Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За время знакомства они уже успели обмениваться угощениями и ходить вместе на обед, но столь официальный подарок был первым. Се Аньань взяла подарочную коробку, и внезапно её охватило необъяснимое волнение.

Ся Линнань стоял с серьёзным видом, несколько прядей волос прилипли ко лбу от пота после беготни за подарком, что придавало ему слегка растерянный вид.

Он заговорил:

— С того самого момента, как мы встретились в коридоре, ты мне очень нравилась. Потом столько всего произошло... Быть рядом с тобой — это настоящее счастье. И я хочу продолжать идти с тобой дальше. Поэтому...

Се Аньань чувствовала спокойствие и смятение одновременно. Возможно, её решение созрело ещё тогда, в мире зародышей, когда Юй Юй так уверенно заявил, что хочет прожить с ней всю жизнь.

— Ты позволишь мне продолжать за тобой ухаживать?

Что?

Она думала, Ся Линнань хочет сделать следующий шаг в их отношениях, а он потратил целое утро только на то, чтобы собраться с духом и... просто попросить разрешения ухаживать?

Ей стало так неловко, что даже стеснение куда-то испарилось.

Ся Линнань внимательно следил за её реакцией. Будучи профессионалом, он быстро понял, о чём она подумала.

— Не пойми неправильно, — он сделал шаг ближе. — Я, конечно, хочу большего! Но... ты же знаешь, я видел твою карту персонажа, твои скрытые теги... Я подумал, что если вдруг... тебе будет неловко.

Его лицо выражало искренность и горячность:

— Хотя, если ты готова на большее, я буду счастлив!

Её карта персонажа...

Се Аньань вспомнила скрытые теги, и её будто окатили ледяной водой.

Она с запозданием осознала, что хорошо, что Ся Линнань сохранил хоть каплю рассудка. Если бы она поддалась эмоциям и согласилась на признание, её жизнь превратилась бы в кошмар.

Но в глубине души оставалась лёгкая горечь.

Она прижала к себе подсолнухи чуть сильнее.

— Ах, вот ещё что, — Ся Линнань полез в карман и показал ей свою карту персонажа.

Золотистая карта переливалась всеми цветами радуги — та самая легендарная золотая карта.

Взглянув на третью строчку, Се Аньань снова покраснела, хотя он уже говорил об этом вслух.

«Страстный поклонник» — что за чушь? Как этот эпитет мог оказаться рядом с её именем? Это же просто нелепо.

Она представила, как в первый день после получения карты узнаёт, что является «страстным поклонником» незнакомого человека... да ещё и с пометкой «соответствует фиксированным тегам».

Да она бы даже смотреть в его сторону не стала.

Но Ся Линнань, держащий карту, теперь совсем не походил на того стеснительного человека, что отказывался её показывать. Его глаза сияли, и в них читалось ожидание похвалы.

— Так теперь мы...

Какие у нас отношения? — хотела спросить Се Аньань, но не решилась.

— Смотри, — Ся Линнань ткнул пальцем в слова «страстный поклонник» на своей карте. — Теперь я ухаживаю за тобой! Ты ещё не ответила — разрешаешь?

Бессовестный... Он же и так знает её ответ, а всё равно спрашивает.

Се Аньань протянула руку и накрыла его пальцы вместе с картой.

— Ухаживай! Я разрешаю, — она рассмеялась, и её улыбка затмила даже подсолнухи в её руках.

Тот, кто секунду назад был так уверен в себе, теперь покраснел до ушей, выпустил карту и прошептал: «Как же хорошо...»

— Кстати, ты почему по лестнице поднялся? Лифт сломался?

— Просто... ждать лифта было долго... Не выдержал, побежал.

Се Аньань, ставившая подсолнухи в вазу, снова рассмеялась.

— Эй, хватит... смеяться. В первый раз, не сдержался, — Ся Линнань крутился вокруг неё, как пёс, который хочет помочь, но только мешается под ногами, и не знал, чем заняться.

— О, уже почти полдень! Пойду приготовлю обед, — наконец он заметил часы на стене и обрадовался, будто совершил открытие, глядя на Се Аньань за одобрением.

— Я хорошо готовлю, — похвастался он. — Покажу, на что способен.

Се Аньань, конечно, согласилась и пошла убрать его снятый пиджак.

Она взяла оставленную на столе карту персонажа, собираясь положить её в карман.

Вот так прошло утро... Очень даже насыщенно.

Хорошо, что Ся Линнань пришёл вовремя. С её картой «зелёного чая и белого лотоса» она бы не смогла ни отказать, ни принять чужое признание — только тянула бы время.

Она сунула карту в карман, и прибор внутри пискнул, загоревшись.

Се Аньань из любопытства потрогала его — это был тот самый сканер, который проверял карты и выдавал задания на день. Видимо, она случайно активировала его, вкладывая карту.

Экран мигнул дважды и высветил имя Ся Линнаня.

Но после шёл лишь набор бессмысленных символов.

Сломался?

Се Аньань потрясла прибор, как это делают с глюкнувшим пультом.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода