Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Ци взобрался на коня. — Не беспокойся, я, Юань Ци, знаю свои возможности и не стану мечтать о недостижимом. Я лишь хочу отправиться в Линнань, чтобы создать там своё дело. Если мне посчастливится выжить, я никогда не стану ей противостоять.

Линь Шуан убрала меч. Юань Ци действовал честно и открыто: с севера на юг он устроил всех сестёр, а после прибытия в Цзяньхуай начал с простого солдата и благодаря боевым заслугам стал заместителем командира.

Слова Юань Ци о том, что он не питает никаких надежд, Линь Шуан не восприняла всерьёз, но если в будущем он причинит вред сестре Лянь, её меч не пощадит его.

После того как Юань Ци ушёл, Линь Шуан продолжила тренироваться в стрельбе из лука, но не могла сосредоточиться на мишени. Её мысли постоянно возвращались к тому, как она выглядит, где сейчас находится и помнит ли её.

Её жилище вместе с Юань Ци находилось рядом с резиденцией наместника. Она видела, как несколько женщин входили и выходили из резиденции наместника, это были бывшие служанки жены наместника, приехавшие из столицы.

Линь Шуан убрала лук, вывела лошадь с плаца и направилась в резиденцию наместника. У ворот она сообщила о своём визите и попросила встретиться с женщиной по имени Хунъе.

Врач с медицинским ящиком поклонился и удалился. Лу Янь привёл в порядок одежду и сел за стол. Ли Бэнь организовал атаку сюйчжоуских войск на округ Е, а мятеж в Сюаньчэнской области поставил войска Цзяньхуая в сложное положение. В итоге, хотя они и одержали победу, она была тяжёлой и сопровождалась большими потерями.

В последнее время он часто командовал войсками, и ранения, полученные в битве за Сюаньчэн, были серьёзнее, чем в прошлый раз. Он и так не мог уснуть, поэтому, закончив с документами, не пошёл в спальню, а уставился на портрет, постепенно погружаясь в мысли.

Услышав, как дверь открылась и шаги приближаются, он убрал свиток и положил его в керамическую вазу рядом со столом. Увидев друга, он не стал скрывать усталость на лице. — В чём дело?

Цзин Цэ вошёл и сел за стол, его взгляд остановился на зелёном растении в горшке.

Белая фарфоровая чаша размером с чашку для чая, в которой рос саженец мандаринового дерева, уже начала пускать новые побеги и выглядела как молодое дерево.

С того дня, как он посадил его, он возил этот горшок с мандарином везде, куда бы ни переезжал. В столице, если на банкете подавали свежие мандарины, он, обычно равнодушный к еде, всегда брал один и прятал в рукаве, чтобы отнести жене.

Для кого был посажен этот саженец, было очевидно. Цзин Цэ сложил руки в рукавах и медленно произнёс: — Юань Ци на поле боя сражается отважно и проявляет талант полководца. Если он уйдёт в другое место, в будущем может стать угрозой.

Голос Лу Яня был спокоен. — Время смутное, талантливые люди выходят из тени, чтобы восстановить порядок и принести мир. Зачем лишать жизни того, кто не желает служить мне? Я вижу, что хотя он и воин, но обладает добрым сердцем. В каком бы регионе он ни оказался, он, вероятно, избавится от коррумпированных чиновников и спасёт народ от страданий.

Цзин Цэ не ответил. В своих поступках Лу Янь всегда был честен и благороден; единственный раз, когда он переступил черту, был, когда он проник в Сюньян и похитил десятого принца, чтобы обменять его на маркиза Пинъяна.

Цзин Цэ провёл пальцем по ветке растения в горшке и снова медленно заговорил. — Если Юань Ци говорит правду, значит, он задумал что-то недозволенное.

Лу Янь с холодной усмешкой на лице. — Её вкусы весьма специфичны. Те, кто ей нравится, обязательно обладают привлекательной внешностью. Например, Чжан Чжао с севера, как сообщили разведчики, высокий, с изысканными чертами лица и благородной осанкой. Юань Ци выглядит заурядно; даже если он взойдёт на трон, она не станет заигрывать с ним.

Красивая внешность, высокий и стройный, с глубокими познаниями в литературе, Гао Шао-цзун был тем, кто привлекал её внимание. Даже в таком ужасном положении, как Гао на горе Юньцюань, хуже, чем бездомная собака, за три месяца он сумел приблизиться к ней.

Возможно, она проявляла нежность к господину Лань Цзе и намеренно соблазняла его.

Три месяца. Она была женой маркиза Пинцзиня, обычно занятой, и никогда не проводила с ним столько времени, не отходя ни на шаг.

Он смахнул чернильницу, документы и бумаги со стола; рукава запачкались чернилами. Его красивое лицо исказилось яростью. Он встал, взял меч и хотел отправиться в столицу.

Цзин Цэ, увидев, что раны снова кровоточат, нахмурился и остановил его. — Если ты действительно хочешь разобраться с Юань Ци, поручи это мне. Ты едва можешь ходить, раненный так сильно.

Он усадил его за стол и, увидев, что тот не может сдержать ярость и ревность, удивился. С нахмуренным лицом он протянул ему чашку чая. — Юань Ци даже не знает её имени и происхождения; они едва ли встречались. Если ты уже так ревнуешь, как ты собираешься позволить ей управлять областью вместе с тобой? Это лишь принесёт тебе страдания.

Где тут было видно прежнего спокойного и уравновешенного Лу Яня?

Прохладный чай вызвал кашель, и рана снова начала кровоточить. Лу Янь постепенно успокоился, его глаза стали тёмными. Он махнул рукой, чтобы Цзин Цэ ушёл отдыхать. — Это не касается Юань Ци. Дай ему немного денег на дорогу, подготовь документы и проводи его за город.

Затем он позвал Цянь Бо.

Цзин Цэ понимал, что не сможет его переубедить, и знал, что Цянь Бо в последнее время занимался перепиской со столицей. Он вздохнул, поручил Цянь Лю вызвать врача, чтобы перевязать рану, и ушёл.

В день Цинмин женская академия была закрыта. Лай Фу вернулся с улицы, сообщил о полученной информации и, подумав, всё же рассказал о том, что видел. — В последние дни, когда Чжан Цин выходил по делам, за ним всегда следовали. Я шёл за ним на расстоянии, и все они были людьми Ю Цзина. У него много подчинённых, и многие из них обладают недюжинными способностями.

Он всегда считал, что Ю Цзин не похож на обычного слугу, но раз мадам не говорила об этом, он и не спрашивал. В последнее время слухи о том, что Ли Лянь был зачинщиком событий в тридцати уездах Хэнчжоу, достигли столицы и вызвали большой шум. Правительство было занято войной и не обращало на это внимания, но слухи становились всё громче, и в народе всё чаще можно было услышать проклятия в адрес касты евнухов.

Писатели и поэты красочно описывали, как евнухи разоряли границы, и детали их рассказов были даже более правдоподобными, чем те, что придумала мадам. Лай Фу пока не понимал её замысла, но это не мешало ему каждый день быть занятым. Ему больше нравилось работать с мадам, чем сидеть в лавке и считать деньги. Было опасно, иногда приходилось выдавать себя и даже получать удары, но это было интересно.

За последние месяцы он отобрал множество беженцев, взрослых и детей, мужчин и женщин. Как когда-то мадам учила его собирать информацию, он учил их, платил им за работу. Эти люди не знали друг друга, каждый отвечал только за своей часть задачи, и он не боялся, что секреты раскроются.

Сун Лянь задумалась на мгновение, затем тихо приказала: — Ю Цзин получает сообщения с севера через почтовых голубей. Голуби обычно прилетают в определённые места. Найдите эти места. Каждые несколько дней Чжан Цин выходит из резиденции, чтобы встретиться с кем-то. Узнайте место встречи и человека, с которым он связывается.

Лай Фу кивнул и, не отдыхая, сразу же вышел через заднюю дверь.

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода