Готовый перевод Supremacy of Power / Власть превыше всего: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Линь Чэнь и Чжун Нянь Си уже вошли в состав компании «Канли».

Так значит, она ведёт переговоры от имени тех, кто за неё держит сторону?

Кто бы это ни был, Мэн Юнь Чжэн не мог этого знать.

Но кто угодно, лишь бы помог ему подняться выше, и он готов продать себя без колебаний.

Он улыбнулся:

— Конечно, никто не станет настолько глуп, чтобы смешивать два разных фрукта в одном соке — это же добровольное уничтожение репутации.

— Господин Мэн, вы действительно умный человек, — сказала Гао Хай Чжэнь, заканчивая разговор и поднимаясь с сумкой. — Я слышала, что в этом ресторане неплохая кухня, наслаждайтесь ужином.

Она не хотела ужинать вместе, и Мэн Юнь Чжэн не стал настаивать.

Он тоже встал и проводил её до выхода.

— Вы приехали на машине, госпожа Гао? Если нет, могу вас подвезти.

— Не нужно, за мной приедут.

— Тогда... — В голосе Мэн Юнь Чжэна прозвучала осторожность. — Что мы скажем председателю Чжуну?

Гао Хай Чжэнь слегка улыбнулась.

— Его превосходительство, конечно, надеется услышать хорошие новости.

— Я понял.

— Тогда я пойду.

Попрощавшись, Мэн Юнь Чжэн наблюдал, как Гао Хай Чжэнь спускается по ступеням,

пока она не остановилась на противоположной стороне улицы.

Он не спешил возвращаться в ресторан, а пристально следил за ней.

Он видел, как она достала телефон из сумки, набрала номер и поднесла к уху.

Мэн Юнь Чжэн отсчитал время: разговор длился всего полминуты, после чего телефон исчез в кармане.

Внезапно в её руке вспыхнуло пламя.

В следующее мгновение клубы белого дыма скрыли её от его глаз.

Когда дым рассеялся, женщина растворилась в ночи.

От ресторана до автобусной остановки было недалеко, как раз хватило времени выкурить сигарету.

В семь вечера на остановке ещё толпилось много людей.

Она не присоединилась к ним, а села на скамейку поодаль.

Не поев весь день, Гао Хай Чжэнь чувствовала слабость от голода.

Особенно после таких загадочных переговоров — это выматывало.

Она бросила окурок в урну, и лишь когда никотин подействовал, её мысли немного прояснились.

Она облокотилась на спинку скамьи, подперев голову рукой.

Гао Хай Чжэнь отлично понимала, чего хочет Мэн Юнь Чжэн.

Он надеялся через неё выйти на Чжун Шичэна, чтобы подняться ещё выше.

В конце концов, с его происхождением единственный путь вверх — это внешние связи и поддержка.

Таких, как он, выбившихся со дна, она видела множество.

Из тысячи претендентов до финиша доходят единицы.

Одних сбрасывают с пути, другие сворачивают сами.

Она тоже когда-то хотела пойти этим путём.

Но это слишком тяжело, а она не любит страдать.

Страдания — для немых, потому что они не могут сказать.

Они только слушают и верят, что усилия будут вознаграждены.

Размышляя об этом, она почувствовала урчание в животе.

Голод раздражал её.

Пресные блюда Цзинду ей было просто противно есть.

Недоумённо нахмурившись, она взглянула на время.

Прошло уже пятнадцать минут с того звонка.

Если всё идёт по плану, осталось ждать ещё пять.

Но у Гао Хай Чжэнь не было столько терпения.

После работы её терпение сокращалось до десятой части.

Она встала и подошла к дороге.

Вскоре перед ней остановилось такси.

Мысленно перебрав варианты ресторанов Баньдуна, она наобум назвала адрес.

Машина тронулась, и она откинулась на сиденье,

смотря на мелькающие за окном огни.

Возможно, стёкла такси были грязными, потому что яркие огни Цзинду казались приглушёнными серой пеленой.

Но серость была снаружи, и она не могла её стереть.

Пришлось мириться.

На красном свете перед ней возникла огромная стена с логотипом бренда роскоши.

Он выглядел красиво, но из-за грязного стекла казался потускневшим,

словно символ увядающей роскоши.

Гао Хай Чжэнь вдруг заинтересовалась: кто сидел здесь до неё?

Замечал ли этот человек такие мелочи?

Волновало ли его, чистое ли стекло в машине?

И меняло ли это его взгляд на мир?

Гао Хай Чжэнь не знала и не хотела знать.

Потому что её стёкла всегда чисты, и кто-то следит за этим.

Она отвела взгляд, и в кармане зазвонил телефон.

Достав его, она нажала на кнопку ответа.

[Я на месте. Где ты?]

Голос в трубке звучал холодно.

[Я уехала.]

[Но ты же сказала встретиться здесь?]

В голосе собеседника вспыхнуло раздражение.

[Гао Хай Чжэнь, ты...]

Не дослушав, она положила трубку.

Написала сообщение и отправила.

Убрав телефон, она снова погрузилась в созерцание ночного пейзажа.

Из-за пробок пять километров заняли полчаса.

Когда она добралась до ресторана, голод уже сводил желудок.

К счастью, посетителей было мало, и ей не пришлось ждать свободного столика.

— Мадам, вы одна? — спросил официант.

— Нас двое.

— Тогда будете заказывать сейчас?

Гао Хай Чжэнь кивнула и взяла меню.

Увидев знакомые названия блюд, она почувствовала, как желудок снова заурчал.

Выбрав несколько позиций, она услышала предупреждение:

— Эти блюда довольно острые, вы уверены?

— Да, и добавьте перца. Покрепче.

Официант растерянно кивнул.

— Хорошо.

Пока ждала, она начала перекусывать фруктами со стола.

Из-за малого числа посетителей еду принесли быстро.

Уже через десять минут половина заказанного стояла на столе.

Гао Хай Чжэнь взяла палочки и уже собиралась начать,

как вдруг услышала знакомый голос:

— Гао Хай Чжэнь, что это ты заказала?

http://tl.rulate.ru/book/144518/7627210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода