот момент раздалось объявление.
【Объявление общежития: Мощь общежития «Безумного короля» заставила короля инеистых призраков, Глена Фитца, почувствовать опасение. Он колеблется, стоит ли продолжать атаку...】

Все игроки, включая Сюй Лана, опешили.

Неужели этот босс может сбежать?

«Король инеистых призраков?»

Сюй Лан был удивлён и пристально посмотрел на коронованного призрака.
【Король инеистых призраков (Глен Фитц)】
【Тип: Предводитель монстров】
【Уровень: ???】
【Навыки: Аура полководца, Королевская кровь инеистых призраков, Высшая магия льда】
【Описание: В той ледяной пустоши я годами сражался с сородичами, троллями, зверями и варварами. В конце концов я потерпел поражение и бежал сюда.】

«Неизвестный уровень, да ещё и собственное имя. Похоже, он не так прост...» — размышлял Сюй Лан.

Внезапно король инеистых призраков поднял голову, и его взгляд встретился со взглядом Сюй Лана. Ледяные синие зрачки монстра внезапно покраснели, в них вспыхнуло какое-то страстное желание и фанатизм!
【Объявление общежития: Король инеистых призраков, Глен Фитц, принял решение захватить общежитие «Безумного короля» и не отступит до самой смерти.】

Сюй Лан: «...»

«Даже игроки с читами пытаются выжить!»

«Я не знал, что у тебя такое хорошее зрение!»

«Можешь жаловаться моей "Кровавой ненависти"!»

Сюй Лан думал, что, возможно, после нескольких волн атак король инеистых призраков отступит, но теперь, похоже, битва будет идти не на жизнь, а на смерть!

«Кровавая ненависть» слишком сильно привлекала монстров.

На площадке перед общежитием из ниоткуда возник ледяной трон. Король инеистых призраков сел на него, подпёр подбородок рукой и замер, словно задремал с закрытыми глазами.
【Объявление общежития: Король инеистых призраков, Глен Фитц, собирает армию. Ожидается, что сбор будет завершён через три часа. Игроки могут прервать его сейчас или же сразиться в оборонительной битве позже.】

После объявления многие игроки вышли из своих комнат и уставились на короля инеистых призраков.

— Сынок, мне кажется, эта игра на выживание не такая уж и сложная.

— Сейчас просто нужно убить того монстра, и всё?

— Сяо Цзо, у тебя же есть пистолет? Попробуй выстрелить в него пару раз.

— Ш-ш-ш... Как холодно, даже снег пошёл!

Среди игроков начались бурные обсуждения.

Глупые комментарии новичков особенно резали слух.

Большинство игроков, у которых были хоть какие-то мозги, в этот момент размышляли, а не бросались словами.

— Брат Лан, что думаешь? — спросил Чжэн Кай, с надеждой глядя на Сюй Лана.

Если Сюй Лан скажет идти, он пойдёт!

Такой стиль игры, без лишних раздумий, был довольно приятным!

— У меня пока нет идей, — покачал головой Сюй Лан. Он уже собирался вернуться в комнату, как до него донёсся холодный окрик:

— Сюй Лан, подожди!

Две девушки вышли из толпы.

Сюй Лан посмотрел на Сюй Жуянь, а затем на девушку с причёской «грибок» рядом с ней, и спросил:

— В чём дело?

— Ты не мог бы в следующий раз оставить одно место в общежитии для Сяо Мэн? — Сюй Жуянь было трудно это выговорить, но она всё же сказала.

Девушка с «грибком» была её родной сестрой, единственным оставшимся в живых родственником!

Уголок рта Сюй Лана приподнялся, и он посмотрел на девушку.
【Имя: Сюй Сяо Мэн】
【Статус: Букашка, которая может умереть в любой момент】
【Номер комнаты: 180 (Арендатор)】
【Комфорт: 83 (Может увеличить коэффициент конверсии кошмарных монет на 83%)】

Чистые глаза Сюй Сяо Мэн блестели, она тоже смотрела на Сюй Лана, и её щёки слегка покраснели.

