Готовый перевод Damn Dorm: Getting stronger by collecting beauties / Проклятое общежитие: становлюсь сильнее, собирая красавиц: Глава 39. Подсчет добычи, бедный старый игрок

Сюй Лан открыл личные сообщения и увидел, что Е Фань действительно написал ему пять-шесть минут назад.

Ответив «спасибо», он открыл чат с У Хуэйхуэй.
【200 Сюй Лан: Тебе нужен ключ от комнаты Лю Цюаня?】
【186 У Хуэйхуэй: Сколько стоит?】
【200 Сюй Лан: Назови свою цену.】
【186 У Хуэйхуэй: Боюсь, я не потяну. Может, лучше продашь Ван Ао? Пусть наши ребята из университета станут сильнее, чтобы нас не обижали.】

Услышав это, Сюй Лан нахмурился.

Похоже, У Хуэйхуэй не хотела комнату №57, потому что она была на третьем этаже. Дверь и защитные сооружения нельзя было перенести на десятый, а ломать их было бы слишком расточительно.

Что касается продажи Ван Ао…

Честно говоря, если бы представилась возможность, Сюй Лан бы его прикончил.

Это не имело отношения к великодушию, а скорее к той самой теории мести.

В этот момент иконка Ван Ао мигнула, и пришло личное сообщение.

Сюй Лан нажал, чтобы прочитать.
【44 Ван Ао: Брат Лан, продаешь ключ от комнаты №57?】

Сюй Лан тихо усмехнулся.

Этот Ван Ао, действительно толстокожий (zhēnshi liǎnpí hòu) — «ну и наглец».

Ладно, одного старого игрока он уже убил, напугав остальных. С убийством Ван Ао можно и подождать.

К тому же, Ван Ао был на третьем этаже, и вряд ли бы он легко поднялся наверх.
【200 Сюй Лан: Назови свою максимальную цену.】
【44 Ван Ао: Пять тысяч медных монет. Если дашь мне еще два дня, я смогу собрать больше, но тогда могут прийти другие старые игроки, и вероятность того, что они просто выломают дверь, будет выше.】
【200 Сюй Лан: Восемь тысяч.】
【44 Ван Ао: Я действительно назвал максимальную цену!】

…

В комнате №44 лицо Ван Ао потемнело.

Он слишком поторопился и действительно назвал свою максимальную цену.

Они все были новичками, и у них не было никаких детальных планов. В первый же день в супермаркете они потратили почти все деньги.

А пять тысяч он смог собрать только благодаря обыску этажей и грабежу.
【200 Сюй Лан: Давай обмениваться. Предложи все, что у тебя есть, я посмотрю, хватит ли.】

Ван Ао стиснул зубы. Он крикнул своим людям, чтобы те принесли все припасы, и начал обмен с Сюй Ланом.

Глядя на ключ от комнаты №57 в окне обмена, его глаза налились кровью.

Это же комната старого игрока!

Он ходил смотреть комнату №57. Поскольку Лю Цюань умер, информацию о ней можно было просмотреть.

Дверь была стальной, второго уровня, а атакующими установками были две водяные пушки первого уровня.

Только за это уже можно было выручить шесть тысяч!

«Быстрее несите все вещи!» — торопил Ван Ао своих людей.

Вскоре его окно обмена было заполнено припасами.

С другой стороны, Сюй Лан почувствовал, что этого достаточно, и нажал на кнопку обмена.

Ван Ао тут же согласился, и в его руке появился ключ.

«Ха-ха!» — он громко рассмеялся, а затем, увидев пустую комнату, выругался: «Черт, теперь даже еды не хватает!»

Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, он повел двух своих людей в комнату №57 открывать сундук с сокровищами.

Эта комната №57 была для него очень важна.

Иначе его люди остались бы без комнат первого уровня, и он бы потерял лицо.

…

В комнате Сюй Лана из ниоткуда появилась куча припасов, и у Цао Ясюань и ее подруг загорелись глаза.

«Это то, что я получил за ключ от комнаты Лю Цюаня. Разберите, а я посмотрю, что еще у него было ценного», — улыбнулся Сюй Лан девушкам.

«Хорошо!» — Тун Ци засучила рукава.

Малышка была немного хомяком и любила разбирать припасы.

Цао Ясюань и Ван Ячжи тоже пошли помогать, а Сюй Лан быстро разобрал имущество Лю Цюаня.

Длинный меч третьего уровня, три метательных ножа второго уровня, два талисмана для изгнания призраков второго уровня и неизвестный кусок кровавой карты.

Кроме того, было несколько сотен медных монет.

Похоже, эти старые игроки тоже не привыкли копить деньги.

Сюй Лан был очень разочарован. Лю Цюань показался ему бедным.

Если бы Лю Цюань это узнал, он бы, наверное, от злости восстал из мертвых.

Хотя он и не был топовым игроком, но чтобы новичок назвал его бедным!

На самом деле, это Сюй Лан был слишком богат, поэтому Лю Цюань и казался ему бедным.

Кроме первых двух дней, Сюй Лан последние два дня был настоящим нуворишем. Даже лежа дома, он жил лучше других.

Пока другие боролись за выживание, он ел саморазогревающийся хого в компании двух красавиц.

«Все эти вещи стоят не больше шести тысяч. И этот длинный меч, если нет соответствующего навыка, то он хуже, чем тесак. Продать его будет трудно», — размышлял Сюй Лан, потирая подбородок.

Подумав, он решил не продавать это оружие, а оставить его трем женщинам.

Он не забыл еще об одном.

Если все в его комнате окажутся в первой десятке по очкам, сможет ли он несколько раз улучшить комнату?

По этому поводу он решил спросить Сюй Жуянь.
【180 Сюй Жуянь: У такого черепашьего игрока, как ты, тоже есть такие мечты?】

Сюй Лан: «…»

Эта женщина действительно хорошо собирает информацию. Так быстро все про него разузнала.

Сюй Жуянь, хоть и посмеялась, все же поделилась тем, что знала.
【180 Сюй Жуянь: Количество улучшений комнаты не увеличится, но награды остальных будут такими же, как у того, кто набрал больше всех очков.】
【200 Сюй Лан: Спасибо. И почему Лю Цюань так ценил духа-хранителя?】
【180 Сюй Жуянь: Потому что количество духов-хранителей в комнате не ограничено, они многофункциональны и невероятно редки. Не говоря уже о нем, я и сама завидую. Если бы дух-хранитель не признавал только одного владельца, я бы тебя ограбила.】

Сюй Лан удивился.
【200 Сюй Лан: Тогда почему Лю Цюань все равно пытался меня ограбить?】

Ответ Сюй Жуянь был очень простым и грубым.
【180 Сюй Жуянь: Этот идиот, наверное, не знал точных правил о духах-хранителях, а только слышал о них!】
【200 Сюй Лан: Спасибо.】

На этом их разговор закончился.

И Сюй Лан принял решение.

«Ячжи, подойди», — он поманил Ван Ячжи.

«Что случилось?» — Ван Ячжи, поправив свою белую длинную юбку, подошла.

Цао Ясюань и Тун Ци тоже посмотрели в их сторону.

Сюй Лан протянул Ван Ячжи длинный меч: «Это тебе подарок».

Ван Ячжи замерла, взяла меч и, увидев, что это предмет третьего уровня, тут же отказалась: «Нет-нет, это слишком ценно, я не могу принять!»

У Хуэйхуэй сейчас купила только одно оружие третьего уровня. Она же ничего не сделала, как она может получить такое хорошее снаряжение!

«М-м?» — Сюй Лан поднял бровь.

«Сестренка Ячжи, возьми», — улыбнулась Тун Ци. — «Сюй Лан и нам давал оружие».

«Но это оружие третьего уровня!» — Ван Ячжи сжала свою белую изящную руку, чувствуя себя очень неловко.

Цао Ясюань тут же немного расстроилась.

В этот момент Сюй Лан отправил ей личное сообщение.
【200 Сюй Лан: Когда появится новое оружие, я и тебе поменяю.】

Это же сообщение он отправил и Тун Ци.

Хорошие отношения — это хорошо, но принцип «не в недостатке, а в неравенстве» нужно было учитывать.

Отправив сообщения девушкам, Сюй Лан сказал Ван Ячжи: «Взяв этот меч, ты должна быть готова к бою. Если ты хочешь просто сидеть дома, то забудь».

«Хорошо!» — услышав это, Ван Ячжи, наоборот, почувствовала прилив смелости и согласилась.

Она не хотела просто сидеть и ждать, ничего не делая.

Если однажды дверь в их комнату будет взломана, она тоже хотела внести свой вклад.

«Попробуй», — улыбнулся Сюй Лан.

Цао Ясюань и Тун Ци перестали разбирать вещи и подбежали посмотреть, как Ван Ячжи владеет мечом.

Меч сверкал в воздухе, оставляя за собой световые следы. Он был очень острым, и обычное дерево раскалывалось от одного прикосновения.

http://tl.rulate.ru/book/144685/7720192