Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ань Ань ещё размышляла о возможности одолжить своё имя соседке по комнате, когда услышанное заставило её внутренне содрогнуться. Она сама теоретически ещё не завершила все учебные задания, и если её действительно усыновят, то, не говоря уже о безопасности, разве это не отдалит её от Материнского Дерева?

347-я внезапно замолчала, перестав плакать, и уставилась на Се Ань Ань с ошеломлённым видом.

После паузы в эфире объявление продолжилось:

— Инвестор принял решение подарить Шуан Цзян две привилегированные карты! Давайте последуем примеру Шуан Цзян и постараемся как можно скорее принести славу нашей школе!

Привилегированные карты? Что это?

Кроме усыновления и выпуска, есть ли ещё какие-то последствия у такого внимания?

— Ты можешь проверить это в своём студенческом справочнике, — пояснила девочка с косичками, стоявшая рядом.

Се Ань Ань достала электронную карту, которую выдал ей на уроке учитель Альпака, и начала листать.

Обнаружив две карты в разделе «ожидающие активации», она почувствовала ещё большее недоумение. Кто же этот инвестор? Время и содержание подарка были... слишком уж своевременными.

Подумав немного, Се Ань Ань ощутила ещё более сильное желание встретиться с этим загадочным покровителем. Она чувствовала, что он снова может стать для неё источником новых возможностей.

— Я могу одолжить своё имя, но только при условии, что вы расскажете мне всё, что знаете, — закрыла дверь и окно Се Ань Ань, повернувшись к заплаканным девочкам.

— Правда? Хорошо! Хорошо! Спрашивай что угодно! — вскочила 347-я с пола, схватила руку Се Ань Ань, сжимавшую справочник, и сказала: — Я покажу тебе, как это сделать.

— Не спеши, это честный обмен, так что сначала внеси предоплату, — высвободила руку Се Ань Ань и села на кровать. — Садитесь, все. Вы и так целый день проучились, наверное, устали.

Когда нужно получить информацию, но нет возможности полностью подавить собеседника, можно создать для него более комфортную и безопасную обстановку, чтобы снизить его бдительность и вытянуть полезные сведения.

Этому приёму её научил Ся Лин Нань во время одной из их бесед.

Шесть девочек, плечом к плечу, уселись в ряд на краю кровати.

— Что ты хочешь узнать? — нервно спросила девочка с косичками.

— Сегодня учитель Альпака упомянул студента, которого посадили в пожизненный карцер. Что это за история?

Девочки переглянулись, напряжение в комнате возросло. 347-я дёрнула за рукав девочку с косичками, умоляюще глядя на неё.

— Об этом запрещено говорить в школе, — осторожно ответила та. — Может, задашь другой вопрос?

— Но разве это честный обмен? Не могу же я одна брать на себя риски, — приподняла одеяло Се Ань Ань, делая вид, что собирается лечь. — Если не можете говорить, ладно.

Она и сама не ожидала, что из всех вопросов выберет именно этот, который, судя по реакции, оказался запретной темой.

— Я скажу! Я скажу! — злобно посмотрела 347-я на девочку с косичками, которая явно не хотела отвечать, и ухватилась за рукав Се Ань Ань.

Та покорно села обратно, приняв внимательный вид.

— Это был студент из Весеннего Сада, — запинаясь, начала 347-я. — Он что-то сделал, школа узнала... и его посадили в карцер.

— И это всё? — была разочарована Се Ань Ань. Разве это не просто пустые слова, растянутые для видимости?

— Больше я ничего не знаю, — жалобно посмотрела на неё 347-я, теребя край платья.

Эта девочка явно подошла бы для Зимнего Сада — сейчас она выглядела как образцовая ученица.

Девочка с косичками тяжело вздохнула:

— Я расскажу.

347-я радостно повернулась к ней:

— Нет... не надо. Учителя запретили. Но если ты хочешь... я не знаю, что именно произошло.

С этими словами она отодвинулась на кровати, сжавшись.

— Студента, которого посадили в карцер, звали Да Сюэ, он был бывшим старшим учеником Весеннего Сада. Он всегда был очень способным, проходил программу быстрее всех. Учителя говорили, что он, возможно, самый быстрый выпускник за всю историю школы.

Девочка с косичками сделала паузу.

— Но за два дня до выпускной церемонии по школе поползли слухи.

— Какие слухи? — заинтересовалась Се Ань Ань, наклонившись вперёд. Благодаря сотрудничеству девочки с косичками разговор наконец пошёл.

— Многие инвесторы не такие добрые, как говорит школа. Если инвестора не выбрали заранее, лучше не выпускаться.

Это полностью совпадало со словами Ся Лин Наня, сказанными ей днём.

— Да Сюэ был очень добрым, помогал всем, кто его просил. Узнав об этом слухе, все уговаривали его не выпускаться. Но он не слушал, говорил, что обязательно хочет подняться на Чёрную Башню.

— А потом... что случилось потом, мы действительно не знаем. Кто-то говорил, что Да Сюэ попытался сбежать с несколькими учениками, но его поймали. Другие утверждали, что слух «не выпускайтесь» распространил именно он. В итоге, по неизвестной причине, он так и не выпустился, а сразу попал в карцер.

Закончив, девочка с косичками нервно сжала край платья и посмотрела на Се Ань Ань.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода