Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помоги мне сблизиться с Чжун Мин Цзюэ.

Гао Хайчжэнь стояла перед зеркалом в полный рост, разглядывая своё отражение.

Она сняла очки в чёрной оправе, а подведённые стрелки и чёткая линия бровей придавали её глазам особую выразительность.

Её тёмные волнистые волосы, уложенные в идеальные локоны, переливались под светом ламп.

На ней было чёрное платье из кашемира с V-образным вырезом — без лишних деталей, но при этом оно не выглядело скучным.

На шее лежала тонкая золотая цепочка, словно предупреждающий знак, запрещающий пересекать границу.

Но из-за того, что она была такой хрупкой, будто готова порваться от одного движения, в ней чувствовался налёт запретного.

— Я могу сейчас за тобой заехать?

— Я сама могу доехать, — ответила Гао Хайчжэнь по телефону. — Не стоит беспокоиться, господин Чжун.

— Это не проблема, я уже выехал и буду через полчаса.

Чжун Линь Чэнь всегда действовал исключительно по своей воле, и Гао Хайчжэнь давно к этому привыкла.

— Хорошо, будьте осторожны на дороге.

Она положила трубку и бросила телефон на диван.

Среди множества помад она выбрала одну и нанесла её перед зеркалом.

Её губы, не слишком полные и не слишком тонкие, по форме напоминали лепестки.

Даже самый насыщенный красный оттенок смотрелся на них естественно.

Она слегка сжала губы, и яркий цвет равномерно лёг на них, делая её образ ещё более притягательным.

Гао Хайчжэнь вспомнила, как впервые накрасила губы — ей было всего двенадцать.

В двенадцать лет девочки особенно восприимчивы к красоте: кружевные платья, блестящие туфельки, помада, которая, казалось, могла преобразить в один миг.

Мать никогда не ругала её за раннее взросление и старалась поддерживать её стремление к прекрасному.

Но красивые вещи часто стоят дорого, и однажды счета стали слишком большими.

Им пришлось урезать расходы и переехать в маленькую квартиру.

В этом сыром и тёмном помещении кружевное платье пропиталось запахом плесени, а стразы на туфлях потускнели.

Мамина помада так и пролежала нетронутой, пока не истёк её срок годности.

Красота медленно увядала в тесных стенах, пока Гао Хайчжэнь не сожгла всё дотла.

Она смотрела, как вещи, которые когда-то были для неё сокровищами, превращаются в пепел, но не чувствовала ничего, кроме облегчения.

Ей было радостно, что больше не придётся наблюдать, как красивые вещи гниют у неё на глазах, и что теперь в её шкафу освободилось место для чего-то нового.

Ровно через полчаса приехал Чжун Линь Чэнь.

Гао Хайчжэнь накинула пальто и спустилась в подземную парковку.

Он сидел в машине и уточнял детали ужина с сотрудником ресторана, но, как только она вышла из лифта, его взгляд невольно устремился к ней.

Она снова была в чёрном и белом, но её стройная фигура и прекрасные черты лица преобразили эти сдержанные цвета.

В отличие от яркого образа на дне рождения, сегодня её красота была более сдержанной, хотя это слово не совсем подходило.

Сдержанность не сочеталась с такой обольстительностью.

Она была словно жемчужина, покрытая мёдом, и её чарующая аура не отпускала его взгляд.

Только когда в трубке раздался голос, Чжун Линь Чэнь очнулся.

— Господин Чжун, если всё в порядке, мы сообщим шеф-повару, чтобы он начал готовить.

— Да, пусть начинают.

Он вдруг добавил:

— И приготовьте букет роз.

— Хорошо.

Когда он закончил разговор, Гао Хайчжэнь уже подошла к машине.

Чжун Линь Чэнь вышел и открыл ей дверь.

— Сестра Хайчжэнь.

— Господин Чжун.

— Ты можешь называть меня по имени, когда мы наедине.

Хотя он уже много лет слышал это обращение, сейчас оно казалось ему слишком холодным.

Гао Хайчжэнь опустила взгляд, словно обдумывая что-то.

Через мгновение она снова посмотрела на него, и в её глазах читалась осторожность.

— Линь Чэнь?

Её голос слегка дрогнул на последнем слоге, и уголки его губ непроизвольно приподнялись.

— Да, — он открыл дверь. — Садись.

Как только дверь закрылась, аромат иланг-иланга заполнил салон.

Чжун Линь Чэнь не был знаком с этим запахом — видимо, она выбрала новые духи специально для этого вечера.

От этой мысли его настроение улучшилось.

— Я забронировал столик в японском ресторане, — сказал он. — Говорят, шеф-повара там обучались за границей, и их кухня очень аутентичная.

Под «аутентичностью» подразумевались крошечные порции на дорогой посуде по заоблачным ценам для тех, у кого слишком много денег.

Гао Хайчжэнь не считала себя гурманом и не могла судить, вкусно это или нет.

Для неё еда должна быть всего лишь съедобной и сытной.

Но сегодня, похоже, она снова останется голодной.

— Я не разбираюсь в аутентичности, но раз вы выбрали это место, значит, еда там хорошая.

— Я и сам редко ем японскую кухню, — он посмотрел на неё, и его голос стал мягче. — Просто хотел попробовать её вместе с тобой.

Гао Хайчжэнь улыбнулась, но не стала развивать тему.

— Кстати, как тебе работа в инвестиционном отделе?

Чжун Линь Чэнь сменил тему.

— Вполне нормально. С некоторыми я уже работала раньше, так что привыкла.

Но с момента её перевода директор отдела Цао И Цзинь так ни разу и не появилась.

Гао Хайчжэнь кое-что знала об этой женщине.

Ей было за сорок, и она славилась жёстким стилем руководства.

Но её позиция была очевидна.

Когда она боролась с Хэ Чжэнвэем за влияние, то воспользовалась ложной информацией от Фэн Дао Цюаня.

Тот недооценил риски и переплатил, что привело к перерасходу средств.

Цао И Цзинь воспользовалась этим и сместила его.

Хэ Чжэнвэй оставался заместителем три года.

Но всё это было сделано настолько незаметно, что Гао Хайчжэнь узнала об этом лишь случайно, отслеживая связи Чжун Шичэна.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода