Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зажгла свечу, Иньлин нашла Юань Сюаня.

Тот сидел на полу, лицо скрыто белой лентой, одна нога была согнута, локоть опирался на колено, другая — лениво вытянута вперёд. Опасная улыбка разливалась по его бледному, как нефрит, лицу.

— Ты и вправду странный. Вместо того чтобы спокойно сидеть на своём месте в Мо Юй, ты пришёл сюда, на Юйцзиншань, чтобы устроить шум.

Она присела перед тюремной решёткой, протёрла пыль с прутьев, сдула грязь с ладони и лишь тогда схватилась за железные прутья.

— Шэньнюй, ты и вправду наивна. Я же сказал, что пришёл за тобой, — его голос, словно бесовский, обвил её, вызывая неприятное чувство. Она содрогнулась.

Иньлин не любила Юань Сюаня, но, возможно, больше из-за того, что они стояли на противоположных сторонах. Она не решалась действительно что-то сделать с этим демоном — вдруг он лишит её руки или ноги, а потом армия Мо Юй нападёт на них? Это было бы слишком большой потерей.

— Говори, если хочешь говорить, но зачем добавлять в свои слова этот странный тон? Это абсурдно! — Иньлин ударила по железному пруту, но тут же почувствовала, что это было недостойно её. Она опустила голову, держась за прутья, и надеялась, что никто не услышал. — И ещё, в нашем клане так много людей. Как ты узнал, что это я пришла к тебе?

— Ха-ха-ха…

Услышав его смех, Иньлин испугалась ещё больше. Она беспорядочно махала руками, пытаясь остановить его, но поняла, что до него ещё далеко. Она лишь прижалась к решётке, опустив голову, и умоляюще произнесла:

— Хватит смеяться! Ты хочешь, чтобы все узнали, что ты спятил?

— Шэньнюй, у тебя слабое здоровье, и ты всегда окружена сильным запахом лекарственных трав. Я почувствовал это, когда ты раньше щипала меня за щёку. Не говоря уже о том, что в Уцзи Цзун постоянно жгут благовония. Каждый раз, когда Вэнь Цинчжо возвращался в Мило Цзе после встречи с Лу Сяньюань, я чувствовал этот запах. Я, человек, которого долгое время кормили ядами, развил очень острый нюх…

— Ну и что? Убей меня, и твоя миссия будет выполнена. Тогда тебе стоит поскорее выбраться отсюда и забрать мою жизнь.

Юань Сюань опустил руку, достал из-под одежды повреждённый нефритовый амулет. Его движение заставило кандалы, усиленные магией, звякнуть.

— А если я скажу, что пришёл сдаться, Шэньнюй, ты мне поверишь?

Иньлин уставилась на то, что он держал в руке, и её дыхание на мгновение остановилось.

Нефритовый Амулет Небесного Инея её старшей сестры.

Нефритовый Амулет Небесного Инея и Меч Шуаньюй были связаны. Если амулет разрушится, то и меч исчезнет.

Как у человека из Мо Юй могла оказаться вещь её сестры…

— Ты думаешь, что можешь обмануть нас всего лишь одним повреждённым амулетом? Это слишком мало, чтобы считаться искренностью…

— Триста лет назад Шэньмо Дачжань не смогла покорить Мо Юй. Они не раз пытались восстать. Если бы они не бросили меня, следующим шагом была бы атака на вас, которую возглавил бы я и мои демоны.

Они никогда не верили, что люди Мило Цзе сдержат свои обещания. Если бы не лицо Вэнь Цинчжо, такой мирной ситуации просто не существовало бы. Уцзи Цзун всегда быстро подавлял мелкие конфликты, не позволяя им распространяться на другие части мира. Но все знали, что волчья натура не может быть укрощена.

— И что же ты предлагаешь?

— Поэтому…

— Я предлагаю стать твоим супругом. Я готов войти в твой клан, без возражений, чтобы обменять это на мир.

— Ты всего лишь изгой из Мо Юй. С какой стати ты думаешь, что можешь жениться на представительнице Уцзи Цзун?

Он поднял амулет в руке и потряс им.

— Потому что у меня есть реликвия твоей сестры. Сейчас я веду с тобой переговоры.

— Это абсурд!

Он мог шутить с ней, оскорблять её, и она бы не возражала. Но когда дело касалось чести и прошлого её старшей сестры, Иньлин не позволяла никому переступать черту.

Она встала, развевая подол одежды, и сделала шаг, чтобы уйти.

Сделав несколько шагов, она заметила, что человек с другой стороны не двигается.

Странно, очень странно…

— Почему Шэньнюй не продолжает идти?

Иньлин стиснула зубы, развернулась и крепко сжала рукав. Она увидела, как Юань Сюань смотрит на неё с наглой и зловещей улыбкой. Она твёрдо остановилась и сердито топнула ногой.

— Тебя уже бросили твои соратники из Мо Юй. Если я соглашусь, что я от этого получу?

— Это то, о чём я хотел бы с вами обсудить позже. Если я войду в ваш клан, я не буду следовать обычаям, где мужчина выше женщины. Напротив, я буду уважать тебя. Пока нет чувств — это не важно. Я уверен в своей внешности…

Иньлин сглотнула, впервые сталкиваясь с вопросами отношений между мужчиной и женщиной. Как девушка, она чувствовала смущение. Её глаза беспорядочно метались.

Люди из Мо Юй действительно такие бесстыдные…

— А если я скажу, что Лу Сяньюань не умерла, ты войдёшь в эту игру…

Грохот.

Долго копившаяся в её сердце защита внезапно рухнула.

Она забыла о холоде, который давно царил на дне ущелья, и даже о своей хрупкой плоти. Она, как безумная, подбежала к дверям одиночной камеры.

— Сестра… Сестра… Она действительно жива?.. — она слабо била по решётке, слёзы капали на пол, а её рыдания эхом разносились по пустой комнате.

Юань Сюань, превозмогая боль от кандалов, впивающихся в его кости, шаг за шагом в темноте подполз к ней.

— Если ты обманешь меня, даже если я умру, я убью тебя, чтобы отомстить.

Иньлин, лишённая всякой уверенности, слабо прижала руку к груди и встала.

*

На следующий день, когда Юань Сюаня привели в Зал Нефритовой Чистоты, он высказал старейшинам Уцзи Цзун свою идею о сдаче и свои условия: войти в клан и жениться на Иньлин.

Как и ожидалось, все были против. Юнь Шу, услышав это, сразу же бросился в зал и ударил Юань Сюаня, сбив и без того слепого человека на пол.

— Ты, демон из Мо Юй, сразу же требуешь Шэньнюй Иньлин! Я думал, ты слаб, и не обращал на тебя внимания. Но теперь ты осмелился мечтать о браке? Ты совсем спятил!

Юань Сюань поднялся, его чёрные волосы рассыпались. Сила удара сорвала белую ленту с его лица, и его закрытые глаза внезапно открылись, когда он почувствовал изменение света. Пустые, мутно-белые глаза светились в его фениксовых веках.

Раньше говорили, что Вэнь Цинчжо был красив, как нефрит, и великолепен. Но никто не упоминал, что Юань Сюань, который однажды превзошёл его силой, был таким же прекрасным.

Неужели в Мо Юй все выбирают демонов с обманчивой внешностью, чтобы соблазнять Шэньнюй?..

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода