Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ага». Цзян Хэ взяла его за руку и повела между столиками.

Проходя мимо одного из них, она машинально склонила голову, взглянув на девушку.

Издалека да ещё без очков она не могла разглядеть её черты лица.

Теперь вблизи всё стало ясно.

Глубокий взгляд, прямой нос, алые губы.

Настоящая красавица.

Когда они отошли подальше, Цзян Хэ сказала:

— Мне очень нравятся её черты лица, но, к сожалению, её стиль одежды кажется не совсем ей подходящим.

Почему-то, лишь однажды увидев её, она почувствовала, что ей не идёт образ «невинной девочки». Кажется, бунтарский стиль подошёл бы ей больше.

— Может, ей это нравится. Ты же не можешь заставить её сменить стиль.

Цзян Хэ фыркнула:

— Ты совсем неинтересный.

Мужчина, не умеющий ценить красоту.

С другой стороны, кто-то спросил:

— Ты их знаешь?

Ло И, положив ногу на стул, ответила:

— Знаю, но они меня не знают.

С тех пор, как она впервые увидела Су Гуй Юя, в её голове не покидало ощущение, что она где-то его видела. Как раз в это время на форуме обсуждали конкурс «Десять лучших певцов»; она зашла, посмотрела, но быстро вышла — это показалось ей скучным. Вместо этого она начала просматривать другие темы.

И, как назло, наткнулась на их тему.

В школе они были известны как па́ра красавцев-отличников, но ходили слухи, что они расстались. Однако, судя по всему, это было не так.

— Раз не знакомы, тогда пойдём быстрее поедим. Скоро проверка в общежитии.

— Чуть не забыла. Ло И схватила палочки и начала быстро есть, отбросив все мысли.

— Сначала иди в комнату, прими душ, а потом зайди ко мне попозже. Цзян Хэ прикидывала, сколько времени ей нужно, чтобы закончить дела. — Где-то через полчаса после того, как ты примешь душ.

— Почему? — лениво опёрся Су Гуй Юй на дверной косяк, вытянув ногу и придерживая полуоткрытую дверь. — Я хочу помыться у тебя.

— Я буду мыться, ты тут зачем? — она посмотрела на него и, прежде чем он успел что-то сказать, добавила: — Не думай ни о чём лишнем. Завтра мне на работу, нет времени на твои глупости.

Су Гуй Юй опустил голову и усмехнулся. Он выпрямился, обнял её за талию и легонько поцеловал в висок.

— Что важнее: работа или я?

Цзян Хэ, глядя на его прямой нос, без колебаний ответила:

— У тебя опять что-то с головой.

— Серьёзно, — Су Гуй Юй крепче обнял её, его нос слегка касался её щеки, а в голосе слышались нотки кокетства. — Выбирай: я или работа.

Цзян Хэ отстранила его руки, повернулась к нему лицом:

— Ты знаешь, что я всегда разделяю чувства и работу.

Она встала на цыпочки, и её тёплые губы коснулись уголка его рта:

— Но ты очень важен для меня, не нужно делать таких бессмысленных сравнений.

— Понял?

Он сжал губы в улыбке и, подражая ей, поцеловал её в уголок рта:

— Понял.

Цзян Хэ погладила его по голове:

— Тогда иди, и не забудь зайти попозже.

Через час Цзян Хэ, держа на руках Сяо Ци, ласкала его подбородок:

— Пойди позови папу.

— Гав-гав. Он спрыгнул с её рук и побежал на своих коротких лапках, стремительно запрыгнув на кровать Су Гуй Юя.

Он улёгся на его живот и громко залаял.

— Не шуми. Су Гуй Юй поднял его и уложил в лежанку. — Спи спокойно, не мешай маме.

— Гав-гав. Сяо Ци недовольно тявкнул в его сторону.

— Будь умницей. Он мягко погладил его по голове. — В выходные, когда будет время, погуляем.

Услышав это, Сяо Ци вытянул лапы и притворился спящим.

Су Гуй Юй открыл дверь и увидел Цзян Хэ, сидящую за письменным столом. Он подошёл и взял со стола гипсовую фигурку.

— Их так много, все для меня?

— Ага. Цзян Хэ подняла фигурку в виде корги. — Правда милая?

— Очень милая, но одно мне непонятно. Су Гуй Юй вертел её в руках. — Почему именно корги?

— Ты папа Сяо Ци, конечно, это должен быть большой корги. Цзян Хэ, подбоченившись, прищурившись, улыбнулась. — Разве не здорово, когда вся семья в сборе?

— Семья — это хорошо.

— А ещё вот, керамическая чашка, которую я сделала. Как тебе?

Он взглянул на необожжённую чашку:

— Ты её не обожгла, её нельзя использовать.

Цзян Хэ тихо пробормотала:

— Я же не была в мастерской, как она может быть готовой?

Су Гуй Юй поставил чашку и ткнул её в лоб:

— Ты так за мной ухаживаешь?

Ухаживаешь за мной?

Цзян Хэ широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— Ты знаешь?

— В прошлый раз, когда я помогал тебе с одеждой, обнаружил. Су Гуй Юй облокотился на стол, опираясь руками. — Ты всегда используешь одни и те же приёмы, я не дурак.

Даже если бы он не заметил, рано или поздно догадался бы.

Цзян Хэ не смутилась, а лишь махнула рукой:

— Раз ты знаешь, тогда я не буду скрывать. Впредь ты должен помогать мне.

— В чём помогать?

— В ухаживании за тобой.

— Цзян Хэ.

Внезапно он серьёзно произнёс её имя.

— Что?

Су Гуй Юй взял её за руку, пальцы мягко касались её ладони:

— Когда ты предложила расстаться, я не согласился.

Она спросила:

— И что?

— Так что мы не расставались. Тебе не нужно снова за мной ухаживать, и мне не нужно снова просить тебя вернуться.

Цзян Хэ прикусила губу, понизив голос:

— Это…

Он притянул её к себе, тихо смеясь:

— Моя дорогая, хватит уже хитрить.

Услышав это, Цзян Хэ обняла его, но в следующую секунду оттолкнула.

Су Гуй Юй, не понимая, нахмурился, смотря на неё.

Она подбоченилась, приподняв брови, и серьёзно сказала:

— Нет, расставание — это решение одного человека. Я предложила расстаться, значит, мы расстались. Независимо от твоего согласия, теперь мы бывшие. То, что ты сказал, я не приму.

— Почему?

Улыбка мгновенно исчезла с его лица, брови сдвинулись, образуя складки.

Цзян Хэ помахала указательным пальцем перед его лицом.

Она широко улыбнулась:

— Угадай!

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода