Готовый перевод The Great Detective of Gensokyo, but surrounded by Shura Field! / Детектив Генсокё и поле Сюры: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кагуя лишь слегка вздохнула, одёрнула одежду и коснулась дверной ручки.

Щелк.

Дверь распахнулась.

Перед Кагуей предстала девушка-кролик Суйсэн с обеспокоенным выражением лица.

– Добрый вечер, принцесса…

Линсянь слегка поклонилась:

– Времени в обрез, так что не смею вас более задерживать.

– Украдена последняя партия зелий мастера, и я почти уверена, что это сделал тот тип Ди.

– К сожалению, я не смогла её найти. К тому же, эта партия зелий чрезвычайно опасна. Я пришла просить вас о помощи… Э-э?

Не успела она договорить.

Линсянь вдруг недоумённо заморгала:

– Ваше Высочество, в вашей комнате кто-нибудь ещё есть?

Глава 55: Кагуя ещё не спала? Кагуя: Ах, да, да.

– Нет.

Отвечая на сомнения Линсянь,

Кагуя почти мгновенно заверила:

– Почему ты решила, что в моей комнате кто-то есть?

– Потому что… мне постоянно чудится какая-то странная флуктуация в комнате.

Линсянь растерянно почесала затылок.

Её способность заключалась в управлении длинами волн, и её восприятие тончайших деталей, естественно, далеко превосходило возможности обычных людей.

Однако в спальне Кагуи она уловила некое едва заметное отличие.

Но прежде чем она успела как следует разобраться, эта тонкая аномалия исчезла, и казалось, будто в комнате осталась только Кагуя.

– Ты думаешь, кто-то ещё прячется в моей комнате?

Кагуя сама заговорила, прерывая её попытки исследовать:

– Неужели я, будто героиня сёдзё-манги, стану тайно держать мужчину в своей комнате ради забавы?

– Нет-нет! У меня совершенно нет таких дурных мыслей!

Линсянь поспешно замахала руками, объясняясь:

– Я просто боюсь, что тот проходимец Ди мог спрятаться в вашей комнате…

– Не волнуйся, её здесь нет.

Кагуя рассудительно проанализировала:

– Вместо того, чтобы слоняться здесь, тебе лучше подумать о самом маловероятном месте, где она могла бы укрыться.

– Потому что в детективных романах хитрые преступники часто мыслят обратно, чтобы спрятаться.

Линсянь, выслушав, просияла:

– Самое маловероятное место для укрытия? Мыслить наоборот?

— Понятно, спасибо, принцесса!

— Пожалуйста. До свидания.

Проводив девушку с кроличьими ушами, Кагуя огляделась, убедившись, что никто не обращает на неё внимания.

Затем она снова заперла дверь и поманила рукой в сторону изножья кровати.

— Выходи, выходи, человек уже ушёл.

— ...Ты меня напугал.

Чу Баи высунул голову, тяжело дыша.

Чтобы избежать обнаружения Линсянь, он только что применил навык, потребляющий много энергии.

Это было заклинание под названием «Пустотное сокрытие». Активировав его, его тело мгновенно входило в пустотное состояние.

Он не только становился невосприимчивым к физическим атакам, но и его ощущение присутствия значительно ослабевало, избегая таким образом восприятия другими.

Это было одной из козырей Чу Баи для спасения жизни. Когда он столкнулся с атакой Фран в Особняке Алых Демонов, он подсознательно использовал этот приём.

Однако непрерывное наложение заклинаний приводило к большим потерям энергии. Теперь его ноги дрожали, и он был измождён.

— Ух ты, ты такой слабый.

Кагуя не могла не пожаловаться:

— Я продержалась меньше трёх минут, прежде чем полностью выдохлась и обессилела, выглядя так, будто меня выжали досуха...

— Не говори грязных шуток, как будто ничего не произошло!

Чу Баи сузил глаза:

— К тому же, «Пустотное сокрытие» потребляет много магической силы. Я уже достаточно впечатляющий, раз смог продержаться, пока этот кролик не ушёл!

Сказав это, он начал собирать свои вещи.

Он не только выключил компьютер, но даже положил компакт-диск в карман.

Увидев, что он собирается уходить, Кагуя быстро остановила его:

— Погоди, что ты собираешься делать?

— Конечно, домой.

Чу Баи сказал само собой разумеющееся:

— Меня только что чуть не обнаружили. Ты же не хочешь держать меня здесь дальше, не так ли?

— Эй, не уходи. Поиграй со мной немного.

Кагуя показала уверенное выражение лица:

— Линсянь — это просто случайность. Это потому, что Ди создавал проблемы, и она пришла постучать в дверь.

– Кроме нее, никто другой не решился бы прийти ко мне так поздно ночью!

Чу Бай дернул уголком рта:

– ...Мне кажется, ты установила довольно тонкую ловушку.

Кагуя уже сидела перед компьютером.

Она снова включила экран и обольстительно посмотрела на Чу Бая:

– Раз уж ты хочешь острых ощущений, то доводи дело до конца.

– Прекрати, давай повеселимся, пока Ёнлин не вернулась домой, иначе я заберу это Тайное Солнечное Сокровище.

Столкнувшись с принуждением и соблазном Кагуи, Чу Бай ничего не мог поделать, кроме как с меланхоличным выражением лица снова сесть:

– Похоже, мне сегодня придется пожертвовать своей жизнью, чтобы сопровождать господина.

– Но если кто-нибудь снова постучит в дверь, я не смогу уклониться, используя технику молнии. Ты должен это запомнить.

Кагуя отчаянно махнула руками:

– Не волнуйся, у других нет такой же способности обнаружения, как у Линсяня, и сегодня ночью никто больше не придет.

– Если сегодня ночью кто-нибудь снова постучит в дверь, я съем этот компьютерный экран!

Дон-дон-дон.

Слова не успели прозвучать.

Знакомый стук в дверь раздался снова.

Чу Бай: «...»

Кагуя: «...»

Чу Бай: «Смотри...»

Кагуя: «(виновато)»

Вздохнув.

Чу Бай молча забрался обратно под кровать.

Кагуя прикрыла лицо и сжала кулаки, готовая увидеть, кто настолько смел, чтобы нарушить ее планы так поздно ночью.

Но, открыв дверь, Кагуя застыла, увидев маленькую светловолосую девочку, стоявшую перед ней:

– Хм? Ты та ядовитая кукла с безымянного холма?

– Кажется, я помню, как тебя звали... Меди?

……

……

Медиксин. Меланкоксин.

Она — брошенная кукла с безымянного холма, и она обрела разум совсем недавно.

Хотя ее рождение очень похоже на рождение Фусаншэнь, как у Цинь Синь, ее раса на самом деле — монстр, причем очень свирепый монстр.

Когда-то она испытывала большую злобу к людям и, используя свою способность управлять ядами, причинила немало хлопот в Генсокё.

Лишь после наставлений Сики Эйдзи она постепенно пришла в себя и пересмотрела свои отношения со всеми.

Сейчас её задачей было снабжать Ёнлин ядами, поэтому она могла свободно входить и выходить из Ёнтина.

Кратко вспомнив информацию о собеседнице, Кагуя заставила себя подавить обиду в сердце и показала своё обычное спокойное и изящное выражение лица:

«Что случилось, Медиксин? Что привело тебя ко мне так поздно ночью?»

Медиксин слегка опустила голову, выглядя немного обеспокоенной:

«Партия лекарств Ёнлин была украдена. Эта партия лекарств очень опасна, поскольку в неё был добавлен мой яд ландыша».

«Но я не смогла найти Ёнлин, поэтому пришлось прийти к тебе, чтобы сообщить...»

Кагуя внезапно всё поняла.

Они с Судзусэн говорили об одном и том же — обе кражи были связаны с императором Инабой.

Думая об этом, лёгкие голубые вены проступили на лбу Кагуи, и кулаки под рукавами были туго сжаты.

Это снова ты, император Инаба!

Хотя ты и не появлялся напрямую, ты уже дважды сегодня вечером косвенно помешал мне!

Не дай мне увидеть тебя, иначе я вырву тебе уши!

Проклиная этого претенциозного кролика в своем сердце, Кагуя по-прежнему сохраняла изящную улыбку, достойную лишь принцессы:

«Всё в порядке, не волнуйся, Линсянь уже позаботился об этом».

«Но ведь туда добавлен мой яд ландыша...»

Медиксин всё ещё была немного встревожена, и Кагуя мягко коснулась её головы:

«Не беспокойся, Ёнлин может создать чудесное лекарство из дикой травы у обочины дороги, а также превратить яд в тоник».

«Кроме того, Ёнлин не оставила бы по-настоящему опасные лекарства там, где их можно легко достать».

«Иди и отдохни. Разве ты не желаешь освободить всех марионеток? Ты не сможешь этого достичь, если не будешь хорошо отдыхать, хорошо?»

Словно заботливая мать, Кагуя говорила ласковым голосом.

Медиксин наконец взяла себя в руки, слегка поклонилась Кагуи и вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/143321/7849501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода