Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трусливый в любви

В тюрьме на утёсе Уван Я Юань Сюань спокойно находился в одиночной камере.

Температура на дне утёса была ещё более суровой, но, к счастью, силы Юань Сюаня восстановились, и он чувствовал себя вполне комфортно.

Он мог наслаждаться одиночной камерой не потому, что сказал Иньлин что-то приятное, а потому, что человек с такой устрашающей репутацией, как он, из демонического мира, обладал силой, которую нельзя было недооценивать.

Вскоре после того, как Юнь Шу ушёл, появилась группа людей в белоснежных одеждах. Все они с подозрением смотрели на юношу, которого божественная дева держала за щёку.

— Иньлин, не провоцируй его, встань за нами, — с беспокойством сказал наставник И Цин. Он смотрел на двоих впереди: один с лёгкой улыбкой на лице, другой поспешно убрал руку и поклонился.

— Наставник, старшие, — Иньлин быстрыми шагами вернулась к своим товарищам по школе.

— Так ты и есть божественная дева Иньлин, — Юань Сюань, опираясь на колени, поднялся. Хотя он не видел, но по источнику звука неуверенно указал в направлении Уцзи Цзун. — Не бойся, разве ты не была такой дерзкой? Хотела, чтобы я сказал что-то приятное, малышка?

— Ты, — Иньлин хотела ответить, протянула руку и двинулась вперёд, но наставник остановил её, похлопав по плечу, чтобы она успокоилась.

Как бы то ни было, сейчас этот демон находился на их территории, да и раны его ещё не зажили. Он не мог противостоять всем членам школы, но это было лишь временно. Если он когда-нибудь восстановит свои силы, это станет катастрофой.

В Зале Нефритовой Чистоты собрались старшие, все с нахмуренными бровями.

После завершения церемонии божественной девы Иньлин глава школы объявил о своём уединении. В такое время появление Юань Сюаня, который, к тому же, пришёл за божественной девой, заставило всех задуматься: не попытка ли это устранить её, пока она ещё не укрепилась в своей новой роли?

— Иньлин, твоё здоровье и так не в порядке, слова Юань Сюаня слушай, но не спорь с ним, — сказал наставник.

Она тоже не могла понять, почему её выбрали божественной девой. Размышляла о том, что её способности недостаточны, а происхождение нечисто, но в итоге, кажется, поняла.

Именно потому, что её способности были слабы, но обучалась она быстро: то, что обычные ученики изучали неделю, она могла освоить за два дня. Возможно, это была своего рода компенсация за её короткую жизнь.

В детстве, когда глава школы привёл её, она столкнулась с пренебрежением со стороны товарищей. Именно из-за этого глава школы обратил на неё внимание. Её сестра была яркой и выдающейся, но она оставалась в тени. Стать божественной девой было обязанностью и способом защиты со стороны главы школы.

В ту ночь, после завершения церемонии, очнувшись, она увидела главу школы, сидящего на краю кровати. Тот самый строгий и высокомерный глава школы утирал слёзы.

— Линэр, я знаю, тебе не нравится это место, но Юаньэр больше нет. Я не могу защищать тебя всегда. Юнь Шу вырос вместе с тобой, я должен был поручить тебя ему, но женщины везде сталкиваются с дискриминацией. Не хочу, чтобы ты стала девушкой, зависящей от мужчин, ты понимаешь...

— Только это место сможет защитить тебя на долгом пути, даже если это всего лишь пустой титул...

Влажный, полный сожаления голос главы школы всё ещё звучал в её ушах, когда Иньлин уже вышла на глазах удивлённых людей.

— Если его цель — я, то, несмотря на все трудности, я должна встретить их лицом к лицу. Уцзи Цзун сделал для меня больше, чем просто воспитание: они дали мне ощущение домашнего тепла, которого у меня не было в детстве.

Юнь Шу хотел остановить её, удержать от самоотверженности:

— Иньлин, не делай этого! Я не хочу... не хочу потерять тебя.

Девушка просто повернулась и поклонилась старшим и Юнь Шу, низко и долго:

— Иньлин знает, что её болезнь трудно переносить, а судьба непредсказуема. Но если моя жертва сможет спасти школу от гибели, я сделаю это без колебаний.

Шумная болтовня мгновенно прекратилась. Старшие переглянулись, покачали головами, и наставник И Цин спустился с высокого места. Он подошёл к центру, поднял Иньлин и усадил её на место.

— Маленькая девчонка, а характер у тебя не слабый. Если всё будешь делать ты, куда нам, старшим, деваться...

В тот момент твёрдое решение Иньлин было сломлено из-за людей, которые были для неё как семья.

Кто не боится смерти?..

Иньлин больше всего боялась боли.

После её поступка ранее мрачная атмосфера оживилась.

Когда-то она тоже не понимала, почему её сестра пожертвовала жизнью ради людей. Но теперь, идя по пути, который прошла её сестра, она, кажется, поняла.

В тот день они так и не решили, как поступить с Юань Сюанем. Но, по крайней мере, на горе Юйцзиншань он не мог ничего сделать.

*

Жизнь Юань Сюаня нельзя было назвать лёгкой. Предательство сородичей оставило раны, которые невозможно было залечить — как зеркало, разбитое острым предметом: как бы его ни склеивали, оно не могло вернуться к первоначальному виду.

Сила Вэнь Цинчжо не требовала постоянной передачи от Юань Сюаня. Как только в его теле появилась сила древнего Мо Шэнь, божественная сила сама нашла его.

Мощные потоки Лин Ли бушевали, сталкивались и сливались в его теле.

Когда он снова обрёл свободу, притворившись, что упал в обморок у ворот Уцзи Цзун, он задумался: действительно ли стоит продолжать служить им?

Месть была самой глубокой навязчивой идеей, но и самым трудным действием.

Размышляя об этом, он услышал звук в долине.

Иньлин тайком пришла на утёс Уван Я под покровом ночи. Она хотела выяснить, с какой целью Юань Сюань явился.

Спуск в долину и преодоление препятствий было утомительным. Когда она, покрытая холодным потом, тяжело дыша, искала место, где находился Юань Сюань, в повороте раздался чей-то голос.

— Божественная дева пришла ночью. В чём дело?

Звонкий, как родник, голос был незнаком Иньлин. Но утёс Уван Я был заброшен более пятисот лет. Последним, кого здесь держали, был Вэнь Цинчжо, а сейчас здесь был только Юань Сюань.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода