Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 90. Призрачный щит из чёрного золота, Номер Ноль в эфире

Изящная белая ступня коснулась воды, и Ван Ячжи медленно вошла в озеро. В руке у неё был прожектор, а на душе — лёгкое волнение.

Это была пробная вылазка. Неважно, найдёт Ван Ячжи что-то или нет, главное было справиться с давлением окружающей обстановки.

Эта вылазка уже принесла им трофеев почти на десять тысяч медных монет, да ещё и урон Лезвия Кровавого Пеликана увеличился на 40 единиц. Сюй Лан был уже более чем доволен.

От нечего делать он разместил на торговой площадке три запроса на покупку: улучшенного силового механизма, системы траектории из синего кристалла и синих кристаллов.

Всё это были материалы для создания «Шарикомёта».

Часть его ранее выставленных на продажу товаров уже была продана, и теперь у него в кармане снова было тридцать тысяч медных монет. Можно было попробовать скупить материалы по низкой цене.

Насколько он знал, чертёж «Шарикомёта» купил только он, а система траектории из синего кристалла была эксклюзивным материалом для него, так что купить её по дешёвке было вполне реально.

Синие кристаллы продавались в отделе сырья в супермаркете по 5000 медных монет за штуку.

Единственной проблемой мог стать улучшенный силовой механизм. Эта штука требовалась для многих чертежей турелей и была очень востребованной, а в супермаркете её не продавали.

— Брат Лан, сестра Ячжи ещё не поднялась, — в этот момент с тревогой сказала Тун Ци.

— Она отвечает на личные сообщения? — спросил Сюй Лан.

— Прошло уже больше минуты, — закусив губу, ответила Тун Ци.

Они договорились, что каждую минуту Ван Ячжи будет отправлять сообщение.

Сюй Лан нахмурился и уже собирался написать Ван Ячжи, как Тун Ци поспешно сказала:

— Ответила, ответила! Сестра Ячжи нашла щит третьего уровня!

Через мгновение в руках Тун Ци появился круглый щит с изображением головы призрака.
【Призрачный щит из чёрного золота】
【Тип: Щит】
【Уровень: 3】
【Эффект 1 (Отпор мелочи): Атаки с уроном ниже показателя защиты полностью игнорируются.】
【Эффект 2 (Призрачный барьер): Каждую минуту создаёт дополнительный щит с прочностью 10, который держится 59 секунд.】
【Защита: 15/15】
【Прочность: 50/50 (+10)】
【При разборе можно получить: Чёрное золото x10, Призрачная ци x1】
【Условия улучшения: 340 монет кошмаров】
【Описание: Мама, за что я сражался, за что я умер? — безымянный солдат】

Если бы Чжан Дахай узнал, что они с первой же попытки нашли такое первоклассное снаряжение, он бы, наверное, кусал локти.

Качество этого предмета было на порядок выше, чем у всего, что он находил.

Это означало, что такие места, как дно озера, были первоклассными точками с ресурсами.

— Этот щит — просто находка. Эффект «Отпор мелочи» очень редкий, — улыбнулся Сюй Лан.

— Да, он очень эффективен против продолжительных атак. Вот бы у двери общежития был такой эффект, — кивнула Тун Ци, её глаза блестели.

Если защита высокая, а атака противника слабая, то урон резко снижается.

Но непрерывные атаки всё равно наносили урон.

А Призрачный щит из чёрного золота мог полностью игнорировать такие атаки, что делало его невероятно мощным.

Сюй Лан подумал, что этот щит можно было бы продать тысяч за двадцать медных монет, но он не собирался этого делать, а решил оставить его в качестве постоянного снаряжения в инвентаре.

Через десять с лишним минут Ван Ячжи вышла из озера, чтобы восстановить силы.

Дно озера было большим, и она хотела отдохнуть, прежде чем обыскать его полностью.

— Не торопись, сначала согрейся, — сказал Сюй Лан и попросил Цао Ясюань передать ему перец «Дьявольский чили».

Эта штука могла согреть тело.

По крайней мере, так было написано в описании.

Съев его, Ван Ячжи тут же «закипела».

Уголок рта Сюй Лана дёрнулся. Он понял, что совершил глупость, и поспешно протянул Ван Ячжи энергетический напиток.

После некоторой суеты Ван Ячжи снова спустилась в воду.

Через полчаса троица покинула павильон в центре озера.

Похоже, хорошие вещи были только на дне прямо под павильоном, а по краям ничего не было.

— Бр-р-р... мне всё время кажется, что с Ржавым Озером что-то не так. Если бы сейчас была игра, я бы ни за что сюда не пришла, — от ночного ветра Тун Ци передёрнуло, и она обняла себя за плечи.

— Хе-хе, может, у тебя просто выносливости мало, — усмехнулась Ван Ячжи и, посмотрев на своё платье, заметила, что оно уже полностью высохло.

Эффект автоматической чистки у одежды четвёртого уровня был и вправду хорош.

— Куда мы теперь? — Тун Ци посмотрела на Сюй Лана.

— Возвращаемся, мне нужно тренироваться, — ответил Сюй Лан.

Тренироваться на улице было неудобно. «Техника дракона и слона» отнимала много сил, а о медитации и говорить нечего.

...

В семь утра Сюй Лан очнулся от медитации и подключился к каналу «Кровавого туманного союза взаимопомощи».

Вчера он пропустил встречу, сегодня этого нельзя было допустить.

Цао Ясюань и остальные сидели рядом и молча смотрели на радиоприёмник.

На канале было четверо игроков: Клинок Дождливой Ночи, Тяжелобронированный Берсерк, Одиночка и Полуночный Убийца Ноль.

Все они были топовыми игроками, которые хотя бы раз занимали первое место.

[Номер Ноль подключился к радиосигналу]

[Говорит Клинок Дождливой Ночи...]

— Чёрт, Номер Ноль, ты наконец-то в сети. Вчера тебя не было, я уж думал, ты того, — раздался привычный хрипловатый голос Клинка Дождливой Ночи.

Услышав это, Сюй Лан нажал кнопку включения микрофона, достал какой-то дешёвый изменитель голоса и ответил:

— Вчера были дела.

— Что, у вас там идёт игра? — прямо спросил Клинок Дождливой Ночи.

— Что-то вроде того, — уклончиво ответил Сюй Лан и отключил микрофон.

— Похоже, больше никого не будет. Если есть что сказать, говорите быстрее, — в этот момент в эфир вышел Тяжелобронированный Берсерк. Его голос был очень густым.

Казалось, Сюй Лан никого особо не интересовал.

— Тогда я начну, — сказал Одиночка. Его голос был чисто электронным. — Сегодня мы только закончили игру, и к нам пришёл чёрный торговец.

— Чёрный торговец? Как его зовут, что он продаёт? — заинтересовался Клинок Дождливой Ночи.

— Его зовут Каби. Продаёт он всё подряд, ассортимент постоянно меняется. Но, похоже, он силён, и хороших товаров у него много, — ответил Одиночка.

Клинок Дождливой Ночи:

— Вот как...

Тяжелобронированный Берсерк:

— А какой у него самый редкий товар...

Одиночка:

— ...

Сюй Лан прислушался и примерно составил представление об этом чёрном торговце.

— Торговец, который путешествует по разным общежитиям и продаёт товары, и к тому же не человек.

«Невероятно, что кто-то может свободно перемещаться в мире кровавого тумана».

Пока Сюй Лан размышлял, Одиночка вдруг поделился довольно ценной информацией.

Одиночка:

— Могу поделиться одной деталью: этот Каби любит острое. Если у вас на торговой площадке есть что-то острое, можете приберечь.

Клинок Дождливой Ночи:

— Отлично, отлично, у меня как раз есть перец «Жнец», надеюсь, в следующий раз он придёт прямо в наше общежитие.

Одиночка:

— Обычный перец ниже третьего уровня бесполезен.

Тяжелобронированный Берсерк:

— В пятой игре я убивал овощных монстров и выбил высокоуровневый перец, хе-хе...

Клинок Дождливой Ночи:

— Чёрт, Берсерк, тебе опять повезло!

Тяжелобронированный Берсерк:

— Ха-ха, не факт, что он придёт ко мне!

http://tl.rulate.ru/book/144685/7799489