Готовый перевод Best Friends Transmigrate Together! Marry Rough Men! If You Divorce, I Divorce Too / Лучшие подруги перемещаются вместе! Выходят замуж за грубых мужчин! Если ты разводишься, я тоже развожусь: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот голос, Фэн Лао Тай вздрогнула всем телом, так что готова была тут же удариться головой об стену.

Цзинь Гуа Фу уже собиралась что-то сказать, но Фэн Лао Тай резко её оборвала:

— Заткнись! Мне стыдно даже слушать это.

Цзинь Гуа Фу замолчала, стоя рядом с Фэн Лао Да, её бледное лицо побелело ещё сильнее.

— Мама! Мы с ней поженимся. Раз уж вся деревня знает, пусть знают. Это же хорошее дело.

Фэн Лао Тай фыркнула:

— Хорошее дело, говоришь? Да ни черта не хорошее!

— Фэн Пустомеля! Я пришла поздравить тебя, но если ты не откроешь дверь, я перелезу через забор!

Стена между их домами была невысокой.

Фэн Лао Тай уже давно насмехалась над Лань Лань, и та теперь точно не упустит возможности отомстить.

С ненавистью распахнув дверь, Фэн Лао Тай рявкнула:

— Тебе чего надо? Ты здесь нежеланна!

Лицо Лу Лао Тай расплылось в улыбке, от которой даже морщины стали глубже:

— Старая Фэн, как ты можешь так говорить? Мы соседствуем больше тридцати лет, а Фэн Лао Да я вообще с пелёнок знаю. Раз уж он сегодня женится, как я могу не поздравить?

Шэнь У стояла на табурете, а Сюй Инь придерживала её. Обе устроились на заборе, чтобы получше разглядеть происходящее.

На этот раз они наблюдали за чужими разборками, а не своими.

Отсюда открывался отличный вид: не толкотня, и можно было разглядеть малейшие изменения в выражениях лиц.

Например, лицо Фэн Лао Тай после слов Лань Лань дёргалось от ярости.

От Лу Лао Тай вряд ли можно было ожидать чего-то хорошего.

Фэн Лао Тай нахмурилась:

— Спасибо за поздравления, я оценила. А теперь проваливай.

— Старая Фэн, ну как ты можешь! Ты же выгодно пристроила сына: невестку даже растить не пришлось, сразу три внука получила.

— Хотя нет, в животе ещё один есть. Без лишних хлопот — и сразу прибавление в семействе. Какое счастье!..

От этих слов волосы Фэн Лао Тай встали дыбом.

Она замахнулась и бросилась на Лу Лао Тай.

В душе у неё копилась злость.

Но и Лу Лао Тай была не меньше раздражена.

С первым ударом Фэн Лао Тай конфликт вспыхнул мгновенно.

Даже Шэнь У не ожидала такого развития событий.

Собравшиеся зрители остолбенели: обе бабушки, а дерутся яростнее молодых.

Попытаться разнять их было невозможно — никто не решался вмешаться.

То Фэн Лао Тай брала верх, то Лань Лань.

Шэнь У крикнула:

— Быстрее зовите бригадира, а то они друг друга прикончат!

Тут кое-кто опомнился и побежал за Лу Тао.

Услышав, что Фэн Лао Тай и Лань Лань подрались, Лу Тао сначала опешил.

— Опять проблемы из-за семьи Лу? — пробормотал он, топая ногой. — Эти старухи ни минуты не могут прожить спокойно.

Несмотря на ворчание, он побежал к месту событий очень быстро.

Когда он прибыл, Лу Лао Тай уже сидела верхом на Фэн Лао Тай:

— Вот получай за свои интриги!

— Теперь радуйся: у тебя сразу несколько внуков!

— Лань Лань! Слезь с меня! А твой-то сын разве не содержит чужую вдову?..

— Теперь вот и твоя очередь…

Лу Тао протиснулся сквозь толпу и рявкнул:

— Немедленно прекратите!

Но ослеплённые яростью женщины его не слышали.

Тогда Лу Тао пригрозил:

— Если не прекратите, отправлю обеих на трудовое перевоспитание!

Только это заставило их замолчать.

Лу Лао Тай поднялась с Фэн Лао Тай и с презрением плюнула рядом.

Фэн Лао Тай встала, отряхиваясь:

— Отправляй! Заодно и со своим сыном встретишься!

В тот же момент конфликт едва не вспыхнул снова.

Обе женщины вытянули шеи, словно петухи перед дракой.

Лу Тао встал между ними:

— Кто первый ударит — сразу на ферму!

Злость Лу Лао Тай ещё не улеглась.

Несколько секунд она с ненавистью смотрела на Фэн Лао Тай, а затем внезапно резко наклонилась вперёд.

Воцарилась тишина.

Спустя мгновение кто-то крикнул:

— Лань Лань поцеловала Фэн Лао Тай!

— Лань Лань поцеловала Фэн Пустомелю!

И у ворот, и на заборе воцарилась гробовая тишина.

Только две упрямые старухи во дворе Фэн продолжали стоять, выпрямив спины, будто даже поцелуй был сражением.

Даже видавшие виды Шэнь У и Сюй Инь ошарашенно молчали.

У Лу Тао потемнело в глазах при виде целующихся старух за шестьдесят. Он и так уже стал посмешищем из-за западной бригады, а теперь этот позор перейдёт все границы.

— Вам обеим крышу снесло? Немедленно разойдитесь!

— Разойдитесь! Это же неприлично!

Ни одна не хотела уступать.

Лу Тао уже готов был упасть в обморок от злости. Судьба явно наказывала его этими двумя.

— Лу Сулань, если не отойдёшь, я правда отправлю тебя к сыну.

Его голос звучал ледяно.

Вспомнив о тяготах трудового перевоспитания — морозах и изнурительной работе, — Лу Лао Тай тут же отскочила.

Она ещё дважды плюнула на землю:

— Фэн Пустомеля, у тебя что, и правда рот как дыра?

— Воняет!

— Сама-то лучше? Лу Сулань, знай, я тебя не боюсь!

Обе продолжали перепалку.

На лбу Лу Тао вздулись вены:

— С завтрашнего дня обе выходите на работу!

— Видно, безделье вам мозги проело — только и знаете, что скандалить!

Старухи тут же возмутились, но на этот раз Лу Тао был непреклонен. Разозлённый, он вернулся в бригаду и объявил через громкоговоритель:

Все обязаны выйти на работу, особенно Лу Лао Тай и Фэн Лао Тай.

Лу Лао Тай обругала Лу Тао:

— Я его на руках носила, а он даже благодарности не знает!

Но никто не поддержал её.

Все ещё не могли опомниться после того, как она поцеловала Фэн Лао Тай. Когда Лу Лао Тай вышла со двора Фэн, люди шарахались от неё, особенно ровесницы.

Шэнь У, стоя на табурете, переводила взгляд с Фэн Лао Тай на удаляющуюся Лу Лао Тай, испытывая странные чувства.

Но какие бы эмоции ни бушевали у неё, они не шли ни в какое сравнение с тем, что творилось в душах Лу Лао Тай и Фэн Лао Тай.

Цзинь Гуа Фу, глядя на задумавшуюся Фэн Лао Тай, сказала:

— Мама, не переживайте, я искренне хочу жить с Айцяном.

Айцян — это имя Фэн Лао Да.

Цзинь Гуа Фу воспользовалась моментом, чтобы заверить в своей преданности, но Фэн Лао Тай была слишком рассеяна. Она дотронулась до губ и вдруг произнесла что-то совершенно не связанное:

— Как ты думаешь, зачем Лу Лао Тай во время драки вдруг начала меня целовать?

Цзинь Гуа Фу подумала, что это произошло потому, что бригадир запретил им драться под угрозой трудового перевоспитания.

Лу Лао Тай, не имея возможности подраться, решила унизить соперницу по-другому — особенно после слов про «рот как дыру».

Но поскольку Фэн Лао Тай и так её недолюбливала, Цзинь Гуа Фу склонила голову и ответила:

— Не знаю.

— Ладно, от тебя, кроме как соблазнять мужчин, ничего и не дождёшься…

Фэн Лао Да добавил:

— Мама, а ты сама как думаешь?

Во дворе дома Лу, как только Лу Лао Тай вернулась, Шэнь У и Сюй Инь слезли с табурета.

Сюй Инь подмигнула Шэнь У.

Та сразу поняла намёк — подруге не терпелось обсудить произошедшее. Спустившись, они направились к Лу Лао Тай.

http://tl.rulate.ru/book/143943/7542012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода