Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты всю прошлую ночь напролёт звал меня мамой».

Резкая боль пронзила макушку, и Чжун Мин Цзюэ невольно втянул воздух сквозь зубы.

Эта боль помогла ему постепенно прийти в себя.

С трудом открыв глаза, он увидел незнакомый потолок.

Пока Чжун Мин Цзюэ размышлял, где он находится, с противоположной стороны раздался женский голос.

— Очнулся?

Услышав знакомый голос, он машинально повернул голову и увидел Гао Хай Чжэнь, сидящую на диване напротив.

На ней был тёмно-красный халат, а длинные ноги покоились на журнальном столике.

Скрестив руки на груди, она смотрела на него с игривым выражением.

Сердце Чжун Мин Цзюэ резко забилось. Он бросил взгляд на сторону и заметил ещё одну подушку.

Практически не раздумывая, он резко поднялся с кровати.

Из-за слишком резкого движения боль от вчерашнего похмелья снова ударила в голову, и он глухо застонал.

Прижав ладонь к виску, он спросил:

— Где это?

— У меня дома.

Зрачки Чжун Мин Цзюэ расширились. Он огляделся — это действительно не было похоже на отель.

Вспомнив о чём-то, он быстро осмотрел свою одежду.

Увидев, что на нём по-прежнему рубашка и брюки, он с облегчением выдохнул.

Но две подушки на кровати не дали ему расслабиться окончательно.

— Почему ты не отвезла меня домой?

— И как бы я объяснила председателю, что мы вместе пили?

Чжун Мин Цзюэ запнулся.

Действительно, это было бы трудно объяснить.

— Тогда мы... — он запнулся, — ничего не произошло?

Гао Хай Чжэнь поднялась и медленно подошла к нему.

— А что, по-вашему, могло произойти?

На ней не было очков, и её глаза прямо-таки впивались в него.

Приподнятые уголки глаз словно излучали игривый вызов.

Чжун Мин Цзюэ отвел взгляд.

— Не притворяйся, что не понимаешь.

— Не волнуйтесь, — уголки губ Гао Хай Чжэнь дрогнули, — это гостевая комната.

— К тому же мне больше нравится ощущать всё в трезвом уме.

Сначала Чжун Мин Цзюэ не понял, что она имела в виду.

Но, будучи взрослым человеком, он быстро сообразил, и краска залила его уши.

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался короткий звонок домофона.

Гао Хай Чжэнь не шелохнулась.

Чжун Мин Цзюэ тоже.

— Господин Чжун, чего вы ждёте? Идите откройте.

Её тон был повелительным, словно он был её слугой.

— Это твой дом.

— Тогда пусть звонят сколько угодно.

С этими словами Гао Хай Чжэнь прямо села на кровать.

Увидев, что она и правда не собирается открывать, Чжун Мин Цзюэ раздражённо вздохнул.

Не желая с ней спорить, он направился в гостиную.

Открыв дверь, он увидел на пороге женщину средних лет с бумажным пакетом в руках.

Судя по бейджу на груди, это была управляющая зданием.

Увидев незнакомца, женщина на мгновение застыла в недоумении.

— Простите, госпожа Гао дома?

— Я здесь, — раздался голос Гао Хай Чжэнь из глубины квартиры, — госпожа Цин, можете передать ему.

— Хорошо.

Чжун Мин Цзюэ взял пакет, закрыл дверь и бросил его Гао Хай Чжэнь.

— Господин Чжун, мне не нужны таблетки от похмелья.

С этими словами она перебросила пакет обратно.

Чжун Мин Цзюэ нахмурился, развернул пакет и действительно увидел там упаковку лекарства.

Он чуть дрогнул и уже собрался поблагодарить, как вдруг Гао Хай Чжэнь достала телефон и набрала что-то.

— Вчерашний алкоголь, услуги водителя, проживание и лекарства — всего тринадцать тысяч. Как будете платить?

Рука Чжун Мин Цзюэ, сжимавшая упаковку, напряглась. Он так и знал —

Эта женщина не способна на доброту просто так.

Приняв таблетки, он почувствовал, как головная боль постепенно утихает.

— Как ты узнала, где я вчера был? Ты следила за мной?

— Господин Чжун, не надо так резко, — Гао Хай Чжэнь поправила прядь волос у виска, — скажем так, я беспокоилась о вас.

Её сладкие речи — только сумасшедший мог им поверить.

Он взял пальто с дивана и, надевая его, уставился на неё.

— Какие бы цели ты ни преследовала, чтобы больше этого не повторялось.

— Повторялось? Чего именно? — голос Гао Хай Чжэнь задрожал от насмешки, — совместных попоек? Или ночёвок у меня дома?

Чжун Мин Цзюэ подумал, что за всю жизнь не слышал столько непристойностей, сколько изрёк её рот.

— Это в последний раз.

С этими словами он повернулся к двери.

— Господин Чжун, не останетесь на завтрак?

Она спросила ему вслед.

— Не надо.

Он даже не обернулся.

— Но я ещё не ела. Мне нужен завтрак.

— Не моя проблема.

— Правда? Тогда, пожалуй, напомню вам, что вы говорили прошлой ночью.

Рука Чжун Мин Цзюэ, лежавшая на ручке, замерла.

— Вы вчера схватили меня, — голос Гао Хай Чжэнь приближался с каждым словом, — и твердили одно...

— Мама.

Чжун Мин Цзюэ резко обернулся и сжал её подбородок пальцами.

— Гао Хай Чжэнь, заткнись.

Она подняла голову и встретилась с ним взглядом.

В его глазах горели ничем не прикрытые ярость и стыд.

А ей нравилось видеть людей вне себя.

Для неё это был лучший афродизиак.

Гао Хай Чжэнь обхватила его запястье и без всякого усилия повела его руку вниз.

Её шея была изящной, как раз по размеру его ладони.

— Господин Чжун, если хотите, чтобы я замолчала, душите вот здесь.

Шок в глазах Чжун Мин Цзюэ затмил гнев. Он попытался отдернуть руку, но нежная кожа будто прилипла к его ладони.

Он не мог пошевелиться, позволяя ей вести свою руку вдоль V-образного выреза халата всё ниже.

— Или, может быть, здесь.

Она прошептала.

Когда до запретной черты оставался лишь дюйм, в голове Чжун Мин Цзюэ зазвенели тревожные звоночки.

Он резко отпрянул, но ощущение её кожи всё ещё жгло его ладонь.

Вместе с сердцем, вдыхавшим влажный воздух весенней ночи.

Гао Хай Чжэнь прищурилась, уголки глаз подрагивали от улыбки.

— Господин Чжун, на кухне есть продукты. Поторопитесь — когда я голодна, моё терпение быстро заканчивается.

— Я не умею готовить.

Голос Чжун Мин Цзюэ звучал хрипло, будто пересохло горло.

— Тогда научитесь, — она склонила голову набок, — мне нравятся мужчины, которые умеют готовить.

С этими словами Гао Хай Чжэнь вернулась на диван.

Больше не взглянув на него.

До новогодних праздников оставалась всего неделя.

А Чжун Линь Чэнь и его команда провели на юге уже больше двух недель.

Все эти две недели Чжун Линь Чэнь торговался с руководством Хэчуань.

Но те продолжали настаивать на первоначальной цене и условиях.

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода