× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод The scheming beauty has failed / Хитроумная красавица потерпела неудачу: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огни колеблются, тени сгущаются и переплетаются в полумраке. Он снимает нижнюю одежду, аккуратно расправляет складки и вешает ее на стойку.

Фитиль лампы с легким треском вспыхивает, яркий свет падает на его прекрасное лицо, отбрасывая глубокие тени. Его тело молодо и величественно, грудь твердая, но сдержанная, в темноте она поднимается и опускается в быстром, неровном ритме дыхания, а затем внезапно замирает.

Его лицо становится строгим и холодным, как ледяная вода, которая льется на его голову, стекая по позвоночнику, проходя через широкие плечи и спину, достигая крепкой поясницы.

Мощные мышцы живота напрягаются, словно разъяренный дракон, его дыхание становится тяжелым, и в воздухе, кажется, витает слабый аромат цитрусовых, смешанный с ночным ветром, усиливая его возбуждение.

Он закрывает глаза, но образы перед ним становятся только ярче. Внезапно его лицо искажается, и он наносит удар кинжалом по своей руке. Хлещет кровь, но образ в его сознании не исчезает, и он не может совладать с собой.

В его глубоких глазах вспыхивает тьма, острое лезвие кинжала вырезает кусок плоти на руке, рана глубокая, до кости, и мучительная боль заставляет его дыхание выравниваться.

В его взгляде появляется ясность, а гнев на лице рассеивается.

Момент безумия не имеет значения, достаточно исправить ошибку.

Разница между человеком и животным заключается в соблюдении ритуалов.

Ритуалы нельзя нарушать, он чувствует удовольствие, но это выходит за рамки допустимого.

Кинжал вонзается в рану, он вращает его внутри, капли пота стекают по вискам. Его лицо бледное, но сердце уже спокойно. Гао Шаоцзун вынимает кинжал, вытирает кровь и убирает его в ножны. Неспешно вытирает капли воды с тела, накладывает повязку на рану, приводит комнату в порядок и ложится на кровать, закрывая глаза.

Окно широко открыто, ночной ветер врывается внутрь.

Свет лампы падает на прямой нос, его строгое лицо окутано глубокими тенями.

Династия Чжоу переживает внутренние и внешние кризисы, он должен отправиться на север на полмесяца раньше, все его мысли сосредоточены на войне на северной границе.

Но во сне его посещают образы, и душа уносится к ним.

Сун Лянь возвращается в усадьбу и сначала идет в главный двор, чтобы поприветствовать свекровь. Когда она приходит, слуги и служанки тихо ждут во внешнем дворе, увидев ее, все склоняются в поклоне.

Сун Лянь смотрит на Цянь Бо, молча вопрошая.

Цянь Бо подходит и кланяется.

— Господин разговаривает с госпожой, они велели всем выйти и не приближаться.

Сун Лянь разрешает всем встать, сама тоже не входит, а возвращается в кабинет Хэфэнъюань, достает из тайника книгу и добавляет туда слово «вино». Закончив, она убирает книгу и идет к книжным полкам Лу Яня, ищет и берет несколько томов, связанных с горячими источниками, чтобы узнать, есть ли какие-то легенды о духах, которые можно связать с усадьбой.

Бай Лин дважды заходит, чтобы зажечь лампы.

— Пришел управляющий, хочет, чтобы мадам пошла уговорить их. Во главном дворе госпожа внезапно начала рыдать, должно быть, случилось что-то серьезное.

Сун Лянь предполагает, что это связано с темой наложниц и не хочет вмешиваться, но управляющий просит, и она вынуждена пойти.

Слуги и служанки ждут во внешнем дворе, внутри слышен только плач свекрови.

Боясь, что Бай Лин пострадает, Сун Лянь не берет ее с собой, сама тоже старается не попасть под удар, как и в прошлый раз, подходит к окну и ждет, пока ситуация выйдет из-под контроля, чтобы войти.

Голос Лу Яня спокоен, как ветер.

— Матушка, задумывались ли вы, почему наша семья Лу так малочисленна? У прадеда был брат и сестра, у деда — один брат, который умер в молодости, а к отцу дети уже рождались с трудом. У него было много наложниц, но только после тридцати лет у него появился один сын.

Лу Янь подходит к матери, сидящей на полу, помогает ей встать и подает чистый платок.

— У А-Лянь нет проблем со здоровьем, матушка не хочет признавать, но это факт: я не способен иметь детей.

Мать Лу отказывается верить, берет платок и продолжает рыдать.

— Но разве ты не родился? Может, это Сун Лянь, может, она на словах согласилась на наложниц, а на деле злая, не дает тебе их завести. Позови ее, сынок, долг перед родителями превыше всего, она должна делать то, что я скажу.

Лу Янь усмехается, делает глоток чаю, его официальный наряд выглядит элегантно и изысканно.

— А-Лянь не знала об этом, я уже консультировался с множеством врачей.

Матушка может позвать А-Лянь, даже может развестись с ней и жениться на другой, или взять множество наложниц.

Но если это будет только я и А-Лянь, все скажут, что мы счастливая пара, словно небожители… А если я разведусь или возьму наложниц, весь мир узнает, что ваш сын, Лу Цичан, — бесплодный калека.

Мать Лу внезапно замолкает, опускается на пол и не может вымолвить ни слова. Она не хочет, чтобы род маркиза Пинцзинь прервался, но и не может допустить, чтобы весь мир смеялся над ней. Она замирает, потерянная и растерянная.

Но она не может не сомневаться, какой мужчина не любит женщин, какой мужчина не мечтает о многочисленных потомках? В молодости старый маркиз был ветреным, она сначала старалась предотвратить это, но потом перестала обращать внимание. Все говорили, что она мастерски справляется с ситуациями, но на самом деле ей не приходилось ничего делать.

Тогда она радовалась, но теперь ее лицо становится серым, она чувствует вину перед предками семьи Лу.

Лу Янь спокоен.

— Если и есть в чем винить, то только предков семьи Лу, матушка здесь ни при чем. Вставайте, на полу холодно.

Мать Лу, словно лишившись опоры, вытирает слезы.

— Такое огромное наследство маркиза, и вот оно исчезнет.

Лу Янь смачивает платок в теплой воде, выжимает его и подает матери.

— За эти годы сколько дворцов знати строились и разрушались. Позволю себе сказать, что император давно потерял терпение к привилегиям знати, особенно к наследственным.

Матушка, подумайте, вы бы сами хотели разделить богатство с людьми, которые от вас отделены несколькими поколениями?

http://tl.rulate.ru/book/144521/7687750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода