Готовый перевод Has your persona refreshed today? / Сегодня у тебя обновился персонаж?: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Лин Нань не стал полагаться только на слова продавщицы и жестом велел обоим предъявить карты персонажей, после чего достал из кармана устройство и дважды пробил их с характерным звуком.

На экране отобразилась информация с карт. Се Ань Ань, как истинная жительница Города М — где все помешаны на сплетнях и развлечениях, — старательно вытянула шею, чтобы разглядеть содержимое.

Теперь понятно, почему эта девушка так морщилась: её персонаж — ярый ненавистник противоположного пола.

«Как же не повезло», — мысленно посочувствовала Се Ань Ань. В прошлом году её сосед получил такую же карту, и целый год он боялся выйти из дома, опасаясь, что случайно скажет что-то слишком мягко женщине, нарушит образ и карту уничтожат.

А этот вообще ходит на работу с таким персонажем? Да он просто монстр!

Взгляд переключился на второго — мускулистого парня...

[Сегодняшнее задание: Сегодня ты снова самая яркая Суперзвезда~~! Проснувшись, первые пять минут посвяти восхвалению себя перед зеркалом!]

Увидев текст, все трое синхронно подняли головы и уставились на человека, который перед зеркалом в полный рост снова сменил позу, сверкая на солнце.

— Ну и зачем ты пришёл в кафе, чувак? Ты тут абстрактное искусство разводишь? Если крутишься рядом с девушкой, у которой такой персонаж, это чистой воды провокация, чтобы она нарушила образ!

— Господин... Ван? Вы уйдёте сами, или мне вас сопроводить? — Ся Лин Нань язвительно улыбнулся, обращаясь к мускулистому парню, который снова застыл в новой позе, будто вокруг никого не было.

— И чтобы он пообещал больше не подходить ко мне, — тихо добавила продавщица сзади.

Мускулистый парень оскалился в улыбке и твёрдо провозгласил:

— Ха! Тогда вперёд, офицер!

«Ага, значит, лучше сесть в тюрьму, чем уйти? Ну ты даёшь».

Переполненная сочувствием, Се Ань Ань обменялась контактами с несчастной продавщицей, мисс Чжан, а Ся Лин Нань посоветовал ей сразу звонить в полицию, если что, пообещав усилить патрулирование в пригороде.

Пока они договаривались, мускулистый парень быстро оделся, подошёл к продавщице и замер рядом:

— Малышка~ Через пару дней я вернусь к тебе~

Вопль мисс Чжан раздался одновременно с тем, как Ся Лин Нань повалил парня на пол и прижал его.

— Эй, офицер Ся, это уже насилие! — Мускулистый парень, лёжа под давлением, отчаянно барабанил по полу одной рукой.

Ся Лин Нань, всё так же язвительно улыбаясь, продолжил удерживать его:

— Извини, это моё ежедневное задание. Поспишешь мне?

Се Ань Ань, знавшая правду, едва не расхохоталась.

Пока они препирались, с воем сирены подъехала полицейская машина и увезла мускулистого парня.

Выйдя из кафе, они осознали, что пробыли внутри довольно долго — солнце уже высоко. Ся Лин Нань неловко почесал затылок:

— Прости, что задержал. Моя машина впереди, подбросить тебя?

— Перед этим — кое-что ещё. — Се Ань Ань, проникшись жалобами продавщицы, достала свою карту и протянула Ся Лин Наню, жестом предлагая проверить её задание. — Всё ещё злишься? Ты мне свою не показываешь, а я даже не обижаюсь.

— Не то чтобы не показываю... — Ся Лин Нань растерялся от такой прямоты, замялся и отстранился от карты. — Я не злюсь. Просто... мне нужно подготовиться морально, прежде чем показывать свою.

— Так секретно? У тебя что, персонаж какого-нибудь отшельника-мудреца? Любителя разрушать миры? ЛГБТ-активиста? Хотя не похож...

Се Ань Ань сыпала догадками, а Ся Лин Нань лишь мотал головой с видом оскорблённой невинности.

— ...Ладно, подожду. Но ты точно не хочешь посмотреть? И не злись больше, ладно? — Се Ань Ань покорно кивнула, убирая карту, и пошла с Ся Лин Нанем к машине.

Они поехали к дому Се Ань Ань, а Город М, как и всегда, оставался образцом гармонии и дружелюбия.

Ранняя пташка ловит червя, а ранний житель Города М находит напарника для заданий. Повсюду люди группами занимались перформансом:

На востоке улицы пятеро, взявшись за руки, шагали задом наперёд, скандируя:

— Кто брат — шагай назад!

На западе парочка ссорилась, рыдая и напевая:

— Она просто твоя фиолетовая прелесть!

Рядом зеваки, делая вид, что заняты, перебирали в миске зёрна, разделяя красные и зелёные, но при этом вытягивали шеи, чтобы лучше видеть драму.

Впереди ехала раздолбанная машина, у которой заднее колесо отсутствовало полностью, оставив только обод, подпертый деревянной подпоркой на скейте с четырьмя колёсиками, быстро катившимся по земле.

На перекрёстке, судя по всему, шёл турнир по пощёчинам: на сцене участники лупили друг друга, а зрители орали, и самые азартные, соблюдая правила, находили партнёра и тоже поднимались на сцену.

В этом городском шуме снова пробили часы в центре.

10 часов — время ежегодного траура. Город мгновенно затихнул. Все повернулись в сторону кладбища и замерли.

http://tl.rulate.ru/book/144513/7625749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода