Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Аньань была ошарашена выходкой Чэнь Сяо Сюя.

Неужели сегодня проходил какой-то флешмоб по признаниям в любви?

Они с Чэнь Сяо Сюем были соседями уже больше года. Их отношения ограничивались разве что совместным выполнением заданий, что делало их чуть ближе, чем просто соседей.

Тем более в последние дни она была полностью поглощена делами на кладбище и общением с Ся Лин Нанем, так что с Чэнь Сяо Сюем они почти не пересекались.

В прошлый раз, когда они вместе выполняли задания, всё было нормально. Что же произошло за это время, что он вдруг сам себя "завоевал"?

Чэнь Сяо Сюй, видя, что Се Аньань не реагирует, не расстроился. Он лишь снова протянул ей розы.

— Тебя напугал? Извини, — Чэнь Сяо Сюй, вопреки своей обычной угрюмой и подозрительной манере, улыбнулся солнечно и открыто. Он смущённо почесал голову. — Я просто... не смог сдержаться.

Камера в лестничном пролёте внезапно повернулась, направив объектив прямо на Чэнь Сяо Сюя.

Осознавая, что за ними наблюдает сам Господин M, Се Аньань напряглась.

— Сяо Сюй... Ты меня так напугал...

Она прикрылась букетом роз, который он ей протягивал, и тихо прошептала:

— Роль! Следи за своей ролью! Ты же сейчас вне характера, ты что, жизни не дорожишь?

Чэнь Сяо Сюй, видя её нервозность, лишь рассмеялся ещё радостнее.

— Разве можно признаваться в любви, прячась за карточку персонажа? — Он снова подал букет вперёд, затем серьёзно прочистил горло. — Се Аньань, я люблю тебя. Ты согласна встречаться со мной?

Красный свет вырвался из его карточки персонажа, завис в воздухе и сложился в строку текста:

[Чэнь Сяо Сюй, предупреждение за OOC. Осталось попыток защиты: 0.]

Он, казалось, вообще не обращал на это внимания и продолжал смотреть на неё с надеждой.

Совсем с ума сошёл...

По спине Се Аньань пробежал холодный пот, и даже неловкость от признания растворилась в напряжении.

Камера по-прежнему пристально следила за ними, словно выжидая момент, чтобы поймать её на нарушении роли.

Вдруг в лестничной клетке раздался звук бегущих шагов, и дверь пожарного выхода за спиной Чэнь Сяо Сюя распахнулась.

Ся Лин Нань, держа в руках огромный букет подсолнухов, появился в проёме.

Он слегка запыхался, но на лице его играла улыбка, полная ожидания. Оправившись, он поправил растрёпанную одежду.

Сделав шаг вперёд, Ся Лин Нань увидел пару, стоявшую у двери.

Се Аньань, растерянная и смущённая, стояла под прицелом камеры.

Красные буквы предупреждения для Чэнь Сяо Сюя всё ещё висели в воздухе.

Ся Лин Нань загадочно приподнял бровь.

Он шагнул вперёд и встал рядом с Се Аньань.

— Нравится? — Он показал ей подсолнухи.

Золотистые цветы, украшенные белыми маргаритками, выглядели ярко и жизнерадостно.

— Да, — с искренним восхищением кивнула Се Аньань. — Красиво!

Спина Ся Лин Наня моментально выпрямилась ещё больше.

Он взглянул на розы, которые Чэнь Сяо Сюй всё ещё держал перед ней, затем на работающую камеру.

— Мы сегодня ничего не покупаем, — с видом человека, знающего своё место, Ся Лин Нань протянул Се Аньань подсолнухи и жестом предложил ей зайти внутрь. — Если хотите продать цветы, приходите в другой раз.

Чэнь Сяо Сюй, увидев, как Се Аньань поспешно помахала ему рукой и с облегчением скрылась за дверью, с досадой скрипнул зубами, глядя на Ся Лин Наня, который по-прежнему преграждал ему путь.

— Я не продаю цветы, я признаюсь в любви! Ты что, ослеп, офицер Ся?

Ся Лин Нань склонил голову набок.

— О? Разодетый как продавец, я подумал, ты работаешь в доставке. Раз нет, тогда можешь идти. Не задерживайся.

— Ты серьёзно? — Чэнь Сяо Сюй отшвырнул букет в сторону.

Ся Лин Нань поднёс палец к губам, затем наклонился вперёд.

— Как полицейский, я должен предупредить тебя: не совершай необдуманных поступков.

Его лицо потемнело.

— Ты же знаешь её роль. Кого ты тут пытаешься заставить играть по своим правилам?

Ся Лин Нань был на голову выше Чэнь Сяо Сюя, а его тренированное тело явно превосходило офисное телосложение собеседника.

В этой схватке Чэнь Сяо Сюй явно проигрывал. Он отступил, фыркнул и повернулся к своей двери.

— Не забудь свои цветы, — весело напомнил Ся Лин Нань. — Вдруг захочешь кому-то ещё что-то продать? Сейчас бизнес идёт не очень, да?

— И вкус у тебя так себе. Неудивительно, что ничего не продаётся.

— В следующий раз уточняй, кому что нравится. Здесь цветы уже куплены мной, так что можешь не приходить.

Се Аньань, стоявшая внутри, была поражена этой редкой демонстрацией язвительности со стороны Ся Лин Наня.

Постояв у двери и закончив "показывать клыки", он повернулся, снова принял беззаботный вид и закрыл дверь.

Се Аньань всё ещё держала подсолнухи, украдкой выглядывая из-за стены.

Увидев это, Ся Лин Нань рассмеялся, мгновенно сбросив напускную строгость. Он подошёл ближе и достал из сумки подарочную коробку.

— И это тебе.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода