× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Lin’an Apricot Blossom Restaurant / Ресторан «Абрикосовый цветок» в Линьане: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпив, он усмехнулся Чэнь Юэ:

— Когда станешь чиновником, поймёшь, какое это чёртово мучение — отмечаться по утрам.

— Знаю, знаю, — Чжу Мин, будто вспомнив что-то неприятное, фыркнул. — Мы же пришли посмотреть цуцзюй, оставь эти дурные мысли.

С этими словами он шлёпнул по плечу сидевшей слева красивой куртизанки.

— Иди.

Та, поняв намёк, поднялась, чтобы налить вина Се Линьчуаню:

— Позволь мне услужить господину наследнику.

Её лицо порозовело, а тело, будто лишённое костей, уже готово было прильнуть к нему.

Се Линьчуань нахмурился, оттолкнулся ногой и вместе со стулом отодвинулся в сторону:

— У тебя что, костей нет?

Куртизанка, не успевшая за ним, больно ударилась поясницей о деревянную ручку кресла и скривилась от боли. Услышав его недовольный тон, она тут же упала на колени, дрожа всем телом.

— Ой-ой, — Чжу Мин поспешил замять ситуацию. — Знаю, ты, Се Линьчуань, чистюля. Но Миньмин ведь девственница, я за неё немалые деньги выложил.

Чэнь Юэ добавил:

— Не всем же, как тебе, лишь бы постельные утехи. У Линьчуаня строгое воспитание.

— Ну, ладно, не бойся, — Чжу Мин поманил к себе Миньмин. — Господин Се просто пошутил.

Та вытерла слёзы, встала и прижалась к Чжу Мину.

Се Линьчуань не стал обращать на это внимания. Женщины — будь то принцесса Баоцин или вот эти певчие пташки — в его сердце означали лишь одно: «надоели».

Он отвернулся и уставился на поле.

С момента начала матча прошло всего пятнадцать минут, но всё уже было ясно.

Команда «Пламя» полностью оправдывала своё название, предпочитая яростные атаки. Особенно выделялся Ли Чжэн, их нападающий, знаменитый своей меткостью. Подкрутки, подсечки, удары с лёта и толчки — всё у него получалось идеально.

На поле мелькал игрок в красном и серебряной маске, носившийся туда-сюда с невероятной скоростью. Вот только его плотно опекали трое в синем, не давая прорваться к мячу.

Чэнь Юэ пробормотал:

— «Циюнь» выделила целых троих на Ли Чжэна.

Поля для цуцзюй в то время были меньше современных, и в каждой команде состояло по шесть игроков, включая вратаря. Если «Циюнь» задействовала троих против Ли Чжэна, оставалось всего трое на остальных.

Чжу Мин, проглотив виноградинку, которую поднесла ему Цзяоцзяо, и поцеловав ей руку, не мог оторвать похотливого взгляда от её груди:

— А как иначе? Если дать Ли Чжэну разгуляться, он за матч восемь голов забьёт.

Но у «Циюнь» было своё преимущество — сбалансированная игра. В отличие от «Пламени», где все надежды были на Ли Чжэна, а остальные заметно уступали.

Стоило Ли Чжэна заблокировать, как «Пламя» теряло половину своей силы.

Цзяоцзяо прикрыла рот рукой и кокетливо проговорила:

— Кто же победит? Господа всё говорят да говорят, а нам, глупым, и невдомёк. Вот и не знаю, на кого ставить.

Чэнь Юэ покачал головой:

— Сложно сказать. «Циюнь» защищается как стена.

Он наблюдал за разворачивающейся на поле битвой, как вдруг нахмурился и взглянул на Се Линьчуаня:

— Неужели...

Се Линьчуань, не отрываясь следивший за игрой, наконец произнёс:

— Формация «Без острия».

Услышав это, даже Чжу Мин оттолкнул Цзяоцзяо и Миньмин и вскочил на ноги.

— Неужели «Циюнь» тайно тренировала эту забытую тактику? Видимо, специально против Ли Чжэна.

Обычно в цуцзюй игроки делятся на нападающих, полузащитников и защитников.

Но в формации «Без острия» нет нападающих, что позволяет сосредоточить больше сил на защите.

У «Циюнь» был расчёт: измотать Ли Чжэна, а потом, сменив тактику, перейти в атаку.

Чжу Мин, поняв замысел, хлопнул себя по бедру и швырнул два серебряных слитка Цзяоцзяо прямо на грудь:

— Ставлю на «Циюнь». Вот сотня лянов, поставь за меня!

— Слушаюсь! — Цзяоцзяо, сияя, поспешила к двери, позвала служанку и, добавив от себя десять лянов, прошептала: — На победу «Циюнь».

Матч продолжался. Одна команда яростно атаковала, другая — стояла насмерть. Счёт оставался нулевым.

Пробили гонг — первый тайм закончился, игроки ушли на пятнадцатиминутный перерыв.

Тут Чэнь Юэ усмехнулся:

— Чжэнцзэ, не спеши. Тактика «Циюнь» действительно сдерживает Ли Чжэна, но требует огромных затрат сил. Может, они сами выдохнутся раньше, чем его измотают.

В те времена, когда спортивная медицина была в зачаточном состоянии, игроки нередко падали замертво прямо на поле от переутомления.

Чжу Мин растерялся:

— Это... — Он посмотрел на Се Линьчуаня. — Линьчуань, ну скажи же что-нибудь.

Обычно насмешливый Се Линьчуань сейчас был серьёзен. В ответ он лишь сказал:

— Даже если выиграешь ставки, много ли на этом заработаешь? Тебе что, не хватает?

Чжу Мин пожал плечами:

— Не в деньгах счастье.

Се Линьчуань усмехнулся:

— Раз так, разве не приятнее положиться на собственные суждения?

С этими словами он вышел из Зелёного павильона и спустился вниз.

Чжу Мин, растерянный, уставился на Чэнь Юэ:

— Он... он что, пороху понюхал?

Чэнь Юэ, глядя на Миньмин, рассмеялся:

— Сам виноват, что ему куртизанку подсунул.

Чжу Мин промолчал.

Близился июнь, становилось жарко, а в ложе стоял густой аромат духов, от которого кружилась голова.

Се Линьчуань спустился вниз. На улице тоже было душно, но хотя бы ветерок дул.

Он обошёл поле, осматривая расстановку команд с разных ракурсов.

На северо-восточном углу он услышал женский голос, чистый, как перезвон яшмовых подвесок:

— Если не считать того, что в серебряной маске, у «Циюнь» осталось трое против пятерых из «Пламени». Это же какая нагрузка! Если «Пламя» сейчас выпустит сильного игрока, победа у них в кармане.

Сердце Се Линьчуаня учащённо забилось.

Именно об этом он и думал.

http://tl.rulate.ru/book/144607/7656680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода