× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Best Friends Transmigrate Together! Marry Rough Men! If You Divorce, I Divorce Too / Лучшие подруги перемещаются вместе! Выходят замуж за грубых мужчин! Если ты разводишься, я тоже развожусь: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Лун Юй Цзяо менялось, будто перевёрнутая палитра красок, а Шэнь У делала это специально.

Лун Юй Цзяо, глядя на Сюй Инь, неловко улыбнулась:

— Ничего особенного, просто я очень тороплюсь найти одну вещь. Но я уверена, что если бы ты, четвёртая невестка, увидела её, то вернула бы мне?

Женьшень-то она видела, а вот фотографию — нет. Будь это фото, она бы, конечно, отдала.

Сюй Инь не проронила ни слова, лишь взглянула на неё, прислонилась к стене и закрыла глаза, погрузившись в свои мысли.

Это было даже хуже, чем если бы она что-то сказала.

Лун Юй Цзяо больше не хотела спрашивать у Шэнь У. С мрачным лицом она вернулась к себе в комнату.

Шэнь У продолжила прогулку на улице, чтобы помочь пищеварению, но и у неё были свои заботы. Деньги есть, а тратить их нельзя. Хотя желудок был полон, душа всё равно оставалась голодной — только рис мог удовлетворить её по-настоящему.

Как раз в тот момент, когда она размышляла об этом, вышла Лу Лао Тай и, увидев её, сказала:

— Завтра сходишь купить еды, возьми мяса.

С этими словами она нехотя достала один юань и талон на фунт мяса.

Шэнь У подняла глаза к небу:

— Мама, что с тобой? Серьёзно, просто так даёшь мне деньги? Уж не взошло ли солнце с запада?

— Завтра твой второй брат возвращается домой. Он приезжает раз в две недели, так что нужно приготовить что-то повкуснее, — пояснила Лу Лао Тай. — Утром садись на деревенскую повозку и купи хорошего мяса, пожирнее.

Лу Лао Тай наказала столько, что стало ясно, как сильно она ценит этого сына.

Шэнь У тоже обрадовалась: в городе она сможет зайти в государственную столовую, съесть порцию риса с тушёной свининой — одна мысль об этом заставляла слюнки течь.

Оказавшись в этом времени по непонятной причине, все её прежние амбиции и желания превратились в простую жажду еды.

Эх, вот и вся её мечта теперь!

Как низко она пала!

Очень низко.

Кроме того, Лу Лао Тай велела Сюй Инь пойти вместе с ней. В её глазах Сюй Инь была куда надёжнее Шэнь У, разве что её боевые навыки пугали.

— Проследи за ней, чтобы она не потратила деньги на что-то ненужное.

Сюй Инь мельком взглянула на Шэнь У и кивнула:

— Не волнуйся, пока я здесь, деньги не пропадут.

Если бы Лу Лао Тай знала Сюй Инь лучше, то поняла бы: если та говорит столько с малознакомым человеком, значит, что-то замышляет. Но, увы, она не знала её достаточно хорошо.

Да и лицо у Сюй Инь всегда оставалось невозмутимым.

Когда Лу Лао Тай ушла, Шэнь У посмотрела на Сюй Инь — в их глазах читалось одинаковое возбуждение.

Однако обе сохраняли свои роли и держались на почтительном расстоянии друг от друга.

Лу Сюань нагрел воду и, увидев Шэнь У всё ещё во дворе, подошёл к ней и тихо сказал:

— Иди мыться и спать.

Шэнь У почувствовала, что его слова несли двойной смысл.

— Ещё рано, я немного пройдусь, чтобы пища усвоилась.

Лу Сюань взглянул на неё:

— Необязательно ходить кругами по двору. Есть и другие способы помочь пищеварению.

Шэнь У: ???

Ей казалось, что он намекает на что-то неприличное, отчего мысли её становились всё более похабными.

Она широко раскрыла глаза, глядя на Лу Сюаня, но в темноте его лицо полностью скрывалось в ночи.

Он взял её за запястье:

— Пошли.

Он уже приготовил воду для купания. Шэнь У вымылась в комнате, привела себя в порядок, и едва вода перестала шуметь, как мужчина постучал в дверь.

Шэнь У, уже в пижаме, разрешила:

— Входи.

Лу Сюань вылил воду, зашёл, закрыл дверь на засов, чтобы никто не помешал.

Шэнь У думала, что он стесняется, но в таких делах он был нетерпелив. Он поднял её на руки, и она, оказавшись в воздухе, в испуге ухватилась за его одежду. Приблизившись, она почувствовала запах мыла от него.

Шэнь У уставилась на него:

— Вчера всю ночь трудился, днём работал в поле — разве ты не устал?

Возможно, ночь заставляла сбрасывать защиту.

Вместе с ней исчезала и скромность.

Лу Сюань взял её руку.

Лицо Шэнь У тоже вспыхнуло.

Он тихо рассмеялся у неё в ухо:

— Устал?

Вот же!

Бесстыдник.

Лу Сюань снова тихо засмеялся и, наклонившись, прошептал ей в ухо:

— Со вчерашнего дня ждал, но до сих пор не получил.

— И как сильно ждал?

Лу Сюань задумался.

— Настолько, насколько ты хочешь риса.

Ну что ж!

Тогда он действительно очень хотел.

Мысли Шэнь У вернулись к рису:

— Мама сказала, чтобы завтра я купила мяса. Я планирую немного переодеться и сходить в государственную столовую — поесть риса с тушёной свининой…

Лу Сюань решил, что сейчас не время обсуждать это. Он опустил её на кровать и наклонился.

Он ждал два дня.

Шэнь У не знала, сколько времени прошло, но пищеварение действительно ускорилось — куда быстрее, чем от ходьбы по двору. Всё её тело покрылось испариной.

— Жарко!

Лу Сюань взял веер и помахал им.

Потом недовольно пробормотал:

— Жёстковато.

На кане лежал лишь тонкий матрас и простыня, да и матрас был с плохим, истрёпанным наполнителем.

Слушая, как она хнычет, Лу Сюань погладил её по голове:

— Потерпи ещё немного.

*

На следующий день Лу Сюань проснулся бодрым и свежим.

Шэнь У чувствовала себя не так хорошо. Она сердито посмотрела на Лу Сюаня, а, увидев следы на его спине, снова покраснела.

Лу Сюань, только что вставший, увидел эту сцену и нашёл её очаровательной.

Он наклонился и поцеловал её в щёку:

— В городе поешь досыта, купи что захочешь и спрячь в комнате.

Шэнь У уже было утешилась.

— Слишком худая. Когда прилагаешь усилия, чувствуется жёсткость.

Лицо Шэнь У мгновенно запылало, и она попыталась ударить его ногой:

— Бессовестный!

Но лодыжку тут же перехватили. Лу Сюань смотрел на неё — всё в ней ему нравилось, никто не мог сравниться с его женой. Он провёл ладонью по её ноге и слегка помассировал.

В конце концов Шэнь У, решив, что он слишком развратен, вырвала ногу.

— Пойду готовить завтрак.

Лу Сюань вышел раньше, умылся и начал рубить дрова. Шэнь У занялась готовкой. Было ещё рано, и кроме них никто не встал. Шэнь У взглянула на мужа, чьи мышцы играли при каждом ударе топора, и вдруг подумала: если когда-нибудь семья разделится, жить с этим мужчиной может быть неплохо!

Эта мысль испугала её.

Она тут же покачала головой — как низко она пала, если даже такая жизнь казалась ей приемлемой! Что же тогда сказать о её прошлой жизни в роскошных апартаментах?

Предстоящая поездка в город радовала, но её беспокоило, что её могут заметить те хулиганы, поэтому она надела одежду, в которой ещё не появлялась на людях.

Сюй Инь не взяла лук, но после стычки с теми бандитами достала кинжал и прикрепила его к ноге. Когда рядом никого не было, она спросила Шэнь У:

— Похоже на древнего мастера?

Шэнь У…

— Похоже. Теперь я под твоей защитой!

Сюй Инь улыбнулась:

— Доверься мне.

Издалека донёсся голос Лу Лао Тай:

— Чтобы не смели есть по дороге! Купите мясо и сразу возвращайтесь.

— Конечно, мама, я же не такая!

Подъехал возница. В город ехало несколько человек, не только Шэнь У, поэтому по дороге они не могли много говорить.

— Тебе повезло, — кто-то, разглядывая её изящное лицо, вздохнул. — Мало кто из деревенских женщин не работает в поле.

В голосе звучала искренность, без намёка на насмешку или презрение.

Шэнь У улыбнулась:

— Я тоже так думаю.

— Хм, если бы ты знала, что случилось с Лу Сюанем несколько лет назад, вряд ли сочла бы себя везучей, — вмешалась другая.

Это было знакомое лицо — одна из тех, кого Шэнь У облила водой.

Под её взглядом женщина занервничала:

— Я не говорю плохого, просто все знают ту историю. Иначе он бы не оставался так долго без жены.

Остальные кивнули, взглянув на Шэнь У с жалостью.

— Говорите прямо или не говорите вообще, — фыркнула Шэнь У. — Не нужно делать такие загадочные лица.

Тут же все замолчали, явно не желая продолжать.

Шэнь У…

Эти люди! Теперь она, которая изначально не была особо любопытной, загорелась желанием узнать.

Разговор в повозке перешёл на другие темы, все сплетничали о деревенских делах. Шэнь У даже не знала имён, но наслушалась вдоволь. Зашла речь о некой вдове, и по описанию Шэнь У показалось, что это их соседка, которая, якобы, ведёт себя непристойно и заигрывает с мужчинами.

Шэнь У пока не встречала эту женщину, поэтому не вмешивалась, закрыв глаза и отдыхая.

Когда они добрались до города, Шэнь У сразу почувствовала неладное: казалось, там было больше посторонних, бездельников, которые явно ничем не занимались.

Шэнь У взглянула на Сюй Инь, та тоже смотрела на неё.

Несколько хулиганов, заметив повозку, развязно направились к ним, перегородив дорогу…

http://tl.rulate.ru/book/143943/7541932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода