Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 54. Искусство подкупа, приглашение в преисподнюю

В тот момент, когда появился призрачный страж, весёлая атмосфера в комнате мгновенно улетучилась!

Зрачки Цао Ясюань и двух других девушек сузились, словно им перехватило горло, а лица побледнели.

— Сюй Лан... — Тун Ци инстинктивно прижалась к Сюй Лану.

Увидев эту вереницу людей, она от ужаса потеряла дар речи.

Сюй Лан сжал маленькую руку Тун Ци, чтобы успокоить её, а затем, взяв сине-белую фарфоровую чашу, встал.

Призрачный страж с ледяным и ужасающим выражением лица направлялся к общежитию №200.

А Сюй Лан шёл к двери, чтобы встретить господина стража.

Но в этот момент призрачный страж внезапно остановился и посмотрел на Призрачного дитя на табличке с номером комнаты.

Сюй Лан тоже замер.

«Неужели Призрачный дитя разозлит стража? В конце концов, он — злейший дух».

Однако всё оказалось совсем не так, как он думал.

Увидев Призрачного дитя, призрачный страж отступил на шаг и вежливо поклонился.

А Призрачный дитя, сидевший в своём святилище, гордо выпятил грудь и даже не подумал встать, чтобы ответить на приветствие.

Эта сцена повергла Тун Ци и остальных девушек в шок.

На экране наблюдения Призрачный дитя махнул рукой, словно отпуская стража.

И призрачный страж, волоча за собой вереницу людей, пошёл дальше.

Но когда он уже собирался пройти мимо общежития №200, лазурная стальная дверь открылась.

Сюй Лан, стоя за дверью, обратился к стражу:

— Приветствую вас, господин страж.

Призрачный страж замер, смерил Сюй Лана взглядом с ног до головы, затем посмотрел на невозмутимого Призрачного дитя и с некоторым сомнением произнёс:

— Ты хочешь забрать тела своих товарищей? Это мой долг...

— Господин страж, вы слишком много думаете.

— И о злых духах меня не спрашивай. Я тебе ничего не скажу.

— Господин страж, вы опять слишком много думаете.

Призрачный страж был сбит с толку. Он невольно подошёл на два шага ближе и спросил:

— Тогда что тебе нужно?

Такого странного человека он ещё не встречал.

Не боится его и сам подходит.

— Хе-хе, ничего особенного. Просто я недавно нашёл одну краденую вещь и не знаю, куда её сдать... — говоря это, Сюй Лан протянул ему необычайно красивую и изящную сине-белую фарфоровую чашу.

【Чаша с узором из переплетённых цветов сливы】
【Тип: Предмет для преисподней】
【Уровень: 1】
【Эффект (Питание Инь): При длительном хранении незначительно питает души Инь, вредна для живых.】
【При разборе можно получить: Осколки сине-белого фарфора x3, Энергия Инь x1】
【Условие улучшения: 50 монет кошмаров】
【Описание: Ого! В этой чаше подавать мозги — самое то!】

Призрачный страж поспешно схватил чашу, его глаза загорелись зелёным светом:

— Откуда у тебя эта чаша?!

— Случайно нашёл, — улыбнулся Сюй Лан.

— Это краденое! Большое-пребольшое краденое! — голос призрачного стража дрожал от волнения.

— Я тоже так подумал, поэтому и решил передать её вам, господин, — усмехнулся Сюй Лан.

Услышав это, лицо призрачного стража снова стало озадаченным. Он спросил:

— У тебя есть какая-то просьба?

Сюй Лан, засунув руки в карманы, лишь улыбался.

Призрачный страж стал ещё более озадаченным.

Он подошёл ещё ближе к Сюй Лану и прошептал:

— Я не могу много говорить о том, что здесь происходит, но если у тебя будет возможность, постарайся собрать все десять дневных колокольчиков. Что это такое, ты, наверное, догадаешься.

— И это всё? — Сюй Лан нахмурился, чувствуя разочарование.

— Больше ничего не могу сказать. Если у тебя есть враги, я могу помочь тебе убить... арестовать парочку, — изо рта призрачного стража шёл холодный пар.

Сюй Лан почувствовал, как у него похолодела шея, но на лице его была улыбка:

— Тогда у меня больше нет вопросов. Спасибо, господин страж.

— Не стоит благодарности, — призрачный страж сложил руки в приветствии и достал из рукава сине-чёрное приглашение. — Это мой подарок тебе.

— Спасибо, — Сюй Лан принял приглашение и проводил призрачного стража взглядом.

Цепи гремели. Призрак шёл, люди следовали за ним.

— Сюй Лан, ты вернулся! О чём ты говорил с призрачным стражем? — выражение лица Цао Ясюань изменилось. Она почувствовала, что от Сюй Лана веет ледяным холодом.

У камеры наблюдения был микрофон.

Но Сюй Лан и призрачный страж стояли слишком близко и говорили слишком тихо, поэтому они ничего не услышали.

— Ни о чём особенном. Просто обменял чашу на вот это, — Сюй Лан показал сине-чёрное приглашение.

【Приглашение в преисподнюю】
【Тип: Предмет】
【Эффект: После использования начинается подбор команды. После подбора команды общежитие и его арендаторы отправляются в преисподнюю.】
【Ограничение: Могут использовать только владелец и игроки 3-6 этапов.】
【Описание: Подходите, смотрите! Семидневный тур в преисподнюю!】

Чашу с узором из переплетённых цветов сливы он получил, улучшив обычную за 10 монет кошмаров. Следующее улучшение стоило недорого, но он не хотел рисковать. Не стоило переусердствовать.

В итоге он получил, вероятно, полезную информацию и этот предмет без уровня.

Цао Ясюань с сомнением произнесла:

— Эта штука... Сюй Лан, может, нам лучше не ходить?

Тун Ци поддакнула:

— Преисподняя... звучит не очень хорошо.

Ван Ячжи, сузив глаза, предположила:

— Возможно, там все монстры десятого уровня, как этот призрачный страж.

— Всё равно мы не сможем пойти, у нас нет права, — усмехнулся Сюй Лан и бросил приглашение в ящик.

После этого четверо, как обычно, остались в общежитии. Кто-то следил за чатом, кто-то — за торговой площадкой, а в свободное время они щёлкали семечки.

Сюй Лан дал каждой из девушек по три тысячи медных монет, чтобы они покупали всё, что им понравится. Сам же он начал медитировать.

Время шло незаметно.

Призрачный страж обошёл почти все комнаты и ушёл только на рассвете.

【Объявление общежития: Рассвело. Третий раунд окончен. Четвёртая волна монстров нападёт в шесть часов вечера. Всем срочно отдыхать!】

На этот раз объявление было более человечным, сообщив, что в четвёртом раунде будет атака монстров, а не патрулирование призрачного стража.

После патрулирования призрачного стража многие решили, что лучше уж сражаться в открытую, чем испытывать такое отчаяние.

Третий раунд игры закончился. Убедившись в безопасности, некоторые игроки тут же легли спать, а другие начали ходить в гости.

Да, именно в гости.

Проведя бессонную ночь, игроки остро нуждались в живом общении. Это был подсознательный способ борьбы с изоляцией. Иначе, без всякого человеческого тепла, можно было легко сойти с ума.

Игроки десятого этажа, как по команде, собрались у общежития №200.

— Брат Лан, ты дома? Выходи, поболтаем!

— Брат Лан, ты что, реинкарнация Эрлан-шэня? Вчера ты был так крут, дважды спас нас от монстров!

— Брат Лан...

— Брат...

— ...

— Сюй Лан, столько сестрёнок так тебя называют, тебе, наверное, приятно? — своим фирменным ехидным тоном произнесла Цао Ясюань.

— Уже привык, — пожал плечами Сюй Лан.

Цао Ясюань почувствовала, что Сюй Лан красуется, и хмыкнула:

— Не слушай их, всё равно ты не ответишь. Пошли, искупаемся!

Сюй Лан: «...»

«Ещё же не время?»

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720531