Лао Юэхань был одет в плотный комбинезон с подтяжками, его седые волосы в утреннем свете напоминали тонкий слой инея. Он двигался с уверенностью, кормя лошадь и напевая нестройную мелодию низким голосом с сильным местным акцентом на английском.
Нань Шихэ понаблюдала за ним немного, затем перевела внимание на Вэй Юнтина.
Она всегда хотела украдкой взглянуть на него пару раз и уйти, но в следующую же секунду Лао Юэхань заметил её.
Сначала он внимательно посмотрел на неё, а затем громко произнёс, — Доброе утро, дорогая!
Его громкий голос нарушил тишину фермы, полный искренностью, свойственной людям сельской местности.
— Дождь закончился, воздух прекрасен, не так ли?
Нань Шихэ вздрогнула от его слов и вынужденно вышла из укрытия.
С лёгкой неловкостью она подошла ближе, украдкой взглянув на выражение лица Вэй Юнтина.
Тот, однако, не выглядел удивлённым. Он лишь спокойно посмотрел на неё, улыбнулся и продолжил своё занятие.
Увидев это, Нань Шихэ почувствовала легкое разочарование и тихо ответила.
Лао Юэхань, очевидно, заметил напряжение между ними, оглядел их и, всё поняв, громко рассмеялся.
Вэй Юнтин снова взял горсть овса и бросил её в ведро, его движения были уверенными, но он не обращал внимания на происходящее.
Лао Юэхань, продолжая работать, заговорил, словно просто болтая, но его взгляд незаметно скользнул по лицу Нань Шихэ, задержавшись на её губах на мгновение, прежде чем он произнёс:
— Вчера ночью дождь усиливался, и это потревожило пчёл на сарае. Не знаю, залетели ли они в дом и не ужалили ли кого-нибудь.
— Хэ, ты ничего необычного не заметила?
Закончив, он на мгновение замолчал, почесал щетину тыльной стороной грубой руки и с видимой заботой посмотрел на Нань Шихэ.
Вэй Юнтин остановился, поднял взгляд, и в его глазах появилась острота, словно он понял скрытый смысл слов Лао Юэханя.
Но Лао Юэхань просто проигнорировал его и посмотрел на растерянную Нань Шихэ.
Двое мужчин уставились на неё, что заставило её растеряться.
Подумав, она с некоторой неуверенностью ответила, — Эм… вчера в комнате пчёл не было. Спасибо, мистер Юэхань.
Лао Юэхань приподнял брови и продолжил болтать с Нань Шихэ.
Затем он резко сменил тему и обратился к Вэй Юнтину, — А ты, Вэй, тебя ужалили?
— Я предпочитаю быть пчелой.
Нань Шихэ стояла вдалеке и не слышала, о чём они шептались. Увидев, что они оживлённо беседуют, она лишь пожала плечами и молча ушла.
На обратном пути земля на ферме после дождя была мягкой и влажной, каждый шаг оставлял лёгкий след и сопровождался тихим шорохом.
Хотя уже наступила осень, степь не изменилась. Травяные листья, напитанные влагой, были ярко-зелёными, а капли росы смочили её брюки, принося ощущение прохлады.
Всё это унесло всё, что она пыталась удержать в мыслях.
*
Попрощавшись с Лао Юэханем и его женой, они отправились по сельской дороге в глубине осенней Англии.
Полуденный воздух был свежим и сухим, с лёгким запахом сухой травы, земли и далёкого дыма от сжигания соломы.
В машине было тепло, и отопление защищало от холода снаружи.
Мягкая мелодия фортепиано заполняла пространство, но не могла скрыть тонкое напряжение, витавшее в воздухе.
Нань Шихэ, сидя на пассажирском сиденье, устало закрыла глаза, пытаясь избежать эмоций, с которыми не хотела сталкиваться.
Вэй Юнтин сосредоточенно вёл машину, его профиль чётко выделялся в косых лучах солнца.
Он был одет в тёмно-коричневый кашемировый свитер, который носил при встрече, с рукавами, по-прежнему закатанными до середины предплечий, обнажая сильные и чёткие линии. Его челюсть была напряжена, тонкие губы сжаты в прямую линию, что делало его молчаливее, чем обычно.
Лишь изредка его взгляд, скользящий по зеркалу заднего вида, ненадолго останавливался на Нань Шихэ. Его глаза были глубокими, с ноткой исследования и невыразимой сосредоточенности.
Нань Шихэ сидела у окна, почувствовав его взгляд и раздражённая его интенсивностью, открыла глаза и резко застегнула молнию на своей бежевой ветровке до подбородка.
Она смотрела на мелькающие за окном пейзажи, окрашенные в осенние цвета, её лицо было спокойным.
Солнечный свет играл на её густых ресницах, отбрасывая небольшую веерообразную тень, а её пальцы слегка побелели от напряжения. Лёгкое странное ощущение на губах давно исчезло.
Молчание длилось долго. Лишь рокот двигателя и шорох шин о дорогу нарушали тишину.
— У тебя есть планы на возвращение? — первым нарушил молчание Вэй Юнтин.
Нань Шихэ, услышав его вопрос, задумалась и ответила, — Послезавтра пойду с Цзи Чжухэ в музей. Скоро каникулы.
— Хм, — отозвался Вэй Юнтин, постукивая пальцами по рулю, словно подбирая слова. — В следующий раз хочешь снова приехать на ферму?
Через мгновение он добавил, — Я заметил, тебе понравился щенок Виски.
Нань Шихэ поняла его намёк и кивнула с улыбкой.
Его слова, словно камень, брошенный в спокойную воду, вызвали рябь в её сердце.
Она думала, что их отношения останутся неопределёнными, и была готова к этому.
Но то, что произошло несколько часов спустя у неё дома, полностью изменило её ожидания,
поскольку Вэй Юнтин сам поцеловал её.
http://tl.rulate.ru/book/144413/7632130
Готово:
