× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Hp/Marvel: John Wick The Witch King / Гарри Поттер / Marvel: Джон Уик — Король-Чародей: Глава 182. Эфир и извлечение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно невозмутимое самообладание Одина слегка пошатнулось при виде этой странной картины. В его глазах промелькнули шок, а затем узнавание. Он знал, что это такое.

Он провёл их в личные покои во дворце, место древних знаний.

— Существуют субстанции, что древнее самой вселенной, — начал Один, указывая на огромный, светящийся свиток, который, казалось, разворачивался прямо из воздуха. — То, что находится в её теле, похоже, одна из них. Девять Миров не статичны, у всего есть свой рассвет и свой закат. — Пока он говорил, на свитке появились изображения и тексты о Тёмных эльфах. — До рассвета правили силы тьмы, Тёмные эльфы, и властвовали надо всем.

Джон внимательно слушал. Субстанции из времён до сотворения вселенной? Именно это он и подозревал. Неудивительно, что оно показалось ему таким знакомым. Это был Камень Бесконечности. Его взгляд незаметно сместился на Джейн. Он помнил, как Танос охотился за этими могущественными артефактами, но этот был в жидкой форме.

Глядя на древний документ, Джон тихо произнёс:

— Тёмные эльфы, рождённые из бескрайней тьмы, стремились погасить весь свет.

Тор подхватил повествование:

— Я помню эту историю. Мама рассказывала мне её в детстве.

Один взглянул на Джона, удивлённый, что тот знает древний асгардский язык.

— Их предводитель, Малекит, превратил тьму в оружие под названием Эфир, — продолжил Один. — В отличие от других реликтов, которые существуют в виде твёрдых камней, Эфир — жидкий и постоянно меняет форму. Он преобразует любую материю в тёмную энергию. Он ищет носителя, чтобы поселиться в нём, черпая энергию из его жизненных сил.

Глаза Джона слегка сузились. «Может трансформироваться? Неудивительно, что он повлиял на мою магию. Это поразительно напоминает высшую Трансфигурацию». Трансфигурация могла превращать живые существа в неодушевлённые предметы, а неодушевлённые — в живые. Хотя и были различия, основополагающие принципы казались до странности схожими.

Джон пропустил мимо ушей большую часть того, что Один говорил дальше. Это была знакомая история о том, как Тёмные эльфы пытались погрузить вселенную в вечную тьму с помощью Эфира, а храбрые асгардцы сорвали их планы. Весьма распространённый сюжет. Отец Одина победил Тёмных эльфов, но, к сожалению, не уничтожил Эфир. В древних текстах не было описано способа его изгнать. Это означало, что со временем жизненные силы Джейн будут иссякать, пока она не умрёт.

Тор и Джейн стояли в мрачном молчании.

Джон спокойно поднял руку.

— Если вы не возражаете, я полагаю, что смогу её вылечить.

Не только Тор, но даже Один обернулся и посмотрел на него с нескрываемым изумлением.

— Как ты собираешься это сделать? — бросил вызов Один, с тяжёлым скепсисом в голосе. Он не верил, что кто-либо способен на подобное.

Джон остался невозмутим.

— Я просто вытащу его.

Глаза Тора расширились.

— Ты действительно можешь это сделать?

— Никогда не сомневайся в волшебнике, Тор, — сказал Джон, медленно доставая свою волшебную палочку и легонько её полируя. Он усмехнулся. — Лишь высокомерные глупцы считают себя единственными, кто способен на великие свершения.

Один застыл, узнав в этих словах укол в свой адрес. Холодно фыркнув, он развернулся и ушёл.

Затем Джон оглядел покои.

— Мне понадобится тихое место и ассистент. Считайте это равноценным обменом за мои услуги.

Библиотеки Асгарда, полные древней истории, передовых технологий и могущественной магии, были соблазнительной перспективой. С уходом Одина Тор, как принц Асгарда, получил право принять решение. Он с готовностью согласился на просьбу Джона.

Джейн вздохнула с облегчением.

— Я уж думала, что умру.

— В этом мире существует множество могущественных проклятий, — сказал Джон, постукивая себя палочкой по плечу. — Хотя Эфир в тебе технически не проклятие, он связан с твоими жизненными силами. — Он ободряюще улыбнулся ей. — А пока можешь провести время с Тором.

С этими словами обычная одежда Джона преобразилась в великолепную мантию волшебника изумрудно-зелёного цвета.

— Приготовьте мне тихое место и ассистента.

Тор беспомощно улыбнулся. Джон определённо чувствовал себя здесь как дома.

У Джона был опыт извлечения Камней Бесконечности. В конце концов, он уже извлёк два других. Раньше он не был уверен, что это за тёмная энергия, поэтому и не пытался немедленно её удалить. Теперь, когда подтвердилось, что это Камень Бесконечности, он не боялся, что это какое-то злонамеренное проклятие.

Тор, верный своей репутации принца, быстро приготовил для Джона тихие покои. Джейн лежала на удобной кровати, на её лице смешались тревога и надежда.

Джон взглянул на Тора, который нервно потирал руки.

— Ты серьёзно?

Тор энергично кивнул.

— Я просил ассистента, — безэмоционально произнёс Джон. — С чего ты взял, что подходишь на эту роль?

Джон не знал, что и сказать. Кто вообще берёт в ассистенты того, кто стоит наготове с молотом?

Тор неловко переступил с ноги на ногу.

— Я думал, что смогу помочь.

— Меня не волнует, что думаешь ты. Важно то, что думаю я, — с тоской вздохнул Джон. — Неважно.

Он уже возился с чем-то в руках. Тор заглянул ему через плечо. Предмет выглядел как серебряный свиток.

— Что это?

— Экстрактор, — ответил Джон. Он хлопнул в ладоши, и контейнер в форме свитка замерцал, покрываясь слоем золота. — Я изменяю его, чтобы он мог временно поглотить Эфир. Побочный эффект заключается в том, что Эфир может вырваться на свободу и пронестись по всему Асгарду.

— И к чему это приведёт? — спросил Тор, и его сердце сжалось.

— Асгард может быть уничтожен, — с удивительным безразличием сказал Джон.

Глаза Тора расширились.

— Джон!

— Ладно, прости, — надулся Джон. — Может, и не будет.

— Эй, Джон, — сказал Тор, взглянув на Джейн, прежде чем вывести Джона из комнаты. — Я знаю, ты можешь быть невысокого мнения о моём отце, — начал Тор с ноткой дискомфорта в голосе. — Его поведение ранее было немного высокомерным.

— Причина не в этом, Тор, — прервал его Джон, обрывая надвигающееся искреннее убеждение. Он посмотрел на Тора, затем покачал головой. — Я просто думаю о другом. Уничтожение Асгарда Эфиром — это лишь возможность. Твой дед однажды победил Тёмных эльфов, владевших Эфиром. Ты и вправду думаешь, что нынешний Асгард не сможет его сдержать?

Тор, конечно, так не думал.

— Тогда я могу расслабиться, — с облегчением выдохнул Тор.

— Локи всё ещё в темнице. Что ты собираешься с ним делать? — внезапно спросил Джон.

Тор был застигнут врасплох и пробормотал:

— Он останется в заключении.

Он явно думал, что Джон держит обиду на его брата, несмотря на неоспоримо тяжкие прегрешения Локи.

— На самом деле, это довольно хороший конец, — странным тоном произнёс Джон. — По крайней мере, он в Асгарде. Он, кажется, больше похож на истинного наследника Одина.

«Истинного наследника Одина?» — эта мысль вызвала у Тора странное чувство.

— Почему ты так говоришь?

Джон не ответил. Он просто снова вошёл в покои.

Теперь у него в руках было два экстрактора.

— Единственная сложность — это как защитить её жизненные силы, — объяснил Джон. Он достал из кармана маленькую коробочку со светящимися капсулами. — Съешь одну, Джейн.

Джейн не колебалась. Она взяла оранжево-красную капсулу и проглотила её. Как только она это сделала, её зрачки быстро сузились, а температура кожи начала повышаться.

— Что это? — затаив дыхание, спросил Тор.

— Капсула для исцеления, разработанная медицинским отделом «Таран Индастриз», — объяснил Джон, вынимая палочку. — А теперь я собираюсь извлечь её душу. Это уменьшит боль.

— Что? — Тор подумал, что ему послышалось. — Извлечь её душу? Это нормальный этап лечения?

— Душа, вернись!

Древнее, звучное песнопение наполнило воздух.

http://tl.rulate.ru/book/144435/8093426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода