× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Sweet Military Marriage in the 80s, Ex-Husband Regrets Crematorium / Сладкий военный брак в 80-х, бывший муж сожалеет о крематории: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дэн Мин, который шёл следом, поспешил вперёд и попытался успокоить:

— Мама, мама, успокойся, давай сначала зайдём в дом и поговорим там, не надо показывать всем наш позор.

Лэй Хун Хуа резко оттолкнула Дэн Мина и дала ему пощёчину — раз эта старая карга посмела ударить её дочь, то она ударит её сына!

— Пфф, какая я тебе мать, тряпка? Мою дочь довели до полусмерти, а я ещё должна думать о том, что подумают люди?

Дэн Мин опешил от удара.

А Дэн му, словно обезумев, бросилась на Лэй Хун Хуа:

— Я хотела сохранить тебе лицо, но раз ты сама его не ценишь, то и я ничего скрывать не буду.

— Ты говоришь, что я ударила твою дочь? Да с такой воспитанницей, как твоя, нашему Дэн Цзя она не нужна, вот мы и привезли её обратно!

Цяо Цзю Ван вышел из комнаты и оттащил Лэй Хун Хуа:

— Хватит скандалить! Если есть дело — говори, а то совсем без правил живёте!

Эти слова были обращены и к Лэй Хун Хуа, и к Дэн му.

Дэн му и без того кипела от злости, готовая разорвать всю семью Цяо на части. Её дочь чуть не продали по вине Цяо Фан Фан, а деньги та ещё и отправила в родную семью.

А теперь, когда пришли выяснить, в чём дело, вместо объяснений её сын получил пощёчину прямо у неё на глазах.

Если бы взгляды могли убивать, Лэй Хун Хуа с мужем уже были бы изрешечены.

— Да-да, правила… Это вы, Цяо, знаете толк в правилах, — процедила Дэн му, обращаясь к Цяо Цзю Вану, а затем резко повернулась к сыну:

— Ты заслужил эту пощёчину! Во-первых, я сразу говорила — не женись на девчонке из семьи Цяо, а ты упёрся. Сам себе жизнь испортил — ладно, но ещё и семью подвёл.

— Во-вторых, в такой ситуации я думала, ты встанешь на сторону родной сестры, а ты переживаешь за чужую репутацию и пытаешься всё скрыть.

— Ну что, они оценили твои старания? Сам-то как думаешь, незаслуженно получил? Получил по заслугам!

С этими словами Дэн му обернулась к зевакам и громко объявила:

— Мой сын хотел сохранить лицо семьи Цяо, но им это не нужно. И мне тоже!

— Сегодня я вытащу на свет все грязные делишки Цяо, и пусть люди решают, заслужила ли такая невестка побоев!

Цяо Фан Фан закрыла лицо руками и разрыдалась, умоляюще глядя на Дэн Мина и пытаясь ухватиться за его рукав.

Но Дэн Мин мягко освободился и опустил голову, не проронив ни слова.

Он был мужчиной, и ему было важно лицо.

На людях тёща ударила его по лицу — его достоинство, его репутация, всё рассыпалось в прах.

Да ещё и слова матери добавили обиды на Цяо Фан Фан.

Он любил её, но в этот раз она действительно переступила черту.

Если она виновата, почему нельзя было просто извиниться и отдать деньги, зачем доводить до такого скандала?

Разве он плохо к ней относился?

С этими мыслями Дэн Мин поднял глаза на Цяо Фан Фан, и холод в его взгляде заставил её содрогнуться.

Тем временем Дэн му продолжала громко выкрикивать:

— Эта самая Цяо Фан Фан, пока мы с мужем ещё живы, за нашей спиной продала мою дочь! Тайно взяла калым, а сегодня пришли за девушкой — вот мы и узнали, в чём дело!

Эти слова вызвали переполох среди собравшихся. У многих были невестки, и все понимали — будь такое в их семьях, они бы расправились ещё жёстче.

Взгляды обратились на Цяо Фан Фан, и люди начали возмущаться:

— Фан Фан замужем всего полгода, а уже такие дела творит? Совсем страх потеряла!

— Боже правый, ни в одной деревне такого не слышали! Только вышла замуж, а уже свекровь со свекром в гроб загоняет!

— Да как же так? Свекровь ещё в силах, а она уже невестку продаёт. Что будет, когда те состарятся?

Те, кто не ладил с Лэй Хун Хуа, и вовсе заявили:

— Что с дерева упадёт, то и покатится. Разве можно ждать чего-то хорошего от Лэй Хун Хуа? Может, это она дочку научила!

Дэн му подхватила:

— Верно говорите! И тут не обошлось без семьи Цяо!

— Цяо Фан Фан продала мою дочь за триста юаней, и двести из них отправила в родную семью!!!

Толпа ахнула:

— Господи, вот дела-то!

— А ещё Цяо Цзю Ван говорил про правила! Какие у них правила — невестка продаёт свёкра да ещё и деньги родне отсылает!

Цяо Цзю Ван, слыша пересуды, не выдержал и сквозь зубы процедил:

— Что за чушь ты несёшь, тёща?

— Мы-то знаем, какая наша Фан Фан.

— Она с самого замужества старалась для вашей семьи.

— Я понимаю, ты с самого начала к ней не благоволила, но разве не твой сын сам её выбрал?

— Тут явно какое-то недоразумение. Ты же сама была невесткой, у тебя есть дочь — неужели нельзя решить всё без травли?

Пока Цяо Цзю Ван пытался образумить Дэн му, Лэй Хун Хуа с недовольным лицом отвела Цяо Фан Фан в сторону и зашептала:

— Фан Фан, что за дела? Как ты могла решиться на такое? Ты же умная девочка, что за глупости? Даже если свёкор тебе не нравится, разве сейчас время с ним ссориться? Подождала бы, пока ребёнка родишь, тогда и делала бы что хочешь…

Цяо Фан Фан перебила её:

— Мама, о чём ты? Ты же меня знаешь! Разве я такая дура? Меня подставили!

— Это всё семья Чэнь! Мы договорились насчёт старшей дочки, а сегодня они пришли за моей свёкровью.

— Мама, меня подставили! Деньги взяла, расписку подписала, а имени-то и не указали… Что мне теперь делать?

— Они говорят — либо отдаём человека, либо возвращаем деньги… Спаси меня, они же убьют меня!

Лэй Хун Хуа округлила глаза:

— Что? Не старшая дочь? А свёкор?

Пока они шептались, Дэн му заметила это и, решив, что они сговариваются, оттолкнула Цяо Цзю Вана, схватила Цяо Фан Фан за волосы и швырнула на землю.

— Ах вы, хитрая семейка! Ты меня отвлекаешь, а они тут новые планы строят!

http://tl.rulate.ru/book/144091/7577428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода