Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ Я пришла вернуть тебя, так что буду активной ◎

Су Гуй Юй на мгновение застыл, затем медленно расслабил брови и тихо засмеялся. Весь его вид излучал спокойствие и лёгкость, словно он не воспринял её слова всерьёз.

— Твоя шутка совсем не смешная, — он взял её за руку, сжал пальцы, вплетая свои в её пальцы, и крепко сцепил ладони. — Нам и так хорошо, не стоит так шутить.

Цзян Хэ вздохнула и слегка раздражённо сказала, — Я не шучу.

Боясь, что он не поверит, она подняла голову и, встретив его взгляд, серьёзно произнесла, — Я говорю это всерьёз.

Его сердце забилось сильнее, и в груди возникла лёгкая тревога.

Су Гуй Юй откашлялся и попытался успокоить её, — Прошлое осталось в прошлом, давай просто забудем об этом и продолжим быть вместе.

— Жить хорошо и любить друг друга.

Цзян Хэ улыбнулась, — Твои слова звучат неплохо.

В глазах Су Гуй Юя вспыхнул свет, словно в них отразились тысячи звёзд, — Тогда мы…

Цзян Хэ прервала его, — Но лучше не надо.

Как только эти слова прозвучали, звёзды в его глазах мгновенно погасли. Он опустил веки, и длинные пряди волос скрыли печаль во взгляде.

Цзян Хэ встала на цыпочки и нежно погладила его по голове, утешая, — Я уже всё купила, нельзя же это просто выбросить.

— В конце концов, всего сто шагов — пройдём весь процесс и помиримся.

— Ты… — Су Гуй Юй поднял голову, и в его глазах читалось полное недоумение.

Он никак не мог понять, зачем всё это, если они могли просто быть вместе.

Он глубоко вздохнул, взял телефон, — Сколько ты потратила? Я переведу тебе вдвое больше, и на этом всё закончится.

— Не так уж много, всего 29.9, — Цзян Хэ, увидев его действия, поспешно остановила его. — Если ты переведёшь мне деньги, это просто будет перекладывание из одного кармана в другой. Траты останутся, и в этом нет смысла.

Су Гуй Юй не обратил внимания на её последние слова, в голове у него звучало только:

29.9.

Он сжал губы, и из горла вырвался холодный смешок, — Всего… 29.9, и ты — отвергаешь меня.

— Цзян Хэ, ты меня просто достаёшь.

Цзян Хэ легонько похлопала его по плечу, пытаясь успокоить.

— Деньги нельзя измерять количеством, это вещь, которая имеет значение, понимаешь?

Цзян Хэ подбежала к шкафу, достала спрятанную внизу маленькую книжечку и протянула ему, — Я потратила эти деньги на тебя, что доказывает: их ценность гораздо выше, чем просто 29.9.

Су Гуй Юй схватился за голову.

Слушая её «объяснения», он не знал, что и сказать.

— Сначала посмотри, я сделала многое, мы скоро снова будем вместе.

Он понял, что не сможет изменить её мнение, и решил просто пойти на поводу.

На первой странице книжечки был итог прогресса. Он с надеждой взглянул, чтобы узнать, сколько дней осталось.

Но в следующую секунду он с раздражением захлопнул её и швырнул на стол.

— Молодец.

(12/100)

— Ты вернулась два месяца назад и сделала только двенадцать вещей.

— Врёшь, целых четырнадцать, — она указала на гипсовую фигурку и керамику на столе. — Я просто не успела их добавить.

— Это важно?

Цзян Хэ опустила голову, украдкой глядя на него.

Она тихо ответила, — Наверное, важно.

— Ха! — Су Гуй Юй скрестил руки на груди и усмехнулся. — Ты просто молодец.

— Ты вернулась так давно, и вот как ты «возвращаешь» меня? Если так пойдёт, мы и к следующему году не помиримся.

— Я же была немного занята в последнее время, — Цзян Хэ осторожно потянула его за рукав, слегка покачивая. — Когда закончу этот проект, займусь только этим.

— Тогда спасибо, — он разжал её пальцы и развернулся, чтобы уйти.

Увидев это, Цзян Хэ крикнула, — Эй, куда ты? Ты ведь не ложишься спать?

Су Гуй Юй остановился и обернулся.

Он улыбнулся, и в голосе прозвучала лёгкая насмешка, — Мы бывшие, спать в одной постели не подобает.

Не дав ей ответить, он закрыл дверь и ушёл.

Цзян Хэ прикусила внутреннюю сторону щеки и сухо усмехнулась, — Ну и не спи, думаешь, мне это нужно.

Она забралась на кровать, одной рукой откинула одеяло и продолжала бормотать, — Не верю, что ты сможешь держаться и не придёшь ко мне.

Она легла на бок, глядя на время на телефоне, — Максимум пятнадцать минут, не верю, что ты не появишься.

Цзян Хэ выключила свет, убавила яркость экрана и украдкой продолжила играть в телефон.

Но каждые пять минут она поглядывала на время.

Всё ещё не идёт…

Время почти вышло, как же так…

Я поняла, он просто слишком гордый, хочет подождать ещё.

Прошло ещё пять минут, Цзян Хэ села на кровати, — Всё ещё не идёт, это уже слишком.

Она с шумом снова легла и накрылась одеялом с головой, — Ну и ладно, не нужно мне это.

Су Гуй Юй на самом деле не был зол, но вспоминая ту ситуацию, чувствовал лёгкое раздражение.

Он вернулся в свою комнату и сразу лёг спать, но едва начал засыпать, как маленькая фигурка, босая, тихо забралась на его кровать.

Цзян Хэ вписалась в его объятия и, при свете лунного света, проникающего через шторы, украдкой наблюдала за ним.

Его глаза были закрыты, дыхание ровное.

Цзян Хэ: …

Чёрт возьми.

Он действительно спит.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась, и, не сдержавшись, пнула его по ноге.

Неожиданная боль заставила его проснуться.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода