Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎Женщина, погрузившаяся в любовь, не может говорить о ней.◎

— Сюй Янь, я… всё в порядке, не волнуйся, ладно? — Юй Суйсуй подняла руку, слегка обняла Сюй Яня и похлопала его по спине, успокаивая.

Цзучжан всё ещё сидел в углу комнаты, не вмешиваясь в их действия.

Но Юй Суйсуй всё же беспокоилась, не виновата ли она в том, что дело с сестрой Шу Нин не было решено, и теперь Цзучжан оказался в таком состоянии.

Она остановила свои движения, слегка отодвинулась и тихо произнесла:

— Сюй Янь, посмотри на Цзучжана. Он с самого начала не двигается. Может, с ним что-то не так?

Несмотря на нежелание, Сюй Янь подошёл к человеку и взглянул на него.

— Ну как, всё в порядке? — беззвучно спросила губами Юй Суйсуй.

Юноша покачал головой в ответ:

— Спит.

Юй Суйсуй: …?

Оказывается, она слишком много думала, а он просто спал.

В ту ночь она так и не дождалась возвращения Сюй Хэнцзэ и Чу Ли, и ей не спалось.

Она посмотрела на Сюй Яня, который сидел на деревянном стуле, закинув одну руку за голову и скрестив ноги, и сомневаясь произнесла:

— Сюй Янь, тебе не неудобно так спать? Может, ты ляжешь на кровать, а я пока не могу уснуть, поменяемся?

Сюй Янь открыл глаза и увидел перед собой девушку с влажными глазами, длинными ресницами, слегка растрёпанными волосами на лбу. Она была одета в лёгкую одежду, её стройная фигура просвечивала сквозь тонкую ткань, словно играя с его чувствами.

Внутри него поднялось волнение, и он хрипло произнёс:

— Юй Суйсуй, сама ложись обратно!

Её слегка озадачило это внезапное раздражение, и она решила, что это просто его утренняя злость.

Казалось, они все постепенно забыли, что у Сюй Яня когда-то была такая серьёзная брезгливость.

— Я правда не могу уснуть, не стесняйся и ложись… — Она прищурила глаза, улыбаясь ему.

Внутри она уже вынесла последнее предупреждение: лучше не будь упрямым, пока я в хорошем настроении, и побыстрее забирайся на кровать.

Долго не дождавшись реакции, Юй Суйсуй, перестав улыбаться, открыла глаза и встретилась с его взглядом, полным эмоций.

Она ещё не успела понять, сколько продлится его злость, как вдруг её резко потянули, и она упала на кровать. Сюй Янь опёрся на руку, нависнув над ней.

Юй Суйсуй почувствовала, как её сердце начало бешено биться. Она хотела отвернуться, чтобы избежать его взгляда, но поняла, что не может двигаться — он держал её так крепко, что она не могла пошевелиться.

— Сюй Янь, ты придавил мне волосы.

Юноша опустил голову, тихо рассмеялся, затем перевернулся на спину, лёг рядом с ней и отпустил её.

В ту ночь Сюй Янь наконец хорошо выспался, а Юй Суйсуй провела ночь, сидя на стуле, обняв колени.

На следующее утро, когда её разбудили, в комнате уже было много людей. На ней было накинуто тёмное пальто, от которого исходил характерный древесный аромат.

Цзучжан снова привёл девушку, чтобы она выступила в роли медиума. Лоб девушки был покрыт каплями пота, видимо, ритуал уже был завершён. Она сказала, что сестра Шу Нин сама не хочет просыпаться, поэтому остаётся в подвешенном состоянии.

Она хочет, чтобы Ляо Е страдал, не желая дать ему шанса на счастье с другой.

Девушка что-то прошептала на ухо Цзучжану, затем поклонилась всем и вышла из комнаты.

Чу Ли и Сюй Хэнцзэ подошли к ней и передали информацию от Цзучжана.

Ритуал призывания души, который только что провела та девушка, прошёл не совсем удачно, потому что дух не всегда может быть вызван несколькими людьми, чтобы раскрыть личные секреты. В случае с Шу Нин это получилось, потому что она сама по характеру достаточно открыта и согласилась поговорить с медиумом, кроме Юй Суйсуй.

Цзучжан всё же считал, что нужно снова обратиться к Юй Суйсуй, чтобы она провела второй ритуал призывания души и обсудила с Шу Нин, как решить эту проблему.

Поскольку именно Юй Суйсуй и её друзья обратились к Цзучжану за помощью, она была готова помочь в решении этого вопроса.

Встав, она почувствовала своё тело и не обнаружила никаких аномалий, как это было в прошлый раз. Видимо, заимствование жизни ещё не зашло так далеко, и она просто устала тогда, поэтому не придала этому значения.

Сюй Хэнцзэ и Чу Ли уже схватили Ляо Е, и теперь, когда угроза для Шу Нин была устранена, ритуал призывания души прошёл гладко.

После привычной темноты она снова увидела Шу Нин.

Шу Нин стояла спиной к ей, скрестив руки, словно ждала её.

Юй Суйсуй же, наоборот, замялась, не зная, как подойти к этому болезненному вопросу, её руки то сжимались, то разжимались.

— Девочка, не волнуйся. Я расскажу тебе всё, что вы хотите знать.

Юй Суйсуй не раз удивлялась, как такой хорошей девушке могло достаться столько боли от мужчины, который не раз её ранил.

— Ляо Е просил у тебя заимствовать жизнь, чтобы продлить мою. Видимо, он вспомнил о гусеничном яде гармонии, который мы когда-то использовали. Он наконец испугался, но я, естественно, не собираюсь исполнять его желание, потому что… я уже давно избавилась от этого яда, когда он ушёл на войну.

Юй Суйсуй не могла поверить.

Если яд был уже уничтожен, почему Ляо Е ничего не почувствовал?

Шу Нин, видя её недоумение, продолжила:

— На самом деле, когда мы поженились, мои родители были против. Репутация Ляо Е в нашей деревне никогда не была хорошей. В молодости он был известен своей ветреностью, и мама боялась, что я буду страдать, выйдя за него замуж.

Она горько усмехнулась, её руки сжались сильнее.

— Я знала, какой он человек. Я просто ждала, пока моё терпение иссякнет, ждала возможности закончить свои страдания. Поэтому, когда я узнала, что у него появилась другая женщина, когда он был на войне, я почувствовала облегчение.

Юй Суйсуй, в своей прежней жизни, тоже происходила из обеспеченной семьи. В школе она обращала внимание только на внешность парней, и её семья была против, постоянно напоминая о важности равенства в браке. Но молодая девушка не могла отказаться от любви.

Это была одна из причин, почему позже её учитель сказал, что ей не хватает эмоциональной выразительности — она просто не знала, что такое настоящая любовь.

Следуя сюжету, она постепенно начала понимать, что такое самые сложные чувства в мире.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода