× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Naruto: They are all reborn / Наруто: Они все переродились: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 26. Помидор Кушины

Ши Сюй шёл за наставницей, держась на расстоянии около полуметра.

Конечно, они могли бы идти рядом, но почему-то каждый раз, когда он пытался идти быстрее, ноги становились непослушными.

Может быть… он хотел рассмотреть изгибы её фигуры.

Тело послушно следовало за ней, и Ши Сюй смотрел на её спину, высокую причёску, собранную в один пучок, и два маленьких розовых ушка.

Цунаде время от времени оборачивалась, задавая ему один-два вопроса. На некоторые Ши Сюй мог ответить, на некоторые — терялся, а некоторые он и вовсе не расслышал. В общем, всю дорогу он был рассеян.

— Эй, Ши Сюй, как тебе моя новая причёска? — едва они вошли в особняк клана Сенджу, как Кушина подошла к нему мелкими шажками.

Ши Сюй поднял на неё взгляд. Её некогда прямые рыжие волосы теперь слегка волнились на концах. Игра света и тени на солнце подчёркивала красивую многослойность укладки.

Он просто ответил:

— Нормально.

— Правда?

Кушина провела пальцами по пряди волос, играя с ней, и на её лице появилась удивлённая улыбка.

Из-за Девятихвостого демона-лиса она пока никуда не могла выбраться и сидела дома, ей было ужасно скучно, и она начала как маленькая девочка вертеться перед зеркалом.

— Правда, выглядит неплохо, — Ши Сюй, осознав, что ляпнул что-то невпопад, запоздало похвалил её. — Можешь показать вид сбоку?

Кушина отвела лицо в сторону, словно ей казалось, что этого недостаточно, и повернулась к нему боком.

Ши Сюй внимательно смотрел на неё пять секунд, затем поднял большой палец:

— Чем больше смотрю, тем лучше становится. Очень женственно, и ты выглядишь намного взрослее.

— Ха-ха… Все мои старания не прошли даром. Пойду пройдусь по магазинам, куплю нарядов.

— Позови меня, когда пойдёшь, я помогу тебе с сумками.

— Хорошо, хорошо! — Кушина захлопала в ладоши и повела его внутрь.

Ши Сюй последовал за ней, его взгляд всё так же прикован к её волосам.

Не знаю, что Кушина сделала со своими волосами, но цвет стал ярче, чем прежде. Казалось, от неё исходит свежая жизненная сила.

Похоже на… помидор.

«Кушина, тебе нравятся помидоры?»

Почему-то, как только он это сказал, он почувствовал, что аура Кушины неуловимо изменилась.

Через мгновение она покачала головой: «Не нравятся».

«Какая жалость. Первое блюдо, которое я научился готовить, — это яичница с помидорами, и мне она очень нравится».

Кушина повернула голову и посмотрела на него со странным выражением: «Я помню, это блюдо было ужасным. Оно было таким пресным, будто в нём совсем не было соли».

Услышав это, Ши Сюй ущипнул себя за подбородок и вспомнил прошлое, затем медленно сказал: «Мой метод отличается от традиционного метода в мире ниндзя. Его можно считать чем-то, что я придумал случайно. Вкус довольно хороший».

Погрузившись в размышления… глаза Кушины стали гораздо тусклее.

«Если бы тебе не приходилось есть только яйца и помидоры, как бы ты мог придумать такое блюдо? Токисоу, хотя ты никогда об этом не говорил, тебе, должно быть, было нелегко до прихода в Коноху».

Кушина замерла, повернулась, посмотрела ему в глаза и серьёзно сказала: «Тогда приготовь его для меня».

«Разве тебе не нравятся помидоры?»

«Потому что его приготовишь ты». Кушина положила руки на бёдра, её выражение лица было спокойным.

Казалось, она совершенно не осознавала разрушительной силы этого неосознанного прямого удара.

Ши Сюй машинально уставился на её лицо, её глаза были такими ясными, что в них можно было увидеть отражение мира.

«Я пойду куплю сейчас. Это блюдо несложное».

Сказав это, Ши Сюй повернулся и бежал, выбежав из особняка Сенджу, и только замедлил шаг, когда вокруг оказалось больше людей.

Помидоры, яйца и сахар…

Ши Сюй задумался, повернулся и пошёл в другую часть деревни Коноха. Чтобы не тратить время, он даже использовал технику мгновенного перемещения тела.

— Сначала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ли Фань.

Вскоре, определившись с планом действий, он через свое воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.

– Небесная стрела патрулирования – одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима – за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.

– Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней – мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.

Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.

***

Купив всё необходимое, он вернулся домой и вымыл два пухлых помидора. Капельки воды остались на их ярко-красной кожице, совсем как на лице Кушины, которое уже умыли, но еще не вытерли.

— Нарежь один помидор мелкими кубиками, а другой — крупно, затем разогрей масло на сковороде, — сказал он, делая все это, словно собирался учить Кушину готовить это блюдо.

— Сначала добавь нарезанные помидоры и обжаривай, пока не выделится сок... — Кушина посмотрела на котелок, полный ярко-красного супа, и не смогла удержаться: — Зачем так долго обжаривать столько сока?

— Сок — это душа этого блюда.

Ши Сюй улыбнулся и не стал объяснять слишком много, сосредоточившись на деле.

К тому времени, когда приготовленное блюдо и густой суп полили поверх риса, Кушина уже забыла вопрос и теперь просто хотела взять ложку и скорее попробовать.

— Ммм… вкусно!

Глаза Кушины сияли. Она никогда не думала, что помидоры, которые она ненавидела больше всего, и яичница с помидорами, которые обычно считались невкусными, могут быть так восхитительны, если изменить способ приготовления! Съев всего пару кусочков, она почувствовала, что уже не так сильно ненавидит помидоры, как прежде.

Ши Сюй удовлетворенно улыбнулся: — Я буду готовить для тебя в будущем, но…

— Но что? — Кушина подняла голову, уголок её рта был испачкан томатным супом.

Токити достал мешочек и положил его на стол, затем продолжил: — Это семена помидоров. Я планирую выделить небольшой участок во дворе, чтобы самому их выращивать. Я хотел бы попросить сестру Кушину позаботиться о них, пока меня не будет дома.

— Почему бы и нет?

— Потому что то, что выращено своими руками, вкуснее.

— Правда?

— Правда! — уверенно ответил Ши Сюй.

Хотя сейчас не сезон для выращивания помидоров, но с погодой в Стране Огня… здесь можно выращивать всё, что угодно.

Специально для Rulate.ru

Он замочил семена помидоров в теплой воде, взял мотыгу и принялся возделывать участок земли в углу двора. Когда пришла в гости Нохара Рин, он как раз закончил работу.

Кушина быстро отвела её в сторону, чтобы поболтать, а Шису сел рядом с ней отдохнуть, время от времени вставляя несколько слов.

Видно было, что ему, должно быть, было душно после столь долгого пребывания дома.

«Я вернулась».

Когда прозвучал голос Цунаде, Нохара Рин занервничала со скоростью, видимой невооруженным глазом.

«Леди Цунаде, я… я Нохара Рин, я…»

Цунаде слегка улыбнулась и сказала: «Не так волнуйся. Сходи, принеси мне стакан воды».

У неё был самый большой опыт общения с юными поклонницами.

Нохара Рин тут же побежала наливать воду, но, поскольку она была здесь впервые и не знала места, она очень встревожилась.

Видя это, Кушина тут же подошла ей помочь. Принеся воды, она осталась с ней, а затем некоторое время поболтала с Цунаде.

Постепенно напряжение в сердце Нохары Рин рассеялось.

Цунаде выпила воду из чашки и достала вещи, которые принесла из больницы.

«Хорошо, урок начинается. Сегодня я научу вас, как ассистировать хирургу».

Шису: «? Почему кто-то начинает с изучения этого?»

Цунаде хлопнула по столу и с вежливой, но сдержанной улыбкой сказала: «Приступай к тому, что я говорю».

Как приготовить японский омлет с помидорами: нарежь помидоры крупными кусками, обжарь их [не выжаривая сок] и вылей во взбитые сырые яйца, затем вылей всё это на сковороду и обжарь [яйца не жарь мелко, а одним большим куском]. После извлечения из сковороды полей загущенным соусом, который используется для получения густоты.

Ересь! Чистейшая ересь!!!

Сегодня меня выписали из больницы.

Предыдущие главы были значительно пересмотрены, но, хотя я это сказал, сюжет фактически не изменился, так что читателям не стоит беспокоиться о несоответствиях.

Основное внимание уделялось взаимодействию персонажей, формулировкам и выражению мыслей. Некоторые неясные и двусмысленные термины были удалены.

Например, в главе 25, до пересмотра, я чувствовал, что как будто «продвигаю пейринг Обито и Рин».

Но я хотел выразить не это, а подчеркнуть собственный характер Рин. Кому бы она ни помогала, она всегда соглашалась, и её доброта к Обито была продиктована лишь дружбой.

Поэтому многие термины пришлось модифицировать, чтобы они стали точнее и вернулись к значению «несчастная любовь Обито».

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144591/8675749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода