Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше там действительно всё было чисто, но недавно снова появились проблемы, — продолжал объяснять Ся Лин Нань. — Сунь Хэ заметил, что та продавщица склоняет людей отказываться от заданий, и не один раз. Поэтому он сам пошёл разбираться.

На его лице появилось выражение, будто он не может смотреть на это.

— Просто его методы, возможно... были чересчур радикальными.

Чересчур — это мягко сказано!

Се Ань Ань вспомнила кофейню и голого мужчину под ярким солнцем у распахнутого окна. Это было похоже на жертвоприношение во имя справедливого порядка.

— М-м, приехали, — машина плавно остановилась.

Се Ань Ань взяла сумку и вышла, для поддержания образа небрежно бросила:

— Точно не нужно, чтобы я тебя проводила? Всё равно же можно сначала отвезти тебя, а потом вернуться.

— А тебе потом ещё ехать на автобусе — неудобно. Вдруг опять кто-то начнёт выполнять задание и подложит в автобус муляж бомбы? Тебе же опять придётся задержаться на работе.

Ся Лин Нань вспомнил, как несколько дней назад жаловалась Се Ань Ань на того маньяка с бомбами, и его лицо тоже слегка помрачнело.

— Может, всё-таки я тебя провожу? Ах да, какое у тебя сегодня задание? Тебе помочь?

После похода в океанариум Се Ань Ань научилась сразу переходить к сути.

Ся Лин Нань задумался, засунул руку в карман и потрогал свою карту персонажа.

Он глубоко вдохнул:

— Можно поговорить у тебя дома?

Се Ань Ань, которая всего лишь хотела проверить, нормально ли обновилось сегодняшнее задание Ся Лин Нана, растерянно привела его к себе.

Ся Лин Нань с видом полного спокойствия уселся на диван, продолжая теребить в кармане карту персонажа.

Хозяйка дома, Се Ань Ань, сидела рядом и постепенно перешла от лёгкого напряжения к мысли: здесь так тихо, идеально для того, чтобы вздремнуть.

Было очевидно, что Ся Лин Нань ведёт какую-то внутреннюю борьбу и собирается сказать ей что-то важное. Может, о своей истинной сущности, а может, о материнском дереве или системе...

...Но, чёрт возьми, Ся Лин Нань, сколько можно тянуть?

— Моя карта персонажа — золотая, — наконец произнёс Ся Лин Нань, и Се Ань Ань мгновенно проснулась.

— Золотая? Серьёзно? Неудивительно, что ты всегда ведёшь себя так естественно, я думала, ты просто хороший актёр.

— На моей карте два тега, — Ся Лин Нань сделал паузу, подбирая слова, — первый — честный полицейский с обострённым чувством справедливости, а второй...

— ...тоже честный полицейский с обострённым чувством справедливости? — прости, прости, продолжай. — Увидев, как лицо Ся Лин Нана напряглось ещё сильнее, Се Ань Ань не удержалась от шутки, но эффект был не тот.

— Второй... — лицо Ся Лин Нана покраснело, он опустил глаза и понизил голос, — одержимый поклонник Се Ань Ань.

— Что? Что ты сказал? Я ослышалась? — Се Ань Ань от неожиданности выпрямилась.

Ся Лин Нань бросил на неё взгляд, затем уставился вперёд и громко, чётко произнёс:

— Твой. Одержимый поклонник.

Чёрт...

Не может быть! Этот M только и делает, что пакости! Хотя... погоди, он же сказал, что у него золотая карта... Я что-то путаю? Разве золотая карта — это не когда теги полностью соответствуют человеку?

Сцена, напоминающая признание в чувствах от потенциального воздыхателя, заставила мозг Се Ань Ань временно отключиться.

Ся Лин Нань, высказав главное, продолжил уже увереннее:

— С того момента, как я получил карту, эти два тега не менялись. Когда я впервые тебя увидел, я очень переживал.

— Боялся, что ты не такая, как в карте, и что мои чувства — всего лишь влияние карты. Потом в ежедневных заданиях мне начали попадаться такие, где нужно было нарушать принципы ради личной выгоды, и это меня бесило.

— Я думал: если мои чувства — всего лишь навязанные картой, то признаваться тебе в них было бы неуважением и к тебе, и к этим чувствам.

Тут Ся Лин Нань замолчал, но продолжал смотреть на Се Ань Ань.

Та сидела напротив с лёгким румянцем, внимательно слушая его откровения, и, почувствовав его взгляд, беспорядочно кивнула.

Ся Лин Нань, увидев её реакцию, улыбнулся, слегка обнажив клыки:

— Но теперь я не переживаю. В океанариуме у меня не было ни карты, ни памяти, но ты мне всё равно нравилась!

— И ещё... иногда мне действительно хотелось немного нарушить правила. Совсем чуть-чуть. Например, когда ты пошла к русалке, мне захотелось вместе с тем парнем взорвать океанариум...

Ся Лин Нань показал пальцами небольшое расстояние, но, увидев шокированное выражение лица Се Ань Ань, поспешно добавил:

— В реальности я не стану творить плохого ради своих желаний, я всегда буду уважать твой выбор! Честный офицер Ся всегда справедлив и неподкупен.

— В общем... кхм... подожди, прости! Я же должен был подготовить цветы и подарок для признания! Подожди тут, я быстро! — покраснев, он выбежал.

Его спонтанное признание застало обоих врасплох.

Оставшаяся одна Се Ань Ань устроилась на диване, размышляя о том, как Ся Лин Нань в панике убежал, и поняла, что, кажется, смотрит на него сквозь розовые очки, раз находит это милым.

Через некоторое время раздался стук в дверь.

Так быстро?

С улыбкой Се Ань Ань пошла открывать.

На пороге стоял Сяо Чэнь, что редкость, в опрятном виде, с букетом роз в руках.

— Ань Ань, я тебя люблю.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода