Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 87. Транжира Сюй Лан, Императрица Удачи Тун снова тянет карты!

В итоге, по настоянию Сюй Лана, каждая из четырёх девушек купила себе по комплекту одежды, обуви и несколько пар запасных чулок.

Всего было потрачено около тридцати тысяч медных монет.

По дороге в отдел развлечений Тун Ци, увидев, как Сюй Лан качает головой, осторожно спросила:

— Брат Лан, что с тобой?

«Неужели брат Лан пожалел... эх, если бы можно было вернуть одежду».

— Жаль, жаль, нет украшений четвёртого уровня, а то я бы вам ещё что-нибудь купил, — с сожалением сказал Сюй Лан.

Девушки замолчали.

Включая Ширли.

Пробыв здесь всего день, она быстро адаптировалась к обстановке.

Она знала, что другие выживают в тяжелейших условиях, борются за каждую медную монету, а он, наоборот, тратит всё на бесполезные вещи, словно приехал на курорт.

Это игра на выживание в общежитии, а не туристическая деревня!

Конечно, они не знали, что повышение их уровня комфорта было для Сюй Лана лучшей наградой.

Слухи о том, что Сюй Лан закупается одеждой, уже распространились, и за его спиной пошли пересуды.

Большинство отзывов были негативными. Сюй Лана называли транжирой, дураком, извращенцем и подкаблучником.

Вот только никто не осмеливался говорить это в чате.

Причины были всем понятны.

Другие головорезы, грабя на пустошах, в худшем случае ломали руки и ноги. Но Сюй Лан был исключением.

Он поднимал указательный палец и произносил одно слово.

Убить!

А теперь, когда он ещё и купил меч для убийства людей, он стал ещё страшнее.

Ли Шувэнь даже задумался, не получил ли Сюй Лан какую-то последовательность, связанную с убийствами.

В углу отдела развлечений Сюй Лан снова увидел знакомого человека, стоящего на знакомом месте.

— Брат Дахай, давай!!!

— Выпади, выпади, выпади!!!

— Эх, опять чуть-чуть не хватило. Брат Дахай, может, дашь мне серебряную монету, я попробую за тебя!

Чжан Дахай снова играл в лотерейный автомат, причём на серебряные монеты.

В глазах Сюй Лана промелькнуло удивление. Этот парень был не так-то прост.

— Нету больше, это моя последняя серебряная монета, — вздохнул Чжан Дахай, с неохотой отрываясь от автомата.

В этот момент кто-то заметил Сюй Лана и поспешно ткнул Чжан Дахая в бок.

Чжан Дахай обернулся и, увидев его, улыбнулся:

— Брат Лан, ты снова пришёл поиграть в автомат.

Остальные тоже обернулись и застыли в изумлении.

Эти четыре девушки были просто невероятно красивы!

Цао Ясюань была в жемчужно-белом жакете в студенческом стиле, под которым была кремовая блузка. Ниже тонкой талии виднелась короткая школьная юбка, а белые чулки делали её ноги невероятно длинными и прямыми, словно карандаши.

Ван Ячжи была одета просто, но элегантно. Её чёрные как смоль волосы были собраны в хвост зелёной лентой, что подчёркивало изящество её белоснежной шеи. Она выглядела как небожительница, спустившаяся на землю.

Ширли была в повседневной рубашке и кожаной куртке. Её округлые бёдра обтягивали джинсы, а на ногах были кроссовки на плоской подошве. Золотистые волосы блестели на свету, создавая образ героини из роуд-муви.

Что касается Тун Ци, она по-прежнему предпочитала милый мультяшный стиль. Глядя на неё, можно было подумать, что Кирби на её груди очень страдает.

Кто-то сглотнул слюну, сердце заколотилось. Если бы они не знали, на что способен Сюй Лан, то непременно попробовали бы познакомиться.

Увидев реакцию толпы, Цао Ясюань почувствовала лёгкое удовлетворение.

«Красивая я, да!»

— Ага, — кивнул Сюй Лан Чжан Дахаю. — Что-нибудь хорошее вытянул?

— Только фиолетовый арбалет, — простодушно улыбнулся Чжан Дахай. — Если у тебя, брат Лан, много серебряных монет, думаю, можно поставить всё и попробовать вытащить оранжевый предмет.

— А что за оранжевый предмет на этот раз? — с любопытством спросил Сюй Лан.

Серебряных монет у него и вправду было немало.

— Он довольно необычный. Это игральная карта, дама червей. Она позволяет на десять минут временно скопировать одну турель, — ответил Чжан Дахай.

Глаза Сюй Лана загорелись.

Отличная вещь.

— Дай-ка я попробую, — сказал Сюй Лан, но все серебряные монеты отдал Тун Ци.

— Снова я? — Тун Ци моргнула своими большими глазами.

— Да, — кивнул Сюй Лан. — Улыбчивым девушкам всегда везёт.

И девушкам с большой грудью тоже.

— Это потому, что тем, кому не везёт, не до смеха, — вставила Цао Ясюань.

Сюй Лан бросил на неё взгляд.

Эта бывшая богачка всё больше и больше превращалась в язвительную комментаторшу.

— Это лотерея? — спросила Ширли.

Сюй Лан кивнул:

— Тун Ци, пусть сначала они все попробуют.

— Хорошо, — послушно согласилась Тун Ци.

Ширли захотела быть первой. Вставив серебряную монету, она уставилась на мелькающий экран, и её сердце забилось всё быстрее.

Окружающие напряжённо наблюдали.

Все они были из тех, кто видел это в прошлый раз, поэтому не так сильно боялись Сюй Лана и осмеливались смотреть издалека.

Правда, было не так шумно, как когда играл Чжан Дахай, не хватало атмосферы игрового зала.

— Давай! — тихо подбодрила Тун Ци.

В автомате было больше ста предметов, и большинство из них были белыми.

К несчастью, Ширли как раз и вытащила белый предмет.

— Пачку ароматных салфеток.

— Тц, какая трата. Говорят, серебряные монеты потом можно будет использовать для покупки более ценных вещей, — с досадой сказал один из новичков.

Тут же кто-то из его семьи зажал ему рот.

— Ясюань, теперь ты, — вздохнула Ширли и уступила место.

Цао Ясюань подошла и попробовала. Ей повезло больше — выпал зелёный предмет, но его стоимость была всего около 1000 медных монет.

Следующей была Ван Ячжи, и ей тоже выпал зелёный предмет.

И вот, наконец, на сцену вышла Тун Ци!

Все оживились.

С первой же попытки Тун Ци вытащила синий предмет.
【Сплавные кастеты】
【Тип: Кастеты】
【Уровень: 2】
【Урон: 21】
【При разборе можно получить: Сплав x2】
【Условия улучшения: 130 монет кошмаров】
【Описание: Надев их, твоя скорость удара немного увеличится】

— Окупилось! — радостно сказал Чжан Дахай.

Синий предмет означал, что затраты окупились, и даже была небольшая прибыль.

— Неплохо, малышка Тун, — обрадовалась Цао Ясюань.

У Тун Ци и вправду была лёгкая рука. В прошлый раз она сразу вытащила фиолетовый предмет, и в этот раз тоже не промахнулась.

— Ещё, — глаза Сюй Лана заблестели.

Если поставить все серебряные монеты, может, и вправду выпадет оранжевый.

Тун Ци продолжила играть.

Настроение толпы менялось как на американских горках, все были полностью поглощены процессом.

У некоторых из них тоже были серебряные монеты, но всего одна-две.

Тянуть раньше — рискуешь стать «подушкой» для чужой удачи, тянуть позже — хорошие вещи могут закончиться. Сложный выбор!

— Выпало!

Неизвестно кто закричал.

Экран автомата застыл на фиолетовом свитке.

— «Исцеление»... — Сюй Лан со странным выражением лица посмотрел на Ширли.

Та, закусив губу, смотрела на него с огромным желанием в глазах.

Тун Ци немного поколебалась и сказала Сюй Лану:

— Брат Лан, может, отдадим учительнице Ширли?

Учительнице?

Новички в толпе недоумевали.

У них ещё не выработалась привычка собирать информацию.

Их друзья тут же объяснили им всё в личных сообщениях.

После чего те ахнули.

Чёрт возьми, так вот оно что... он что, пришёл в игру на выживание, чтобы наслаждаться жизнью? Неужели у них... такие отношения?

Некоторые новички всё ещё мыслили категориями мирного общества и не знали, что Сюй Лан начал «сёрфить» уже в первую ночь.

— Хорошо, — раз уж Тун Ци так сказала, Сюй Лан кивнул.

Хотя у него была сверхчувствительность, и он не боялся удара в спину, атмосфера в общежитии тоже была важна.

— Спасибо, я люблю тебя, Тун Ци! — Ширли обняла Тун Ци и улыбнулась, словно подсолнух.

Получив свиток, Ширли тут же его использовала и обратилась к окружающим:

— Кто-нибудь ранен? Я могу вас вылечить, но не бесплатно.

Некоторые заинтересовались и хотели спросить о цене.

— Если не хочешь весь день ходить сонной, лучше не делай этого, — предупредил Сюй Лан и продолжил наблюдать за игрой Тун Ци.

— Ах да, у меня не хватает духа, — Ширли хлопнула себя по лбу.

Она не то чтобы хотела много заработать, просто хотела испытать ощущение использования сверхъестественных сил.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7799370