× Обновление правил модерации новых книг

Готовый перевод Second marriage into a prominent household. / Вторично выйти замуж за знатный род: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Руй Лин никогда раньше не плавала на корабле, и всё это было для неё в новинку. Она и А Цяо, взяв за руки Юй Миня, с восторгом вышли на палубу, чтобы посмотреть на оживлённую суету.

Вокруг причала было множество торговцев, выкрикивающих свои товары, и носильщиков, снующих туда-сюда.

Так как было ещё рано, многие рыбаки уже разложили свой улов на утреннем рынке, и зажиточные семьи из округа спешили купить свежие морепродукты.

Те, кто торговался, те, кто нанимал носильщиков для перевозки рыбы, и те, кто завтракал у уличных лотков, — всё это создавало невероятную атмосферу утренней суеты, наполненной жизнью и энергией.

Чжао Руй Лин и Юй Минь смотрели на лоток с Бянь Ши, и у них текли слюнки.

Пельмени, похожие на золотые слитки, плавали в молочно-белом бульоне, а когда их наливали в миску, посыпали морской капустой и креветочной стружкой, они выглядели как танцовщицы, окружённые красными цветами и зелёными листьями, — настолько аппетитно, что невозможно было устоять.

Их багаж и подарки, которые им вручил губернатор Ниньинь Цзюня, ещё не были полностью погружены.

Чжао Руй Лин тут же посмотрела на А Цяо, желая попросить её спуститься и купить несколько мисок Бянь Ши.

Но прежде чем она успела заговорить, подошёл Юань Дафэн.

— Госпожа Чжао, наш господин просит вас зайти в каюту для разговора.

Чжао Руй Лин с сожалением взглянула на лоток с Бянь Ши и тихо прошептала А Цяо:

— Ты спустись с А Минем и купи несколько мисок Бянь Ши..., — она немного помолчала, затем решительно махнула рукой. — Купи и миски тоже, и отнеси их в каюту господина Юаня, мы поедим вместе.

Перед тем как покинуть уезд Хучжоу, они через маклера продали оставшиеся земли в Юминь Сяне, оставив лишь несколько рисовых полей, которые сдали в аренду семье, дружественной с Юй. Это было сделано для того, чтобы они могли ухаживать за могилами родителей Чжао и Юй, а также за могилой Юй Хуна.

Поэтому сейчас у них не было недостатка в деньгах.

А Цяо, которая отвечала за финансы, кивнула и спустилась с корабля вместе с Юй Минем.

Чжао Руй Лин с лёгким волнением вошла в каюту Юань Сю Юна.

— Господин Юань, вы звали меня? Я попросила А Цяо купить Бянь Ши, вы ведь ещё не завтракали? Давайте поедим вместе!

Юань Сю Юн, всё ещё страдая от похмелья, не испытывал особого аппетита. Слушая болтовню Чжао Руй Лин, он лишь кивнул на подушку в каюте.

— С едой не спеши. Перед отплытием мне нужно обсудить с тобой несколько важных вопросов.

Чжао Руй Лин слегка напряглась, вспомнив, как Юань Сю Юн буквально вбивал ей в голову свои наставления. Она сжала шею и сухо улыбнулась:

— Хорошо, говорите, только, пожалуйста, помедленнее. Я ведь ещё голодна, и мне нужно будет всё усвоить.

— ..., — Юань Сю Юн.

Разве голод может лишить тебя ума?

— Сегодня я не буду говорить с тобой о Шэн Ду. Поговорим о Му Чан Чжоу.

Чжао Руй Лин с облегчением вздохнула, но осталась в недоумении.

— Му Лан-цзюнь? Что о нём можно говорить?

Разве он не просто хитрый, вспыльчивый и совершенно не умеющий ценить красоту, да ещё и говорящий как-то странно?

Юань Сю Юн многозначительно посмотрел на Чжао Руй Лин.

— Я заметил, что в последнее время ты часто общаешься с Му Чан Чжоу. Дафэн говорил, что ты даже ухаживала за ним, когда он болел?

— Ах, ну... это правда, — Чжао Руй Лин почесала нос, её выражение лица стало слегка странным.

Хотя она чуть не довела его до смерти, но её намерения были благими. Разве это не считается уходом?

Юань Сю Юн фыркнул:

— Ты, наверное, забыла, как он сначала посадил тебя в тюрьму, а потом спас из беды?

— Без тебя тебе бы не пришлось ехать на север, и ты бы не столкнулась с опасностью на горе Чжай. Всё это связано.

— Если ты из-за этого начнёшь испытывать к нему какие-то неподобающие чувства, то, возможно, не доберёшься до столицы, как он тебя полностью поглотит?!

Чжао Руй Лин замерла, а затем вскочила, как цыплёнка, которого схватили за шею.

— Какие чувства я могу к нему испытывать? — На её лице читалось полное недоверие.

Если уж и были какие-то чувства, то единственное, чего она хотела, — это чтобы он в будущем плакал в яме, считая для неё деньги!

Но её недоверие в глазах Юань Сю Юна выглядело как смущение, вызванное тем, что её уличили.

Это заставило Юань Сю Юна слегка забеспокоиться.

Ради будущего он не мог говорить слишком прямо, но пока он не сможет повлиять на мысли Му Чан Чжоу, он не хотел, чтобы Чжао Руй Лин слишком часто с ним общалась.

Он немного смягчил тон:

— Хорошо, хорошо, у тебя нет никаких чувств, но Му Чан Чжоу действительно является мечтой многих девушек. Даже если у тебя есть какие-то чувства, это можно понять.

— ..., — Чжао Руй Лин.

Когда эти девушки ослепли?

— Просто твоя ситуация отличается от других девушек, и ты не должна легкомысленно связывать свою судьбу с кем-либо.

Чжао Руй Лин была обижена. У неё действительно не было никаких чувств к Му Чан Чжоу. Откуда господин Юань взял такие выводы?

Юань Сю Юн, видя её реакцию, стал ещё больше убеждён, что девушка не хочет признавать свои чувства.

Он мягко, но настойчиво сказал:

— Всё нужно тщательно обдумать. Я, хоть и не обладаю особыми талантами, но, по просьбе старого друга, обязательно найду для тебя более безопасный путь.

Чжао Руй Лин была шокирована. Что значит «тщательно обдумать»?

Обдумать, как сосуществовать с волком?

С ума она сошла?

Но прежде чем она успела что-то сказать, Юань Сю Юн продолжил:

— Пока что, Лин Нян, постарайся меньше общаться с Му Чан Чжоу, хорошо? Он слишком хитёр, и в любой момент может заманить тебя в ловушку.

Чжао Руй Лин глубоко вздохнула. Она хотела возразить, но поняла, что Юань Сю Юн говорит это из заботы о её будущем. Она смирилась, даже забыв о Бянь Ши, и с грузью на сердце закрылась в своей каюте.

Раз он сказал меньше общаться с Му Чан Чжоу, значит, она просто не будет выходить из каюты!

А Цяо и Юй Минь вернулись с Бянь Ши, отнесли две миски Юань Сю Юну, но не смогли найти Чжао Руй Лин. Они постучали в её дверь, но она не открыла. В недоумении они решили не тратить еду зря и вместе доели её порцию.

http://tl.rulate.ru/book/144537/7629721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода