Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ань Ань кивнула, взяла в руки ученический справочник и несколько раз ткнула в него пальцем.

Свернувшаяся позади номер 347 загорелась энтузиазмом и пододвинулась ближе:

— Я научу тебя, как этим пользоваться!

— Не надо, я знаю, — Се Ань Ань открыла страницу передачи наследственного имени и перед тем, как нажать подтверждение, отметила ещё две привилегированные карты.

[Внутреннее объявление Зимнего Сада — наследник имени "Шуан Цзян" изменён на бывшую номер 347. Просьба к ученикам принять к сведению и уважать нового Шуан Цзяна.]

Едва объявление закончилось, в верхнем левом углу справочника Се Ань Ань, рядом с графой имени, мелькнуло — иероглифы «Шуан Цзян» исчезли, сменившись на её новый номер: 996.

Очень даже «воодушевляющий» номер для трудяги.

Новый Шуан Цзян тоже открыла свой справочник и, увидев графу имени, радостно вскрикнула, с восторгом показывая подругам.

— Шаньшань! Поздравляю, тебя не усыновят!

Шаньшань прервала праздничные возгласы соседки:

— Тссс! Я теперь Шуан Цзян, так что не ошибайся, номер 426.

Девушка, которую резко оборвали, дрогнула губами, и её энтузиазм поугас.

Девочка с косичками не присоединилась к празднованию, а подошла к Се Ань Ань:

— Давай познакомимся заново. Я номер 496, а наедине можешь звать меня Ии. Спасибо, что согласилась помочь нам.

— Привет, Ии. Твоё имя и то, что она назвала тебя Шаньшань… Это ваши настоящие имена? — Се Ань Ань стало интересно, есть ли у этих детей воспоминания о времени до поступления в школу.

Ии покачала головой:

— Нет, у нас и раньше не было имён. Мы сами их придумали, знаем только мы в комнате. Теперь у тебя нет имени Шуан Цзян, хочешь, чтобы я придумала тебе новое?

Похоже, это был хороший шанс влиться в коллектив, и Се Ань Ань охотно согласилась.

Увидев её кивок, Ии очень обрадовалась и, даже не задумываясь, спросила:

— Тогда можно тебя называть Доудоу?

— Доудоу? — Детская фантазия?

— Вот так, — Ии достала листок бумаги и аккуратно написала иероглиф, показывая Се Ань Ань.

Если это был такой иероглиф, то имя становилось ещё страннее. В конце концов, под настойчивым взглядом Ии, Се Ань Ань равнодушно кивнула.

Ии взяла её за руку:

— Спасибо. Всё, что я сказала, ты могла бы узнать у Сяо Мань или Ся Чжи, они объяснили бы подробнее. Но ты всё равно помогла нам. Прости за вчерашнее.

Се Ань Ань почувствовала, что девочка ещё не договорила, и промолчала.

Как и ожидалось, та продолжила:

— Перед твоим вселением учитель Муфлон сказал нам, что ты плохая и недостойна наследственного имени.

Се Ань Ань мысленно достала блокнот: «Вражеские силы, предположительно +1».

Записывая это в уме, она погладила Ии по голове, чтобы успокоить:

— Ничего, теперь мы познакомились заново.

Ии сладко улыбнулась и, указывая на других детей, представила их:

— Это Тяньтянь, Маньмань, Цзинцзин и Сяосяо. Школа запрещает нам иметь имена, кроме наследственных, так что звать так можно только в комнате.

— Куда делись твои привилегированные карты?! — Шаньшань размахивала справочником, злобно демонстрируя его Се Ань Ань. — Их можно унаследовать вместе с именем! Почему у меня их нет? Ты все потратила?

Эээ? Похоже, спасла маленькую неблагодарную. Се Ань Ань мысленно пробормотала это, но не слишком забеспокоилась, лишь склонила голову набок, глядя на Шуан Цзяна.

— Привилегированные карты… Они редкие! Ты за одну ночь все потратила, это же расточительство! — Шаньшань, видя, что Се Ань Ань не реагирует, обиженно пробурчала и ушла.

Ии смущённо улыбнулась:

— Шаньшань раньше плохо училась, и её часто обижали. Теперь она наконец получила наследственное имя, наверное, слишком радуется. Прости.

— Тогда извинись, ответив на ещё один вопрос. Хорошо? — Се Ань Ань, в отличие от предыдущего равнодушия, продолжила разговор, подхватив её слова.

Ии, ожидавшая, что всё пройдёт гладко, застыла с улыбкой и кивнула.

— Ты сказала, что слухи о временном отказе от выпуска — это просто слухи. Но откуда тогда Шаньшань знала про «не хочу умирать», когда мы только вернулись?

Ии помолчала, затем серьёзно ответила:

— Девочка, которая первой дала нам имена. Её звали Син Син.

— Она была старше нас и всегда делала странные поделки, которые дарила нам. Перед усыновлением мы очень не хотели её отпускать, и она сделала нам фонограф, чтобы мы могли слышать её сообщения издалека. Мы договорились, что каждый день будем отправлять по записи.

— Сначала после усыновления она была счастлива. Но потом начала голодать, болеть, её били инвесторы… Её голос становился всё слабее. А потом однажды записи прекратились. Тогда мы поняли, что она умерла.

Пока Ии говорила, в комнате воцарилась тишина.

Внезапно в дверь общежития постучали.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода