Готовый перевод 100 Ways to Love / 100 Способов Влюбиться: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Гуй Юй приподнял бровь, с лёгкой насмешкой в голосе:

— У тебя же нет пары, что ты можешь понять?

Блин, как больно! Разве иметь пару — это повод для гордости?

Чэнь Ян с раздражением выпил два стакана воды.

Су Гуй Юй улыбался, глядя на солнце за окном, словно погрузившись в свои мысли.

Он вспомнил, как в старшей школе Цзян Хэ была такой же холодной, как и сейчас. Казалось, ей всё равно, она не любила общаться с людьми, всегда оставаясь одна.

Чтобы привлечь её внимание, он каждый день крутился перед ней, настаивая и споря, чтобы стать её другом.

Но не только тогда она была милой, забавной и… одинокой.

Чэнь Ян, заметив, что он задумался, начал:

— Эй…

Не успел он закончить, как Су Гуй Юй встал и одним глотком допил оставшийся чай.

Он поставил чашку:

— У меня дела, я пошёл.

Чэнь Ян:

— Старший брат, счастливого пути.

Су Гуй Юй поднялся на лифте на пятнадцатый этаж, где за рабочими столами сидело лишь несколько человек. Он поставил кофе рядом с Цзян Хэ:

— Ещё не уходишь?

— Почти закончила. — Цзян Хэ сделала глоток кофе и посмотрела на него. — Ты уже всё посмотрел? Можешь решить?

Су Гуй Юй закрутил прядь волос у её уха:

— Дело непростое.

Она знала, что это сложная проблема, поэтому не стала ничего добавлять, продолжая печатать.

Су Гуй Юй взглянул на неё, отпустил прядь и развалился на диване. Он сложил ноги и полностью погрузился в мягкость дивана.

Он не играл с телефоном, просто сидел и смотрел, как Цзян Хэ работает.

Цзян Хэ была полностью поглощена работой, игнорируя все окружающие звуки, и за всё время не подняла на него взгляд.

Су Гуй Юй заметил, как она убрала руки с клавиатуры и потянула запястья:

— Готово.

— М-м. — Цзян Хэ допила последний глоток кофе и спросила. — Ты обедаешь дома или здесь?

— Как скажешь. — Су Гуй Юй взял её руку и начал массировать запястье. — Потом принесу массажёр, чтобы ты могла расслабиться во время отдыха.

— Всё в порядке, скоро пройдёт. — Цзян Хэ выдернула руку, взяла сумку с крючка. — Я приглашаю тебя поесть внизу, там есть несколько хороших мест.

Цзян Хэ обычно не уходила на обед: если была занята, то перекусывала в столовой, а если нет, то находила время сходить куда-нибудь поесть.

Хотя в столовой компании было неплохо, она всё же хотела вывести его куда-нибудь.

— Ты угощаешь? — Су Гуй Юй приподнял бровь, не веря своим ушам. — Сегодня такой щедрый.

Цзян Хэ протянула руку, держа сумку за ремешок, и поднесла её к Су Гуй Юю:

— Я угощаю, а ты платишь.

— Это точно ты. — Су Гуй Юй рассмеялся, взял сумку и обнял Цзян Хэ за плечи. — Вот так ты меня награждаешь за помощь.

Цзян Хэ прижалась к его груди, подняла голову и уставилась на него:

— Я же дала залог.

Как так? Продала свою внешность, а теперь ещё и деньги забираешь.

Су Гуй Юй потянул её за щеку, с лёгкой насмешкой:

— Всего лишь поцеловал, а ты уже от меня столько хочешь. Ты умеешь считать.

Цзян Хэ оттолкнула его, с уверенностью заявив:

— Оплата невозвратная.

К тому же, тебе тогда тоже понравилось!

Су Гуй Юй приподнял бровь, слегка укусил её за ухо:

— Цзян Хэ Хэ, ты настоящая хитрая торговка, очень властная.

Неожиданная близость заставила её непроизвольно крякнуть. Она вышла из его объятий и улыбнулась:

— Ты жадный человек, совсем бесстыжий.

С этими словами она пнула его по штанине, не обращая внимания на его реакцию, и побежала к двери, открыв её.

Она остановилась, немного ошарашенная:

— Директор Фу?

Фу Янь Ю только что спустился с тридцатого этажа и собирался постучать, чтобы пригласить Цзян Хэ на обед, как дверь открылась изнутри.

— Я зарезервировал столик, давай пообедаем вместе.

Цзян Хэ тут же вспомнила о прошлом звонке и уже собиралась отказать, как изнутри раздался голос.

— Директор Фу, привет, Цзян Хэ сейчас занята. — Су Гуй Юй подошёл к Цзян Хэ, его рука слегка коснулась её рукава.

Фу Янь Ю уставился на Су Гуй Юя:

— Ты кто?

Су Гуй Юй протянул руку, представившись:

— Су Гуй Юй, давний близкий друг Цзян Хэ.

Он специально подчеркнул слово "близкий".

Цзян Хэ поняла его намёк, улыбнулась, но ничего не сказала.

Фу Янь Ю тоже это понял, но, видя, что Цзян Хэ не реагирует, он прищурился, с лёгкой усмешкой на губах, и пожал руку:

— Приятно познакомиться.

Они пристально смотрели друг на друга, не произнося ни слова, но их руки сжимали друг друга всё сильнее.

Цзян Хэ, не замечая напряжённой атмосферы, дёрнула Су Гуй Юя за рукав, намекая ему отпустить.

— Директор Фу, он аэрокосмический инженер, я пригласила его помочь.

Фу Янь Ю нахмурился:

— Из аэрокосмического института?

Она объяснила:

— Да, я его временно пригласила, ещё не успела вам доложить.

— Ничего, я говорил, что все вопросы в отделе AI и космических технологий ты решаешь сама, не нужно спрашивать моего разрешения.

Су Гуй Юй:

— Как подчинённая, ты всё же должна докладывать, ведь правила есть правила, нарушать их нехорошо.

Цзян Хэ согласилась с Су Гуй Юем: у неё не было близких отношений с Фу Янь Юем, и нарушение правил могло плохо сказаться на её репутации.

— Ты прав, я потом составлю отчёт и отправлю тебе.

— Как хочешь. — Фу Янь Ю улыбнулся Су Гуй Юю. — Раз уж господин Су здесь, может, пообедаем вместе, я смогу проявить гостеприимство.

— Ваше предложение, директор Фу, лучше отклонить. Сегодня я уже договорился с Цзян Хэ поесть вдвоём.

Фу Янь Ю сохранял спокойствие, улыбаясь:

— Тогда я не буду мешать, в следующий раз найдём время.

— Конечно. — Су Гуй Юй тоже не сдавался, приподняв бровь с лёгкой насмешкой.

Цзян Хэ кивнула Фу Янь Юю и увела Су Гуй Юя.

Её спокойные глаза вдруг потемнели, губы сжались, и она слегка поджала их, словно о чём-то размышляя.

Су Гуй Юй, ведущий исследователь и главный архитектор аэрокосмического института, был непростым человеком.

Су Гуй Юй смотрел на цифры, поднимающиеся на панели лифта:

— Ты, похоже, довольно близка с этим директором Фу.

— Не близка.

— Ха! — Он прищурился, и из его горла вырвался насмешливый смешок. — Не близка, а он пришёл пригласить тебя на обед.

Цзян Хэ не уловила его сарказма, закусив губу, задумалась:

— Говорит, это компенсация за отпуск, может, это корпоративная традиция.

Су Гуй Юй плотно сжал губы, видя её растерянность, засмеялся.

— Такая традиция нехороша.

Она согласилась:

— Я тоже так думаю.

Есть с незнакомцами действительно неприятно.

Су Гуй Юй, убедившись, что вокруг никого нет, обнял её за плечи и повёл в лифт.

Он смотрел на кнопки лифта, его рука переместилась с плеча на талию. Он обнял её за талию, слегка опираясь на её плечо.

Когда Цзян Хэ потянулась к кнопке "первый этаж", он схватил её руку.

— Хм? — Цзян Хэ наклонила голову, смотря на него.

Он вложил свои пальцы в её ладонь, сжал их, сплетая пальцы:

— Цзян Хэ Хэ, я хочу поесть в столовой.

http://tl.rulate.ru/book/144331/7608433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода