Готовый перевод The Scheming Concubine Is Charming and Reckless, Gets Rid of The Father to Keep The Son, Leaving Everything In Ruins / Коварная наложница: Родить наследника, убрать отца, получить всё: Глава 48. Ответный удар презренной танцовщицы 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя молчание Сяо Де, Дуань Хуай почувствовал себя подвешенным в воздухе, и ему было очень не по себе.

При мысли о том, что завтра Сяо Де покинет поместье и переедет в Музыкальную палату, где третий принц получит преимущество близости, он невольно стиснул зубы.

Он произнёс со злостью в голосе:

– Сяо Де, из поместья этого князя, если ты хочешь уйти, то тебе нужно моё согласие! Я не согласен, и ты никуда не пойдёшь!

Сяо Де изумлённо расширила глаза.

– Князь, я теперь на государственной службе, вы не имеете права ограничивать мою свободу!

Дуань Хуай растянул губы в жестокой и надменной улыбке.

– Князь не имеет права ограничивать свободу женщины на государевой службе, но мужчина может ограничить свободу своей женщины! Сяо Де, ты до конца жизни будешь женщиной Дуань Хуая, и если не хочешь потом не вставать с постели, то лучше больше не заикайся об уходе!

Сяо Де в шоке уставилась на него, слёзы стояли в её глазах, готовые вот-вот пролиться, что ещё больше разжигало желание её обидеть.

Дуань Хуай шагнул вперёд, властно схватил её за воротник и, наклонившись, поцеловал.

После бурного натиска он отпустил задыхающуюся красавицу и громко приказал:

– Эй, вы! Переведите сюда часть моей охраны! Двенадцать часов в сутки, пусть дежурят у двора посменно! Чтобы и муха не пролетела! Без моего приказа Сяо Де не смеет и шагу ступить за ворота двора!

– Слушаюсь!

Чжао Цин, стоявший за пределами двора, отозвался и ушёл.

Красавица в его объятиях в гневе ударила его кулаком в грудь.

– Дуань Хуай! Ты мерзавец!

– Да, я и есть мерзавец. Можешь почаще называть моё имя, чтобы не забыла, кто твой мужчина!

Сяо Де, казалось, была взбешена его наглостью и лишь сверлила его взглядом своих прекрасных глаз, не говоря ни слова.

А на самом деле…

"Хм, губы мягкие, только вот целуется не очень, кусается до боли. Похоже, опыта в поцелуях у него немного. Но мускулы в тонусе, силы тоже хватает. А главное, это лицо и эти томные глаза-персики – просто с ума сойти. Мальчишеская удаль и холодная, мрачная жестокость вместе – это убийственное сочетание. Хм, экземпляр высшего класса, жаль только, что такой подонок".

Глупышка, кажется, уже привыкла…

Хотя хозяйка, которую заставили выполнять задания по выживанию в качестве наложницы, и слово "скромность" вряд ли были совместимы.

Но что это за манера каждый раз соблазнять мужчин?

Почему-то возникает ощущение, будто она водит её по борделям за казённый счёт!

Сяо Де не знала, о чём та думает.

Если бы знала, то, вероятно, сказала бы лишь, что такая внешность да ещё и с ролевыми играми – это куда интереснее, чем ходить по борделям.

Например, нынешняя сцена с властным князем и его насильственной любовью ей очень даже нравилась.

Она и не собиралась уходить по-настоящему, она лишь намеренно его провоцировала.

Шестьдесят пять очков благосклонности – доказательство успеха этого шага.

К тому же, в надвигающейся буре, быть под присмотром – значит оставаться в стороне от событий.

Сяо Де задумалась об этом.

В глазах уже разъярённого Дуань Хуая это выглядело так, будто она думает о другом мужчине.

Жилка на виске Дуань Хуая запульсировала, и он, наклонившись, поднял её на руки.

– Сяо Де, ты смеешь в моём присутствии думать о других мужчинах? Смерти ищешь?!

Услышав это, Сяо Де почувствовала желание укусить его за подбородок и спросить, о какой именно смерти он говорит.

Она относилась к мужчинам так же, как большинство современных мужчин относятся к женщинам.

Просто развлечься, и неважно, что он за человек, ведь она за него не в ответе.

Но нынешний образ требовал от неё лишь отвернуться с холодным и упрямым выражением лица.

Дуань Хуай шагал, пылая гневом. Он с ноги распахнул дверь, бросил её на кровать, а затем, шагнув, придавил её своим телом. Обе её руки он схватил одной своей большой ладонью и зажал над головой.

Сяо Де намеренно вырывалась, пока её причёска не растрепалась, а тело не покрылось испариной.

Чем больше она сопротивлялась, тем сильнее закипала кровь.

Дуань Хуай в гневе и обиде кусал её, а другой рукой скользнул под её нефритовое платье из мягкого шёлка, исследуя изгибы её тела.

Сяо Де, чувствуя его эмоции и потерю контроля, сдерживала инстинкты своего тела, на её лице застыло холодное выражение, она не отвечала, словно была бездушной куклой.

Когда Дуань Хуай поднял голову, Сяо Де увидела, что его глаза покраснели.

– Твоя служанка сказала, что ты каждый раз после ссоры со мной тайно плачешь. Неужели она мне солгала?

Наконец, Сяо Де проявила явные эмоции. Она широко раскрыла глаза и поспешно сказала:

– Конечно, солгала! Эта матушка – известная лгунья, я больше не смею её держать у себя. Прошу вас, князь, заберите её.

Дуань Хуай тихо рассмеялся.

– Значит, она сказала правду.

Его настроение, рухнувшее в пропасть, наконец-то начало подниматься.

Он нашёл ту самую реакцию, которую так искал.

Чем больше он думал, тем веселее смеялся, и от его непрекращающегося смеха гнев на лице Сяо Де становился всё сильнее.

Наконец, Дуань Хуай встал с кровати.

– Сяо Де, я не буду тебя принуждать. Я буду ждать, пока ты добровольно примешь меня. Я знаю, что этот день обязательно настанет.

– Не будьте так уверены, князь. Не боитесь, что однажды я воспользуюсь возможностью и сбегу?

Хорошее настроение Дуань Хуая больше не портилось. Он улыбнулся и сказал:

– Куда бы ты ни сбежала, я, князь, найду тебя. Сяо Де, в этой жизни я тебя не отпущу.

Эту фразу Сяо Де слышала в своей прошлой жизни не раз.

Но, по правде говоря, требования к ней были высоки.

Власть и внешность – если не хватает одного, это можно считать сексуальным домогательством.

К счастью, у Дуань Хуая было и то, и другое, иначе Сяо Де не удержалась бы от саркастической усмешки.

Бросив эти слова и уверенный, что пресёк все мысли Сяо Де, Дуань Хуай встал и ушёл.

Как только он ушёл, снаружи вошла матушка Ван.

Видя, что Сяо Де спокойна, словно ничего не произошло, и даже выглядит немного довольной, она с бессилием вздохнула.

Почему-то ей казалось, что князь был полностью обведён вокруг пальца.

Какое там "ничего не ест", "ночами не спит".

Ела она изысканнее всех.

Хорошо ещё, что это было поместье князя, богатое и процветающее. Иначе какая-нибудь семья мелкого чиновника не смогла бы содержать такую изнеженную красавицу.

А что до сна…

Она засыпала, как только наступало время, и спала до самого утра, словно у неё никогда не было забот.

Днём она тоже иногда спала по два раза, называя это… сном для красоты.

С таким характером идти в Музыкальную палату учительницей танцев, где нужно вставать в три часа ночи и работать до заката, она бы ни за что не согласилась.

Пока матушка Ван думала об этом, Сяо Де смотрела на неё.

– Что такое, матушка Ван? Если дел нет, идите спать. Уже поздно.

Матушка Ван пошутила:

– Ничего, просто во рту снова язвы появились.

Сяо Де:

– …

Эта пожилая дама с двойными веками ещё и шутить научилась.

http://tl.rulate.ru/book/144232/7635060

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Двенадцать часов в сутки, пусть дежурят у двора посменно!" Сначала не поняла, почему 12 часов, а не 24. А потом вспомнила, что в древнем Китае другая система измерения времени: их 1 час как 2 современных.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода