Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 38. Сюй Жуянь, механизм кровавой ненависти!

Люди, бежавшие по коридору, остолбенели. Они еще не успели опомниться, как их大佬 Лю Цюань был уже мертв!

Прошло меньше десяти секунд! Как все так быстро перевернулось?!

Секунду назад это было 10 на 1 с большим братом во главе — как тут проиграть? А в следующую секунду — товарищи лежат мертвыми, а большой брат повержен!

Имя Лю Цюаня померкло — лучшее доказательство его смерти.

А Сюй Лан уже перезарядил пистолет и нацелился на коридор.

После убийства он не покраснел и не запыхался, спокойно перезаряжая оружие, как профессиональный убийца.

Разбогатев, Сюй Лан попросил У Хуэйхуэй купить ему патронов калибра .38 Special.

Теперь у него было достаточно патронов, и он мог стрелять, когда захочет!

Как говорится, когда в руках молоток, все вокруг кажется гвоздями!

Он не собирался щадить никого из тех, кто ломился в его дверь.

Месть.

Это было разумным решением. Чем разумнее человек, тем лучше он понимает важность мести.

Потому что, если оскорбление останется безнаказанным, то оскорблений будет становиться все больше!

Именно в тот момент, когда Сюй Лан собирался открыть огонь, сзади раздался женский голос.

— Я бы не советовала тебе этого делать.

Сюй Лан мгновенно развернулся и нацелил пистолет на женщину в маске, стоявшую в десяти метрах от него в правом коридоре.

Одновременно он сделал шаг назад, спрятавшись за стальной дверью, чтобы исключить возможность нападения из левого коридора.

В глазах женщины в маске промелькнуло одобрение: «Неплохая реакция. Трудно поверить, что ты игрок первого набора».

— Кто ты? — спросил Сюй Лан, пристально разглядывая женщину.

Женщина была высокой, с пышными формами, которые будоражили воображение. Она была одета в темно-зеленый кожаный костюм, а черная маска на ее лице меняла узоры в такт дыханию, выглядя очень странно.

Конечно, Сюй Лан смотрел не на ее фигуру, а на основную информацию.
【Имя: Сюй Жуянь】
【Стаж: Третий набор】
【Номер комнаты: 180 (Владелец)】
【Комфорт: 80 (может увеличить конверсию монет кошмаров на 80%)】

Голос Сюй Жуянь был очень приятным, и по ее глазам можно было догадаться, что за маской скрывается красавица с яркими чертами лица.

Но ее уровень комфорта был очень низким.

Потому что Сюй Лан не хотел спать с ядовитой змеей!

Да, эта женщина казалась ему змеей, причем очень ядовитой!

Из-за разной планировки десятого этажа, комната №180 также относилась к нему.

— Я? Опытный игрок, но я, в отличие от этого неудачника, не такая, — Сюй Жуянь, казалось, улыбалась. Ее взгляд, словно проникая сквозь железную дверь, смотрел на труп Лю Цюаня. Она вела себя так, будто совершенно не боялась пистолета в руках Сюй Лана. — Этот мусор, я уверена, входил в первую десятку максимум один раз. А я за три игры всегда была в первой десятке!

Взгляд Сюй Лана мелькнул, и он спокойно спросил: «Тогда почему ты только что остановила меня, когда я собирался убить остальных?»

— Конечно, чтобы защитить наши силы на десятом этаже, — Сюй Жуянь не любила ходить вокруг да около и прямо сказала: — На тебе уже есть кровавая ненависть. Если ты продолжишь убивать, ее станет только больше, и в первый же день игры все монстры сбегутся к твоей двери.

Услышав это, у Сюй Лана возникло нехорошее предчувствие, но он спокойно спросил: «Что такое кровавая ненависть?»

Увидев, что Сюй Лан не испугался, в бирюзовых глазах Сюй Жуянь промелькнуло еще большее одобрение, и она улыбнулась:

— Убивая других игроков во время отдыха, ты накапливаешь кровавую ненависть. Когда начнется следующий раунд игры, ты будешь привлекать к себе монстров сильнее, чем другие.

— Даже если ты спрячешься в своей комнате, это не поможет. И чем больше ты убьешь, тем сильнее будет кровавая ненависть.

— «Кровавая ненависть» — это наше, игровое, название. Это скрытая механика игры на выживание в общежитии!

Сюй Лан замолчал.

Такая важная информация, а игра не дала никаких подсказок.

Это было слишком подло!

— А если я убью одного человека, насколько сильной будет кровавая ненависть? — спросил Сюй Лан.

— Точнее, четверых… Но ты убил их не своими руками, так что кровавой ненависти будет немного меньше, — улыбнулась Сюй Жуянь.

— Есть конкретные примеры? — снова спросил Сюй Лан.

В такой ситуации он не хотел ходить вокруг да около, и каждый его вопрос был по существу.

И раз уж Сюй Жуянь была настроена на разговор, он решил выяснить все, что можно.

Информация — это тоже ресурс, и упускать его нельзя.

— В прошлом раунде игры игрок с кровавой ненавистью умер первым, и он убил всего одного человека, — поддразнила Сюй Жуянь. — Поэтому я и остановила тебя. Иначе все монстры сбежались бы на десятый этаж, и у меня бы действительно разболелась голова.

Сюй Лан снова замолчал и мысленно обругал создателя игры на выживание в общежитии.

Увидев его унылый вид, Сюй Жуянь рассмеялась, ее голос был очень притягательным: «Успокойся, в игре на выживание в общежитии есть своя система наказаний. На этот раз ты убивал в целях самообороны, так что кровавая ненависть не должна быть слишком сильной. Иначе я бы уже сменила этаж».

— Спасибо. Если понадобится, я помогу тебе один раз, — серьезно сказал Сюй Лан.

Сюй Жуянь говорила это не просто так, у нее наверняка были свои мотивы. Чем ждать, пока она сама попросит, лучше предложить помощь самому, установив рамки в пределах своих возможностей.

К тому же, это было своего рода обещание на будущее, не требующее никаких затрат.

— Хе-хе, если хочешь отблагодарить меня, то просто продержись в следующем раунде игры пару дней, — сказала Сюй Жуянь и, развернувшись, ушла.

Ягодицы у нее были очень упругими.

Но Сюй Лан чувствовал, что даже если он снова посмотрит информацию о Сюй Жуянь, ее уровень комфорта не станет выше.

Хотя она и дала ему некоторую информацию, его отношение к ней не изменилось.

Это была ядовитая змея.

Люди в коридоре уже разбежались. Сюй Лан обыскал труп Лю Цюаня и вернулся в комнату.

В прихожей Цао Ясюань держала арбалет. Увидев, как Сюй Лан входит, в ее глазах блеснули слезы.

— Сюй Лан, я думала, с тобой что-то случилось, — всхлипнула она.

— Держи крепче, не подстрели меня, — пожал плечами Сюй Лан.

Этот арбалет был его последним козырем, и он доверил его Цао Ясюань.

Эта женщина была довольно уравновешенной, в критический момент на нее можно было положиться, и она была с ним дольше всех.

— Сюй Лан, то, что сказала та женщина, правда? — подошла Ван Ячжи, осматривая Сюй Лана на предмет ранений, и спросила.

— Скорее всего, да. У нее не было причин обманывать меня, чтобы спасти нескольких незнакомцев, — мрачно ответил Сюй Лан.

Услышав это, все три девушки забеспокоились.

…
【9 Сунь Хэн: Черт, что за идиотский старый игрок, чуть не убил меня!】
【181 Ли Юй: Сунь Хэн, ты тоже ходил на десятый этаж?】
【9 Сунь Хэн: Не клевещи на меня, я просто пошел посмотреть.】
【32 Е Фань: Какой еще старый игрок, я знал, что он не такой надежный, как брат Лан. Если бы этот Лю Цюань был действительно крут, он бы не повел вас всех с собой. Я только что сообщил брату Лану, не знаю, видел ли он.】
【84 Ли Ван: Я тоже не ходил, этот старый игрок явно использовал нас как пушечное мясо.】
【186 Ван Тинтин: Все, остановитесь, я расскажу вам о кровавой ненависти…】
【9 Сунь Хэн: Черт, эта сволочь действительно хотела нас подставить! Не сомневаюсь, они бы заставили нас убить Сюй Лана, а сами бы спрятались сзади.】
【32 Е Фань: Брат, ты можешь не палиться? Не боишься, что брат Лан придет за тобой?】
【9 Сунь Хэн: Ничего, все равно есть кровавая ненависть.】
【181 Ли Юй: Но это, кажется, работает только во время отдыха.】
【9 Сунь Хэн: На самом деле, я очень уважаю брата Лана. Если бы не он, в первом раунде игры мы бы все погибли.】

Появление шута вызвало всеобщий смех.
【32 Е Фань: @Сюй Жуянь, старшая сестра, не могли бы вы помочь нам?】
【180 Сюй Жуянь: Сначала к старшему брату, потом к старшей сестре? Не боишься умереть?】
【32 Е Фань: Хе-хе, мне кажется, вы не злая.】
【180 Сюй Жуянь: У меня нет на это времени, и скоро должны прийти другие новые жильцы, спросите их.】

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720169