Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если она никогда не поймёт, что такое любовь, то не сможет выполнить задачу и вернуться домой.

Однако сейчас она могла быть уверена лишь в том, что отношение Сюй Яня к ней изменилось. Но что он на самом деле думал? Внутреннее беспокойство Юй Суйсуй, вероятно, тоже было связано с какими-то чувствами. Однако, если она согласится слишком легко, не будет ли это выглядеть недостаточно сдержанно, и он перестанет её ценить?

Юй Суйсуй, выслушав их историю, спросила:

— А когда ты собираешься вернуться? Ты ведь не можешь вечно оставаться в мире живых в виде духа. А что насчёт вашего ребёнка?

Взгляд Шу Нин внезапно стал печальным. Она могла рассказать обо всём этом кому-то другому, чтобы снять губительный яд гармонии, что означало, что она уже отпустила прошлое. Однако она не хотела просыпаться, чтобы снова столкнуться с настойчивым Ляо Е и той женщиной, которая находилась рядом с ним.

Что касается их ребёнка, изначально Шу Нин не хотела оставлять его, ведь даже вид вещей мог напомнить ей о прошлом, не говоря уже о ребёнке, рождённом в период их любви.

Но потом она подумала, что ребёнок не должен становиться жертвой их отношений, и в итоге не смогла решиться на такой шаг.

Местонахождение ребёнка Шу Нин не хотела раскрывать никому, даже самому Ляо Е. Она предпочла, чтобы ребёнок рос счастливым.

Шу Нин покачала головой, отказавшись сообщать Юй Суйсуй информацию о ребёнке.

— Девушка, я помогу тебе решить проблему с заимствованием жизни. Когда вернёшься, помни, что некоторые вещи лучше оставить в прошлом, пусть они унесутся с летним ветром…

Шу Нин проводила Юй Суйсуй, и когда та очнулась, рядом с ней снова был Сюй Янь. Он обнял её, положив её голову на свои колени. Почему старший брат Сюй и Чу Ли не останавливают его от таких вольностей?

Юй Суйсуй подняла руку и слегка ударила Сюй Яня по руке, пытаясь подняться. Она потянулась, повертела шеей и лодыжками, подпрыгнула несколько раз. Чувство усталости полностью исчезло. В это время Шу Нин на кровати тихо застонала и навсегда покинула этот мучительный мир.

Цзучжан, глядя на девушку на кровати, понял, что это было её собственное решение. Он прочитал несколько раз заклинание для проводов духа, рассыпал по комнате пепел от сожжённых ритуальных бумажных амулетов и повёл Юй Суйсуй, чтобы поклониться во всех углах.

— Эта девушка прожила тяжёлую жизнь, и ты смогла выслушать её. Будь благодарна за это. Не переживай слишком сильно, ведь жизнь и смерть предопределены. Возможно, это была её судьба.

Медик, ожидавший рядом, вошёл в комнату, чтобы проверить состояние тела. После тщательного осмотра Юй Суйсуй он оставил её в комнате, чтобы она привела себя в порядок, а сам вышел, чтобы доложить остальным.

Только что выйдя за дверь, она столкнулась с кем-то и упала.

Юй Суйсуй быстро подняла человека, отстранившись от сумасшедшего.

— Где Шу Нин? Она не может умереть! Как вы могли позволить ей умереть!

Ляо Е, неизвестно как сумевший вырваться из плена, ещё не избавившись от губительного яда гармонии, получил известие о смерти жены. В его голове это означало, что он тоже умрёт.

Страх смерти проявлялся в нём в полной мере.

— Почему Шу Нин умерла, разве ты сам не знаешь?

Юй Суйсуй, застёгивая пуговицы на своей одежде, медленно вышла вперёд, не бросив на него ни одного мягкого взгляда.

Узнав о его поступках, она, хотя и не могла полностью понять чувства Шу Нин, считала Ляо Е отвратительным.

— Но почему она должна была утянуть меня за собой? Я не хочу умирать!

Мужчину держали Сюй Хэнцзэ и Сюй Янь, но он всё ещё яростно сопротивлялся. Он кричал, ругался, называя Шу Нин ничтожной.

— Она умерла, и теперь ты можешь свободно быть с той женщиной. Что ты сейчас разыгрываешь?

— Кто сказал, что я хочу быть с кем-то другим? Это она перед смертью тебе сказала? Её слова нельзя принимать всерьёз!

Юй Суйсуй не стала с ним спорить, бросив заклинание, чтобы заткнуть ему рот. Сюй Хэнцзэ в этот момент ударил его по коленям.

Ляо Е упал на колени.

— Я скажу это только один раз. Верить тебе или нет — твоё дело.

Юй Суйсуй сделала вид, что разворачивает письмо, скользя взглядом по тексту.

— Мой муж, губительный яд гармонии, который мы когда-то приняли, я изменила в самом начале. Твои прошлые измены я старалась не замечать, но человека нельзя предавать снова и снова. Доверие рано или поздно иссякает. Когда ты ушёл на войну, я поняла, что больше не смогу удержать тебя. Есть вещи, которые ты не хотел слышать от меня лично, так что прочтёшь их, когда вспомнишь…

Это я сама не хотела просыпаться. Я не хотела больше погружаться в мир иллюзий, где ты заботишься о нашей семье. Твоё сердце никогда ни к кому не принадлежало, поэтому я не сказала тебе, что у нас есть ребёнок. И ты не увидишь его.

Раньше ты всегда говорил, что я скучная, что не понимаю твоих увлечений. Да, я действительно не понимала твоих игр. Я искренне хотела прожить с тобой до старости, но я не могла рисковать. Я слишком хорошо знала, какой ты человек, Ляо Е.

Когда-то я думала, что даже если все перестанут верить тебе, я всё равно буду рядом. Но потом я поняла, что глубоко ошиблась.

Не обвиняй в моих ошибках тех, кто помог мне. Они попались в твою ловушку, отдав часть своей жизни. Кто ты такой, чтобы принимать это? И как я могу смотреть им в глаза?

Всё уже решено. У нас больше нет ничего общего. Развод я передам через других. Губительный яд гармонии снят, теперь ты свободен. Надеюсь, ты когда-нибудь поймёшь, что значит ценить.

Твоя жена, Шу Нин, последние слова.

Разъярённый мужчина наконец успокоился. Когда прозвучало последнее слово, Юй Суйсуй увидела, как на земле перед Ляо Е появились капли.

Она сложила письмо и положила его обратно в конверт.

На самом деле на бумаге ничего не было. Юй Суйсуй просто дала ему возможность услышать правду.

Содержание письма было наполовину правдой, наполовину вымыслом. Юй Суйсуй немного приукрасила его.

Она была мягкосердечной, ведь каждый имеет право знать правду, даже тот, кто совершил ошибку.

Из всех загадок мира лишь любовь не имеет правильного ответа.

Ведь у неё никогда не было стандартного решения.

— Отпусти Шу Нин и отпусти себя. Людей, которым не суждено быть вместе, нельзя удержать силой.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода