Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодняшняя еда, только что поймана, очень свежая, — Ся Лин Нань положил перед Се Ань Ань тунца длиной более двух метров.

Рыба, которая была больше человека, лежала на песке с широко раскрытыми глазами, словно смотря в упор на Се Ань Ань, и та почувствовала, что не знает, с какой стороны к ней подступиться. Она внимательно осмотрела тушу, но так и не нашла рану, ставшую причиной смерти.

— Тебе не нравится? — Ся Лин Нань слегка нахмурился, озадаченный. — Не ешь мясо... Тогда, может, водоросли? Но они невкусные, горькие и ненасыщающие. А вот это кисло-сладкое, попробуй? Если не понравится, я принесу тебе водоросли.

Говоря это, он провёл рукой по рыбе, делая едва заметные движения. Кончик его пальца, которым он до этого несколько раз тыкал Се Ань Ань в лоб, внезапно выпустил острые, как лезвие, когти.

И вот эта переливающаяся всеми цветами изящная рыба-человек с лёгкостью, будто ничего не стоящего, нарезала двухметрового тунца на сашими.

Се Ань Ань снова всё поняла: сначала он продемонстрировал свою финансовую состоятельность, а теперь решил показать боевые навыки.

Она благоразумно приняла угощение.

И надо сказать, свежее действительно было вкусным, да и мастерство шеф-повара Ся оказалось на высоте.

Увидев, что Се Ань Ань начала есть, Ся Лин Нань расслабился. В приподнятом настроении он уселся на большую раковину, слегка свернув хвост, лежавший на песке, подпер подбородок рукой и стал наблюдать, как его новоиспечённый питомец ест.

— Эта раковина... живая. Когда я проснулась, она была раскрыта, а потом закрылась, — Се Ань Ань вежливо указала на это.

Ся Лин Нань слегка растерялся:

— Конечно, Чжань живой! Я с ним договорился: когда ты проснёшься, у него будет время отдыха.

Се Ань Ань тоже пришла в замешательство:

— Ты хочешь сказать, что эта раковина — тоже твой... питомец?

— Это мой наёмный сосед, а питомец — ты, — поправил Ся Лин Нань.

Се Ань Ань, чей социальный статус оказался ниже, чем у обычной ракушки: ...

— Му говорил, что люди любят спать в раковинах, — с ноткой гордости пояснил Ся Лин Нань. — Поэтому я и нашёл Чжаня — у него самая красивая раковина в этих водах.

Му: загадочное существо, которое, судя по всему, уже однажды угробило человека и теперь распространяет слухи. Се Ань Ань мысленно сделала пометку.

— Погоди, если эта раковина появилась из-за меня, то где ты обычно спишь?

Ся Лин Нань без эмоций ткнул пальцем в песок перед собой:

— Здесь.

То есть просто на голом полу?!

Похоже, почувствовав её недоумение, Ся Лин Нань добавил:

— Иногда сплю в пузыре.

С этими словами он слегка приподнялся и сделал движение, будто выдыхает.

Перед ними возник пузырь высотой чуть больше половины человеческого роста. Ся Лин Нань ловко нырнул в него целиком и свернулся внутри.

Прозрачный пузырь с красивым русалом внутри выглядел как... сверхредкий покемон.

Покемон помахал Се Ань Ань из пузыря, немного подождал и, не дождавшись реакции, проворно вынырнул, схватив её за руку.

— Хочешь попробовать? — спросил он.

Только сейчас Се Ань Ань осознала, что без физического контакта они даже не могут общаться. Но, увидев его слегка оживлённое выражение лица, она покорно кивнула, отложив вопрос о коммуникации на потом.

Лицо Ся Лин Наня, до этого напряжённое, смягчилось. Он бережно подхватил Се Ань Ань и поместил её в пузырь.

И надо сказать, качаться в пузыре, лёгком, как облако, под мерное движение воды было довольно приятно. Да и кто в детстве не мечтал поспать в пузыре?

Се Ань Ань жестом попросила Ся Лин Наня вытащить её обратно и, снова взяв его за руку, сообщила, что тоже хочет жить в пузыре, а не в живой ракушке.

Ся Лин Нань обнял слегка возбуждённую после игры с пузырём Се Ань Ань и, сохраняя невозмутимый вид, кивнул. Затем одним взмахом хвоста вышвырнул самую красивую раковину в этих водах прочь из своих зарослей.

Он притянул Се Ань Ань ближе к себе и снова поцеловал.

— Когда ты возбуждена, пузырь расходуется быстрее, — пояснил он, слегка склонив голову.

Се Ань Ань уже настолько привыкла к его поцелуям, что даже не обратила на это внимания. Она задала вопрос, который её давно интересовал:

— Почему мы можем разговаривать только когда соприкасаемся?

Ся Лин Нань виновато отвел взгляд:

— Когда мы соприкасаемся, я передаю тебе волны — так мы можем общаться.

— А если я захочу поговорить с другими существами, например, с тем красным русалом — тоже нужно будет прикоснуться?

Лицо Ся Лин Наня потемнело:

— Нет. Это Му — тот самый, который угробил человека.

Се Ань Ань заметила, как он снова отвел взгляд.

Теперь она была уверена: он лжёт.

Как же так вышло, что главным препятствием в её исследовании этого мира и поисках Материнского Древа оказался сам Ся Лин Нань?

Выглядит серьёзным и простодушным, а на деле — хитрый как рыба!

Так дело не пойдёт, подумала Се Ань Ань. Судя по меткам, Материнское Древо, скорее всего, находится в море. Нужно придумать, как убедить Ся Лин Наня помочь ей в поисках.

— Но мне нужно общение, без него человек впадает в депрессию. Ты вообще знаешь, что такое депрессия?

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода