Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Матушка Лу была напугана, вспомнив, как её сын недавно оказался в тюрьме и чуть не лишился головы, и теперь не могла не поверить его словам.

— Всё, что мы можем сделать, это быть осторожными и жить в мире и согласии, матушка, вы согласны? — спросил Лу Янь.

Матушка Лу, пережившая сегодня потрясение (словно небо обрушилось на неё), была настолько измотана, что даже не могла больше думать о наложницах. Вспомнив о невестке, она почувствовала себя виноватой и поспешно добавила:

— А-Лянь уехала в поместье проверять счёты и до сих пор не вернулась. Не знаю, сколько дней она пробудет там. Ты не должен оставлять её без внимания. Когда будет время, съезди и привези её обратно.

Лу Янь кивнул, напомнив матери привести себя в порядок, и, когда та была готова, вышел из двора, приказав служанке войти и помочь ей.

Сун Лянь вышла из боковой двери и, спрятавшись за деревом, сорвала вишню, которую легонько бросила в плечо Лу Яня. Когда он обернулся, она лишь смотрела на него из-за дерева.

Теперь, после его умелых действий, свекровь не только больше не осмелится заводить разговоры о наложницах, но и начнёт хвалить её перед всеми.

Сун Лянь улыбнулась, слегка прикусив губу, и Лу Янь, взяв её за руку, повёл под цветущими глициниями. Через некоторое время она тихо спросила:

— Ты действительно ходил к врачу?

Лу Янь на мгновение замер, подняв свисающие цветы глицинии.

— Нет, но судя по положению семьи Лу, скорее всего, это так. А-Лянь, если ты хочешь детей, я не знаю, что делать.

Сун Лянь не стремилась к этому, даже не думала об этом. У неё были мать и Сяо Цянь, и она ещё не отомстила за свои обиды. Для неё вопросы наследников были менее важны, чем зарабатывание денег.

Сун Лянь прижалась к его руке и тихо спросила:

— А Янь, могу я взглянуть на военную карту?

Она изучала местные хроники и знала, что река Цзиши шириной в несколько десятков чжанов. Восстановить разрушенный мост будет непросто. Там, где есть мост, всегда проходят важные дороги, и движение товаров с юга на север будет затруднено. Она хотела найти возможность использовать это в своих интересах.

Военная карта, или гуаньюй, была секретным документом, составленным специально уполномоченными чиновниками империи. Нигде в мире не найти более подробной и полной карты.

Лу Янь кивнул и, взяв её за руку, повёл в кабинет.

В кабинете было добавлено несколько ламп, и стол был достаточно широк. Сун Лянь села напротив Лу Яня, взяла у него карту и тихо спросила:

— Недавно я слышала, что император устроил пир в честь князей из провинций и одарил их золотом и шёлком. У него действительно есть намерения ослабить влияние маркиза Сюэ?

— Это лишь предположение. Сейчас идёт война на границах, поэтому ничего не предпринимается.

Сун Лянь задумалась, открыла карту и начала изучать её, начиная с реки Цзиши. Она нашла, что даже эти линии на пергаменте выглядят довольно интересно.

На расстоянии менее двух чи её лицо, сосредоточенное на карте, потеряло притворную мягкость. Тонкие ресницы, слегка загнутые вверх, отбрасывали тени в мягком свете ламп, напоминая утренние цветы лотоса и пиона. Её губы, полуоткрытые, казались прозрачными и блестящими, а в кабинете витал лёгкий аромат цитрусовых.

Лу Янь наклонился и поцеловал её. Услышав, как карта упала на пол, он поцеловал её снова, но на этот раз страстнее, обхватив её шею рукой. Увидев, как она легко поддаётся, он усмехнулся, погасил лампу, поднял её и прижал к стеллажу.

В особняке герцога Го Янь Цзинь собирал вещи, которые нужно было взять с собой. В прошлые годы наследник часто отправлялся в походы, и в походах он не привередничал в еде и одежде. Поэтому Янь Цзиню пришлось объяснять старой герцогине, почему он не берёт ту или иную вещь. Когда он закончил и вернулся во двор сосны и кипариса, то увидел, что его господин, который должен был уже спать, стоял на ступеньках, сложив руки за спиной.

В темноте было неясно, сколько времени он простоял там, но на его лбу уже образовался слой инея.

Присмотревшись, Янь Цзинь заметил, что господин был одет в светло-зелёный халат с широкими рукавами, напоминающими облака. Его волосы были убраны под корону с нефритовыми бусинами, что делало его менее холодным и отстранённым. В ночном ветре он казался почти неземным, словно бессмертный.

В руке он держал нефритовую подвеску цвета воронова крыла, и при лунном свете было трудно понять, светилась ли его рука или это был холодный блеск нефрита.

Янь Цзинь подошёл и поклонился.

— Завтра рано утром мы отправляемся в путь, и дорога будет долгой. Вам стоит отдохнуть.

Тучи, закрывавшие луну, рассеялись, и лунный свет стал ясным, как вода. Гао Шао-цзун спокойно произнёс:

— Я пойду встретиться с другом и вернусь к полуночи. Не следи за мной.

Сказав это, он быстро спустился по ступенькам и направился на улицу Лулин.

Он случайно услышал, что у неё нет детей и матушка Лу хотела взять наложницу. В её семье не было братьев, которые могли бы поддержать её, и она, вероятно, не сможет жить спокойно.

Он отправлялся на Северную Окраину и не знал, когда вернётся. Она помогла его семье, и если в будущем у неё возникнут трудности, она сможет прийти в особняк герцога с этой нефритовой подвеской и попросить помощи у его бабушки. Она станет её опорой и не оставит в беде.

Гао Шао-цзун тяжело вздохнул и ускорил шаг. Когда он остановился у ворот особняка маркиза Пин-цзинь, немного помедлил, затем обошёл стену и снова замер, сжав губы.

Благородный человек должен быть осторожен в одиночестве и не нарушать границы, если в этом нет необходимости. Перелезать через стену и входить в чужой дом было слишком неподобающим.

Гао Шао-цзун вошёл во внутренний двор и, следуя по освещённой каменной дорожке, схватил одного из слуг в богатой одежде, чтобы спросить, где находится комната молодой маркизы. Получив ответ, он оглушил слугу, но, прежде чем уйти, вернулся и отнёс его в боковую комнату.

У него не было с собой денег, поэтому он снял висевшую на нём нефритовую подвеску и бусины с короны, положив их слуге в карман. Затем он вышел из боковой комнаты и направился к комнате молодой маркизы.

Но, приблизившись, он вдруг изменился в лице, застыв на месте. Его глаза потемнели, словно наполнились льдом, способным резать плоть и кости.

Он стоял под луной, прямой, как сосна, постепенно успокаиваясь, и произнёс спокойным и ровным голосом:

— Гао Шао-цзун беспокоит вас. Прошу молодую маркизу Лу выйти ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода