Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 89. Встреча с Чжан Дахаем, первое убийство для девушек

[200 Сюй Лан: Дахай, где сейчас легче всего найти припасы?]

[33 Чжан Дахай: У меня есть кое-какие соображения, могу даже порекомендовать пару мест... но, брат Лан, не мог бы ты сейчас подойти?]

[200 Сюй Лан: ?]

[33 Чжан Дахай: У меня есть дело, нужна твоя помощь, срочно!]

...

Несколькими минутами ранее, в подземном складе, тускло мерцала лампа.

Чжан Дахай быстро обыскивал помещение и вскоре нашёл кучу всяких банок и склянок.

— Хе-хе, подвалы, как и положено, существуют для хранения хороших вещей, — с довольным видом он уже собирался связаться с Е Фанем, оставшимся в общежитии.
БАМ!

Запертую дверь вышибли ногой, и в помещение вошли четверо. Они сразу увидели Чжан Дахая и кучу припасов.

— Давайте разойдёмся мирно! — сказал Чжан Дахай.

— Чжан Дахай, я тебя знаю, — произнёс крепкий мужчина во главе группы, проверив информацию о Чжан Дахае, и его тон тут же стал высокомерным. — В твоей комнате всего двое, да? Второго зовут Е Фань... Отсюда нет выхода, и никто тебе не поможет. Если не хочешь проблем, послушно отдавай всё, что у тебя есть.

Трое остальных молча окружили Чжан Дахая.

Все любят загонять добычу в угол.

— Ты всего лишь игрок второго потока... — продолжал крепкий мужчина, но внезапно услышал свист в воздухе.

Чжан Дахай метнул камень, но не в игроков, а в лампу над головой!

В тот момент, когда подвал погрузился в полную темноту, крепкий мужчина увидел, как Чжан Дахай поднял руку, и в его руке холодно блеснул арбалет.

...

— Так это всё ты один сделал? — Сюй Лан окинул взглядом четырёх человек, лежащих на полу, и с удивлением посмотрел на Чжан Дахая.

Сейчас Чжан Дахай выглядел иначе, чем в супермаркете. На его спине был серый, пыльный плащ, делавший его похожим на бродягу.

— Ага, повезло, — кивнул Чжан Дахай.

— Они же уже не могут двигаться, зачем ты их ещё и оглушил? — с любопытством спросила Тун Ци.

— Учусь на чужих ошибках. Чтобы они не начали звать на помощь друзей и всё такое, — объяснил Чжан Дахай.

— А как ты это сделал? — продолжала расспрашивать Тун Ци.

Точно оглушить врагов — это не так-то просто.

Но Сюй Лан махнул рукой:

— Это личное дело Дахая.

У Чжан Дахая были свои способности, и это заслуживало уважения.

— Хе-хе, да тут нет секрета, это навык «Удар дубиной», — сказал Чжан Дахай, подняв окровавленную деревянную палку.

Сюй Лан кивнул:

— Хорошо, я всё понял. Я могу помочь тебе убить этих четверых.

Чжан Дахай обрадовался:

— Спасибо, брат Лан!

Сорняки нужно вырывать с корнем. Если эти четверо останутся в живых, они рано или поздно создадут ему проблемы. Но сам он не хотел марать руки в крови, поэтому и позвал Сюй Лана.

— Пустяки, — махнул рукой Сюй Лан.

— Правила я знаю. Трофеи с этих четверых поделим пополам, — улыбнулся Чжан Дахай.

Сюй Лан кивнул, достал Лезвие Кровавого Пеликана и передал его Ван Ячжи.

— Убей их, — спокойно сказал он, глядя на Ван Ячжи.

Ван Ячжи, не говоря ни слова, взяла меч и занесла его над шеей одного из мужчин, но не стала сразу наносить удар, а посмотрела на Чжан Дахая:

— Дахай, мы раньше были одноклассниками. Скажи мне сейчас, всё, что ты сказал — правда? Ты нас не обманываешь?

Хотя убийство этих людей принесло бы только пользу, она не хотела, чтобы её использовали как оружие, и тем более не хотела, чтобы использовали Сюй Лана.

Встретившись с холодным и ясным взглядом Ван Ячжи, Чжан Дахай спокойно ответил:

— Каждое слово — правда. Они напали первыми.

— Судя по следам борьбы, это они окружили Дахая, — ровным тоном добавил Сюй Лан.

Услышав это, Ван Ячжи кивнула.

Действительно, не мог же Чжан Дахай один окружить четверых!

С этой мыслью она взмахнула мечом.

Сюй Лан молча наблюдал со стороны.

Он не стал делать это сам, во-первых, чтобы Ван Ячжи привыкла к крови, а во-вторых, чтобы не переусердствовать.

Если ненависть от убийств распределить, её эффект не будет таким чудовищным.

Об этой маленькой механике ему случайно рассказала Сюй Жуянь.

Нужно было действовать постепенно. За это время отдыха он уже убил с десяток человек, и если продолжить в том же духе, он боялся, что это может плохо кончиться.

— Тун Ци... — Ван Ячжи оставила одного в живых и протянула окровавленный меч Тун Ци, которая выглядела неважно.

Чжан Дахай был удивлён.

Эта девушка была очень жестокой. С виду такая утончённая и элегантная, а действовала с такой решимостью, на которую не каждый парень способен. И к тому же, она была очень проницательной.

— Я... — Тун Ци немного поколебалась, но всё же взяла меч.

После убийств кровавый оттенок на Лезвии Кровавого Пеликана стал ещё гуще. Холодный блеск смешивался с багровым светом, создавая жутко красивое зрелище.

Она нанесла удар, и меч легко пронзил сердце последнего человека.

Тун Ци вздохнула с облегчением. Три призрака с воем влетели в дверь и закружили вокруг неё, словно защищая.

Сюй Лан похлопал её по плечу, чтобы успокоить, и забрал Лезвие Кровавого Пеликана.
【Эффект 2 (Кровавый пеликан): Убийство одного игрока во время игры навсегда увеличивает урон на 1 единицу. Убийство одного игрока во время отдыха навсегда увеличивает урон на 10 единиц. Максимальное увеличение: 150 единиц. Текущее увеличение: 40.】

Урон Лезвия Кровавого Пеликана увеличился на 40 единиц, и клинок стал ещё острее.

— Что происходит?

Чжан Дахай испугался призраков, а потом, увидев, как они кружат вокруг Тун Ци, словно слуги, невольно дёрнулся.

Женщины рядом с братом Ланом, похоже, все не совсем обычные!

— Отпусти призраков, разведчики не должны покидать свой пост, — сказал Сюй Лан. Утешение утешением, но на ошибки Тун Ци нужно было указывать.

Тун Ци кивнула и снова отправила трёх призраков охранять дверь.

Затем четверо начали делить трофеи.

Поскольку Сюй Лану было лень заниматься торговлей и налаживанием связей, он забрал все остальные припасы, а ключи от комнат достались Чжан Дахаю. Первое было ценнее, а второе давало шанс открыть сундук с сокровищами.

Каждый получил то, что хотел, и Чжан Дахай начал делиться своим опытом по зачистке этажей.

— Обычно в новых знаковых зданиях спрятано одна-две хорошие вещи, но сейчас их уже почти все нашли... но есть ещё одно место, которое, по-моему, очень перспективно. Конечно, это только моё личное мнение, и я не могу гарантировать, что это так.

Чжан Дахай говорил очень серьёзно, делясь своим опытом без утайки, и в конце даже указал конкретное место.

Выслушав его, Сюй Лан кивнул и с улыбкой спросил:

— Дахай, теперь, когда Е Фань переехал к тебе, как вам живётся вместе?

— Отлично. Есть кому помочь, по крайней мере, теперь, когда я выхожу, мне больше не нужно беспокоиться о том, что не хватит места в инвентаре, — радостно ответил Чжан Дахай.

Сначала поговорить по делу, а потом немного поболтать — такова была традиция общения на Востоке, иначе всё было бы слишком бездушно.

Поболтав, группа Сюй Лана попрощалась и ушла.

...

Парк Ржавого Озера.

Эта зона появилась после прохождения последней игры, и её обыскали в первую очередь.

Троица направилась прямо к павильону в центре озера.

Каменный пол павильона был исцарапан острыми предметами какими-то дотошными искателями.

— Сестра Ячжи, ты правда собираешься спускаться? Может, лучше придём днём? — сказала Тун Ци, обняв себя за плечи. Ей здесь было жутко.

— Да, я неплохо плаваю, — кивнула Ван Ячжи.

Место, где, по словам Чжан Дахая, скорее всего, можно было что-то найти, было не весь парк Ржавого Озера, а его дно.

Только дно озера, скорее всего, ещё никто не исследовал.

— Возьми это, — Сюй Лан протянул Ван Ячжи жемчужину.

Это была жемчужина русалки, которую он только что купил на торговой площадке. Если держать её во рту, можно свободно дышать под водой. Это был уникальный предмет второго уровня, но стоил он дёшево, так как не увеличивал боевую мощь. Его основное предназначение, вероятно, было в том, чтобы служить сырьём для какого-нибудь чертежа.

Подобные редкие и необычные предметы в будущем могли бы стоить целое состояние, но у большинства игроков не было возможности их накапливать.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7799385