За семь дней внешность Сюй Лана достигла своего пика: красивый, но не лишённый мужественности, с немного опущенными бровями, что придавало ему оттенок меланхолии и загадочности — настоящий меланхоличный спортсмен.

А это именно тот типаж, который часто нравится молодым девушкам.

— Нет, — покачал головой Сюй Лан.

Сейчас он стал очень привередлив, и те, у кого начальный комфорт был ниже девяноста, его не интересовали.

Черты лица Сюй Сяо Мэн были изящны, она выглядела как нефритовая статуэтка, но слишком юной, лет шестнадцати на вид, как невинная соседская девчонка, что не соответствовало его эстетическим предпочтениям.

К тому же, если говорить о детской внешности, кто мог сравниться с Тун Ци? Она ещё и умела делать «дун-дун-дун».

— Я могу дать тебе медные монеты! — заволновалась Сюй Жуянь.

Раньше она с презрением относилась к месту арендатора в комнате 200, а теперь умоляла о нём.

Ничего не поделаешь!

У неё была своя слабость!

Она признавала, что комната Сюй Лана была безопаснее её собственной.

Даже если Сюй Сяо Мэн в итоге придётся... переспать с ним, она была согласна.

Жизнь важнее всего.

К тому же, Сюй Лан очень хорошо относился к своим женщинам, раз уж дошло до того, что он покупал им красивую одежду. Такого «золотого пса» было не так-то просто найти.

То, что Сюй Лан снова с огромным отрывом лидировал в рейтинге, заставило её осознать разницу между собой и Сюй Ланом... и это было главной причиной.

— Тебе можно, ей — нет, — Сюй Лан снова покачал головой.

— Сестра, мне так холодно, пойдём, — Сюй Сяо Мэн прикусила тонкую губу и посмотрела на Сюй Жуянь. Её личико побелело от холода.

— Хорошо! — стиснув зубы, ответила Сюй Жуянь и увела сестру.

«Выжить, выжить, я должна выжить вместе с сестрой! Обязательно!!!»

...

Сюй Лан вернулся в комнату. Ван Ячжи и остальные уже встали с кроватей, надели толстые ватные куртки и помогали переносить вещи.

После зачистки волны количество медных монет у Сюй Лана выросло до ста сорока тысяч. Частота выпадения монет с этих монстров была выше, чем с предыдущих.

И это ещё не считая добытых предметов.

Особого внимания заслуживали два из них.
【Мех инеистого волка】
【Тип: Кожа】
【Уровень: 2】
【Условия улучшения: 26 кошмарных монет】
【Описание: Шкура животного с хорошими согревающими свойствами, стопроцентно дикая, о да.】

...
【Факел инеистого пламени】
【Тип: Предмет】
【Уровень: 3】
【При разборе можно получить: Древесина x18, Инеевое масло x3】
【Условия улучшения: 180 кошмарных монет】
【Описание: Факел, которым поджигают бомбы монстры-подрывники. Можешь использовать его, чтобы что-то поджечь, а можешь — чтобы поджечь кого-то.】

Волчьих шкур было 13 штук. Сюй Лан завернулся в одну и тут же перестал чувствовать холод.

На торговой площадке за такой товар точно бы дрались.

А факел инеистого пламени, хоть и казался бесполезным, выпал с монстра-подрывника, да ещё и был 3-го уровня, так что он определённо был не так прост.

Кроме того, с солдат инеистых призраков выпадали свитки навыков: владение мечом, щитом, молотом, копьём и метательным оружием.

Сюй Лан небрежно выучил «Мастерство метания», «Мастерство копья» и «Мастерство удара щитом».

Всё равно это были пассивные навыки, от их изучения хуже не станет.

Внезапно Сюй Лан что-то почувствовал и открыл личные сообщения.
【49 Ли Шувэнь: Братишка, тебя интересует тот король инеистых призраков внизу?】

http://tl.rulate.ru/book/144685/7820131