Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 88. Команда из трёх человек, совет от Чжан Дахая

— И всё-таки выпала.

В комнате 200 Сюй Лан смотрел на карту Дамы Червей в руке и не мог поверить своим глазам.
【Дама Червей】
【Тип: Предмет】
【Уровень: Неизвестен】
【Эффект: Временно копирует одно атакующее устройство на десять минут】
【Описание: Хет-трик!】

— Ха-ха, Сюй Лан, ты всё ещё на неё смотришь, — сказала Цао Ясюань, надев красивое ожерелье и любуясь собой в зеркальце.

Ван Ячжи рядом медитировала, практикуя «Трактат о ци Зелёного лотоса».

Ширли держала в руке ножик, словно хотела легонько порезать себя, но не решалась.

Тун Ци возилась со своими призрачными питомцами, рядом с ней стояло несколько урн для праха.

Девушкам раздали немного медных монет, так что у каждой появилось больше свободы действий.

Вот только у Сюй Лана денег почти не осталось, всего двадцать тысяч медных монет.

Чтобы собрать все материалы для «Шарикомёта», двадцати тысяч точно не хватит. Придётся подождать, пока все товары на торговой площадке не будут проданы, тогда он сможет вернуть около ста тысяч.

— Ты не понимаешь, — покачал головой Сюй Лан и достал ещё одну карту.

Это была Тройка Треф.

— Что значит «не понимаю»? — Цао Ясюань не понравилось это слышать, и она подошла к нему мелкими шажками.

Она — главная жена, она должна всё понимать!

Тьфу, «главная жена» звучит ужасно, лучше сказать — главная среди девушек!

Тун Ци не блещет умом, Ван Ячжи молчалива, Ширли не стратег, только она, Цао Ясюань, может держать марку!

— Посмотри, у этих карт уровень неизвестен. Это точно не просто так. Если собрать целую колоду, возможно, произойдёт что-то особенное, как с последовательностью Тун Ци, — честно поделился своими мыслями Сюй Лан.

— Хм, я давно об этом догадалась! — Цао Ясюань вздернула носик и фыркнула. — Я тоже хотела попробовать собрать, но обнаружила, что их покупают и другие.

На лице Сюй Лана промелькнуло удивление:

— Кто именно?

С тех пор как у него появился метод культивации, задача следить за торговой площадкой перешла к Цао Ясюань.

Информация, получаемая с торговой площадки, иногда была более скрытой, но в то же время и более достоверной, чем в чате.

— Ли Шувэнь, Тан Цзэ, Сюй Жуянь, Чжан Дахай, — доложила Цао Ясюань, изогнув губы в улыбке. — Если кто-то выставляет карты на продажу, их всегда покупают эти четверо.

Хотя на торговой площадке не отображается, кто именно совершил покупку, Цао Ясюань могла просто спросить у продавца.

У богини Ясюань всё-таки была своя репутация.

— Вот как, — подумал Сюй Лан и улыбнулся. — Тогда мы не будем их собирать. Подождём, пока они соберут, а потом мы у них купим.

Пока у него в руках Тройка Треф, никто не сможет собрать полную колоду.

— Купишь? Ты будешь покупать? — с удивлением спросила Цао Ясюань.

Сюй Лан и Цао Ясюань посмотрели друг на друга и вдруг оба рассмеялись.

Ширли с недоумением взглянула на них и сказала:

— Сюй Лан, мы давно не ели, я немного проголодалась.

— Иди, — Сюй Лан кивнул Цао Ясюань.

Улыбка тут же исчезла с лица Цао Ясюань, и она пошла готовить.

Хмф!

...

За ужином Сюй Лан спросил у Тун Ци:

— Тун Ци, сколько призраков ты уже подчинила?

— Шесть! — ответила Тун Ци.

— Хорошо, выпей потом два энергетических напитка, чтобы ускорить восстановление духа, и постарайся как можно скорее подчинить десять, — сказал Сюй Лан, положив себе в тарелку упругую сосиску, и тут же нахмурился.

Эта сосиска была не очень свежей.

Неужели она времён династий Шан и Чжоу?

Неужели и в игре на выживание бывают такие приколы?

— Зачем? — не поняла Тун Ци.

— Мы пойдём на вылазку за припасами, — объяснил Сюй Лан. — Раньше мы боялись засад, но теперь, с тобой и Ячжи, нет нужды так осторожничать.

— Хорошо, — Тун Ци улыбнулась, её глаза весело блеснули.

Они уже прошли две игры, и это будет первый раз, когда комната 200 отправится на зачистку этажей. Она была в предвкушении.

— Я тоже пойду, — подняла руку Ширли.

— Ты останешься дома с Ясюань, — решительно отказал Сюй Лан.

Ширли на вылазке будет только мешать.

— Эх... — вздохнула Ширли. — Сюй Лан, ты считаешь меня слабой?

— Да, — кивнул Сюй Лан.

Ширли: «...»

Твоя прямота разбила мне сердце!

Внезапно Ширли придумала хитрость, на которую Сюй Лан мог бы клюнуть.

Она отправила ему личное сообщение.

[200 Ширли: Сюй Лан, если ты возьмёшь меня с собой, я могу тебе...]

[200 Сюй Лан: Я могу сделать это с тобой и без вылазки!]

— Фак! — Ширли показала Сюй Лану средний палец.

Увидев это, Сюй Лан бросил есть и, как полководец, направился к Ширли.

Маленькая иностранка, увидев это, поспешно убежала на кошмарную кровать.

— Я скоро вернусь, — сказал Сюй Лан Цао Ясюань и остальным и пошёл вершить правосудие.

Как арендатор смеет бросать вызов Владельцу, жить надоело!

Услышав шум с той стороны, Цао Ясюань покраснела и вдруг позавидовала качеству сна главного героя в некоторых аниме.

Вот бы ей сейчас уснуть.

К сожалению, ей ещё предстояло убирать со стола после ужина.

Чёрт побери!

Может, объединиться с Тун Ци и остальными и устроить бунт против Сюй Лана, пусть он тоже денёк поработает как вол!

...

Примерно в девять вечера Тун Ци подчинила десять призраков, и троица начала собираться.

Вышли они только после десяти.

Сборы включали в себя распределение места в инвентаре, тактическую подготовку, анализ перед боем, планирование маршрута, лёгкие спарринги и сбор краткосрочной информации.

Каждый этап был важен, ведь речь шла о жизни и смерти.

Например, лёгкие спарринги помогали набраться боевого опыта и лучше узнать силы друг друга.

...

На небе сквозь кровавый туман, словно через пелену, смутно проглядывала тусклая чёрная луна.

Группа Сюй Лана вошла в здание библиотеки.
Щёлк

Без лунного света Тун Ци включила фонарик, прорезая тьму.

За пределами светового луча в темноте бродили три призрака.

В этом и заключалась сила последовательности «Повелитель призраков»: требовалось совсем немного духа, чтобы поддерживать существование призраков, а после смерти они возвращались в «Колокол повелителя призраков» для восстановления!

В библиотеке, кроме обычных бумажных книг, не было ничего особенного, и повсюду виднелись следы обыска.

Троица порылась в углах, но ничего не нашла.

— Такие заметные здания наверняка уже обыскали. Нам нужно идти в неприметные места, — сказал Сюй Лан.

Ждать, пока предметы сами появятся перед носом, было нереально. Нужно было действовать по принципу «быстрый налёт — удар — отход».

Ван Ячжи кивнула:

— Думаю, все так и думают, поэтому место, которое мы выберем, должно быть очень-очень укромным.

Они некоторое время размышляли, и вдруг Тун Ци вздохнула:

— Эх, теперь никто не делится информацией о том, где что нашёл, все специально скрывают места с ресурсами. Вот бы нам помог кто-нибудь из старичков.

Нравы испортились.

— Можно спросить у Хуэйхуэй и остальных, — блеснули глаза Ван Ячжи.

Тун Ци нахмурилась:

— У них так много людей, хороших мест с ресурсами им, наверное, и самим не хватает.

— Я знаю одного человека, которого можно спросить, — Сюй Лан вспомнил о Чжан Дахае, который всегда умудрялся находить хорошие вещи, и открыл с ним личный чат.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7799374